Forever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stratovarius

Letras e Tradução

[Português]

Estou sozinho na escuridão

O inverno da minha vida chegou tão rápido

As lembranças voltam à minha infância

Aqueles dias que ainda lembro

Ah, como eu era feliz naquela época

Não havia tristeza

Não havia dor

Caminhando pelos campos verdes

O brilho do sol nos meus olhos

Eu ainda estou em todo lugar

Eu sou a poeira no vento

Sou a estrela no céu do norte

Nunca fiquei em lugar nenhum

Sou o vento entre as árvores

Você esperaria por mim para sempre?

...

Eu ainda estou em todo lugar

Sou a poeira no vento

Sou a estrela no céu do norte

Nunca fiquei em lugar nenhum

Sou o vento entre as árvores

Você esperaria por mim para sempre?

Você esperaria por mim para sempre?

Você vai me esperar para sempre?

...

[Inglês]

I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to my childhood

To days I still recall

Oh, how happy I was then

There was no sorrow

There was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stand /stænd/ A1	verb - ficar em pé
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
darkness /ˈdɑrkˌnəs/ A2	noun - escuridão
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - inverno
life /laɪf/ A1	noun - vida
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - memórias
childhood /ˈtʃaɪldˌhʊd/ A2	noun - infância
days /deɪz/ A1	noun - dias
recall /rɪˈkɔl/ B2	verb - lembrar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
sorrow /ˈsɔroʊ/ B1	noun - tristeza
pain /peɪn/ A1	noun - dor
green /grin/ A1	adjective - verde
fields /fildz/ A2	noun - campos
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - raios de sol
dust /dʌst/ A2	noun - poeira
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
star /stɑr/ A1	noun - estrela
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
wait /weɪt/ A2	verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• I stand alone in the darkness

  ➔ O presente simples descreve um estado atual ou uma verdade geral; a palavra "stand" está na forma base com "I".

  ➔ A frase usa o presente simples com o verbo "stand" para descrever um estado atual: a ação é verdadeira agora.

• The winter of my life came so fast

  ➔ O pretérito simples expressa uma ação concluída no passado; "came" é o pretérito simples irregular de "come".

  ➔ A linha usa o pretérito simples para colocar uma ação concluída no passado; observe a forma irregular "came".

• Memories go back to my childhood

  ➔ O presente simples é usado para estados ou verdades gerais; "go back" é um phrasal verb que significa voltar.

  ➔ A linha usa o presente simples com um phrasal verb; "go back" significa regressar e é comum para descrever memórias que voltam.

• Oh, how happy I was then

  ➔ Estrutura exclamativa: 'how + adjetivo + sujeito + verbo'; 'was' é o passado de 'to be'.

  ➔ A linha utiliza uma forma exclamativa para expressar uma emoção forte; o verbo está no passado.

• There was no sorrow

  ➔ A construção existencial 'There was' com negação; 'no' nega o substantivo.

  ➔ A frase usa o sujeito fictício 'There' com o passado de 'be' para indicar existência no passado; 'no' nega o substantivo.

• Walking through the green fields

  ➔ O gerúndio 'Walking' inicia uma frase participial que descreve a ação.

  ➔ A linha usa um particípio presente para adicionar uma descrição sem verbo principal.

• I'm still there everywhere

  ➔ I'm é a contração de 'I am'; descreve um estado no presente.

  ➔ A frase usa a contração de 'I am' para indicar um estado presente contínuo.

• I never stayed anywhere

  ➔ Pretérito simples negativo com 'never'; 'never' enfatiza que a ação nunca ocorreu.

  ➔ A linha usa 'never' com o pretérito para enfatizar que a ação nunca ocorreu.

• Would you wait for me forever?

  ➔ Would é um modal que expresses cortesia ou condição; é uma pergunta.

  ➔ A linha usa would para formar um pedido educado ou um cenário hipotético na forma de pergunta.