Fire – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: YUNGBLUD
• Álbum: Idols

Letras e Tradução

[Português]

Oi, garota bonita

Você gostaria de passar o dia comigo?

Poderíamos comandar o mundo

Quem sabe o que seremos amanhã

Fogo

Fogo

Você gostaria de passar o dia comigo?

Fogo

Fogo

Você gostaria de passar o dia comigo?

Oi, garoto vazio

Você não sabe que a violência é uma escolha?

Brinque com seus brinquedos

Grite através de todo o silêncio, preencha o barulho

Fogo

Fogo

Acho que você deveria passar o dia comigo

Fogo

Fogo

Posso te usar, passe o dia comigo

Quando você sente que está se despedaçando ao viver

Tenho tentado demais

Tenho corrido a maior parte da minha vida

Então sei que vou te encontrar ao meu lado

[Inglês]

Hey, pretty girl

Would you like to spend the day with me?

We could run the world

Who knows tomorrow what we'll be

Fire

Fire

Would you like to spend the day with me?

Fire

Fire

Would you like to spend the day with me?

Hey, empty boy

Don't you know that violence is a choice?

Play with your toys

Shout through all the silence, fill the noise

Fire

Fire

I think you should spend the day with me

Fire

Fire

I can use you, spend the day with me

When you feel like you're breaking alive

Been trying way too hard

I been running for most of my life

So I know I'll find you by my side

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - fogo verb - disparar
spend /spɛnd/ A1	verb - gastar verb - passar
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
violence /ˈvaɪələns/ A2	noun - violência
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - escolha
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
shout /ʃaʊt/ A1	verb - gritar
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
noise /nɔɪz/ A1	noun - ruído
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	adjective - esforçado
hard /hɑrd/ A1	adjective - difícil
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar

Estruturas gramaticais chave

• Hey, pretty girl

  ➔ Endereçamento direto (vocativo).

  ➔ Nesta linha, a palavra "Hey" funciona como vocativo para dirigir-se a alguém diretamente.

• Would you like to spend the day with me?

  ➔ "would like" expressa um convite educado.

  ➔ "would like" expressa um convite educado.

• We could run the world

  ➔ "could" expressa possibilidade.

  ➔ "could" expressa possibilidade.

• Who knows tomorrow what we'll be

  ➔ Futuro numa oração subordinada; "we'll" é a contração de "we will".

  ➔ A contração "we'll" indica o tempo futuro na oração.

• Hey, empty boy

  ➔ Endereçamento direto (vocativo).

  ➔ Nesta linha, a palavra "Hey" funciona como vocativo para dirigir-se a alguém diretamente.

• Don't you know that violence is a choice?

  ➔ Pergunta negativa; "Don't you know" utiliza a forma contraída 'Don't'.

  ➔ "Don't you know" utiliza a forma contraída 'Don't' para formar a pergunta.

• Play with your toys

  ➔ Modo imperativo (comando).

  ➔ "Play" está no modo imperativo para dar uma ordem.

• Shout through all the silence, fill the noise

  ➔ Dois imperativos seguidos; comandos paralelos.

  ➔ A linha contém dois imperativos "Shout" e "fill" numa estrutura paralela.

• I think you should spend the day with me

  ➔ "should" para dar conselho.

  ➔ "should" expressa conselho.