Silent Rebellion – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Last Ashes

Letras e Tradução

[Português]

Sussurros no escuro...

Chamando-me a me erguer...

Sombras rastejam dentro da minha mente.

Correntes de silêncio, não posso me esconder.

Venho rastejando pelo desespero.

Mas a verdade está sempre lá.

Um fogo queima debaixo da minha pele.

Rompendo livre do mundo interior.

Através das cinzas, eu me erguer livre.

Do silêncio, minha alma permanece.

Olhos bem abertos, ainda assim invisíveis.

Fantasma de quem eu fui.

Tenho me afogado, ainda assim respiro.

Força que nunca vão enganar.

Um fogo queima debaixo da minha pele.

Rompendo livre do mundo interior.

Através das cinzas, eu me erguer livre.

Do silêncio, minha alma permanece.

Sem correntes, nenhuma coroa pode prender.

A voz interior não ficará cega.

Um fogo queima debaixo da minha pele.

Rompendo livre do mundo interior.

Através do silêncio, eu me ergo novamente.

Indomável permanece.

[Inglês]

Whispers in the dark...

Calling me to rise...

Shadows crawl inside my mind.

Chains of silence, I can't hide.

I've been crawling through despair.

But the truth is always there.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the ashes, I'll stand unchained.

From the silence, my soul remains.

Eyes wide open, yet unseen.

Ghost of who I've been.

I've been drowning, yet I breathe.

Strength they'll never deceive.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the ashes, I'll stand unchained.

From the silence, my soul remains.

No chains, no crown can bind.

The voice inside will not be blind.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the silence, I rise again.

Unbroken remains.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
whispers /ˈwɪspərz/ B1	noun - sussurros
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - chamando
rise /raɪz/ A1	verb - levantar-se
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
crawl /krɔːl/ A2	verb - rastejar
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
chains /ʃeɪnz/ B1	noun - correntes
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silêncio
hide /haɪd/ A1	verb - esconder-se
despair /dɪˈsper/ B1	noun - desespero
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - ardendo
skin /skɪn/ A1	noun - pele
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - quebrando
free /friː/ A1	adjective - livre
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - cinzas
stand /stænd/ A1	verb - ficar de pé
soul /soʊl/ B1	noun - alma