Make your mind up
Decida-se
00:00
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
Você vai ficar comigo, deitar comigo tonight?
00:02
Tonight
Tonight
00:09
When life gets rough, how can I complain?
Quando a vida fica difícil, como posso reclamar?
00:13
I got bros in jail, so it could be worse
Tenho irmãos na cadeia, então poderia ser pior
00:15
I put up the bread for my broski's funeral, that was my first time bookin' a hearse
Paguei pelo funeral do meu irmão, foi a primeira vez que aluguei um carro fúnebre
00:16
I sold coke to the white people in the ends, I'm glad that my hood's diverse
Vendia cocaína para os brancos da vizinhança, estou feliz que meu bairro é diverso
00:20
I'm writin' a verse, and my sis told me that my niece is listenin', please don't
Estou escrevendo um verso, e minha irmã me disse que minha sobrinha está ouvindo, por favor não
00:23
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
Como coloco essa dor em palavras? Como uma bala de arma, queima
00:27
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
Dormi no sofá do abandono, e acordei com manchas no rosto de germes
00:30
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc'
Sinto-me traído pela minha garota, você foi ingrata quando te dei o Mercedes
00:33
Even though I'm a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
Mesmo sendo homem, deveria esconder, engulo meu orgulho e digo que dói
00:37
I'm lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
Estou ligado agora, tenho movimento, mas ainda preciso de um plano B porque as mesas viram
00:40
Negotiation landed at 25 M, I'm makin' the label work
A negociação chegou a 25 milhões, estou fazendo a gravadora trabalhar
00:43
I won't even lie, I put family second, I'm sorry, the money's my main concern
Não vou mentir, coloco a família em segundo lugar, desculpa, o dinheiro é minha principal preocupação
00:47
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
Se meus fundos estão baixos, fico suicida, então tenho que colocar o grana em primeiro
00:50
If I don't pay the bills, then who will?
Se eu não pagar as contas, quem pagará?
00:53
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
Lembro que me sentia o cara, peguei trem fora da cidade, dois dias, ganhei dois mil
00:55
Open my mind, I'm feelin' limitless, just like the film, popped two pills
Abro minha mente, estou me sentindo sem limites, assim como no filme, tomei duas pílulas
00:58
It's a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
É um momento de círculo completo, saio da sede da Nike com um contrato de tênis
01:02
I still didn't lose ambition
Ainda não perdi a ambição
01:05
When the shower never got warm and the ceiling leakin', the roof was drippin'
Quando o chuveiro nunca esquentava e o teto vazava, o telhado gotejava
01:07
We can go to the same optician, I'm afraid you won't view man's vision
Podemos ir ao mesmo oftalmologista, tenho medo que você não entenda a minha visão
01:10
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
Eu e o Ybeeez nos juntamos à Columbia, ainda só nós em uma missão de dois homens
01:13
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer's discretion
Se eu fizesse um curta-metragem e colocasse no YouTube, precisaria de discrição do espectador
01:16
Livin' a movie, I can't press pause or fast-forward when a scene gets graphic
Vivendo um filme, não posso pressionar pausar ou avançar quando uma cena fica gráfica
01:20
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
Cinco por cento de película em todos os carros, não posso ser visto no trânsito
01:23
Made some P's and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
Ganhei algum dinheiro e saí da rua, aliviado, mas nenhuma da minha dor desapareceu
01:26
Me and my girl keep bumpin' heads, I feel like I'm speakin'
Eu e minha garota continuamos batendo cabeças, sinto que estou falando
01:30
¿Cómo estás? Muy bien, what's good? How you been?
¿Cómo estás? Muy bien, e aí? Como você tem estado?
01:33
I say I'm alright, but I'm stressed within, deep breaths won't help with the mess I'm in
Digo que estou bem, mas estou estressado por dentro, respirações profundas não ajudarão com a bagunça em que estou
01:37
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I'm tryna repent my sins
Espero que minhas boas ações superem toda a besteira, estou tentando me arrepender dos meus pecados
01:40
Already rich, still grindin', how greedy, I'm still not content with M's
Já rico, ainda trabalhando duro, que ganância, ainda não estou satisfeito com milhões
01:43
If I don't pay the bills, then who will?
Se eu não pagar as contas, quem pagará?
01:47
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
Lembro que me sentia o cara, peguei trem fora da cidade, dois dias, ganhei dois mil
01:48
Open my mind, I'm feelin' limitless, just like the film, popped two pills
Abro minha mente, estou me sentindo sem limites, assim como no filme, tomei duas pílulas
01:51
It's a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
É um momento de círculo completo, saio da sede da Nike com um contrato de tênis
01:55
Alright
Tudo bem
01:58
Single-parent household, livin' on benefits, council housin' tenant
Lar de pai solteiro, vivendo de benefícios, inquilino de casa popular
02:00
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren't pleasant
Ordem de restrição, visitas ao cemitério, hábitos de drogas pesadas, nossa vida não era agradável
02:03
Took away our innocence, we don't wanna die, we rely on weapons
Tiraram nossa inocência, não queremos morrer, dependemos de armas
02:06
Hood ambience, I'm used to fallin' asleep to the sound of sirens
Ambiente do bairro, estou acostumado a adormecer com o som de sirenes
02:09
So I don't know if I like this change, it's too quiet
Então não sei se gosto desta mudança, está muito silencioso
02:13
You'll always think that the grass is greener 'til you step foot over there and try it
Você sempre pensará que a grama é mais verde até você pisar lá e tentar
02:15
You can have financial freedom, but the P don't stop people dyin'
Você pode ter liberdade financeira, mas o dinheiro não impede que as pessoas morram
02:19
Invest in guns for the ends, won't help them, war won't stop, the beef's still fryin'
Investir em armas para o bairro não vai ajudá-los, a guerra não vai parar, a briga ainda está fervendo
02:22
I'm not ridin', I'm the one decidin'
Não estou seguindo, eu sou quem decide
02:26
Got my brothers for life, through right or wrong, I'm standin' strong beside him
Tenho meus irmãos para a vida toda, através do certo e do errado, estou firme ao lado dele
02:28
When you're the one providin' in a yes-man environment, everyone biased
Quando você é quem provê em um ambiente de pessoas que sempre concordam, todos são tendenciosos
02:32
More money, less violence, time is free but somehow priceless
Mais dinheiro, menos violência, o tempo é grátis mas de alguma forma sem preço
02:35
So watch how you spend it wisely
Então veja como você gasta sabiamente
02:38
If I don't pay the bills, then who will?
Se eu não pagar as contas, quem pagará?
02:40
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
Lembro que me sentia o cara, peguei trem fora da cidade, dois dias, ganhei dois mil
02:42
Open my mind, I'm feelin' limitless, just like the film, popped two pills
Abro minha mente, estou me sentindo sem limites, assim como no filme, tomei duas pílulas
02:45
It's a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
É um momento de círculo completo, saio da sede da Nike com um contrato de tênis
02:48
Make your mind up
Decida-se
02:54
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
Você vai ficar comigo, deitar comigo tonight?
02:55
Tonight
Tonight
03:03
Girl, make your mind up
Garota, decida-se
03:07
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
Você vai ficar comigo, ficar comigo tonight?
03:09
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
03:15
03:18
LIMITLESS – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
Central Cee
Álbum
Can't Rush Greatness
Visualizações
18,040,633
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
Decida-se
Você vai ficar comigo, deitar comigo tonight?
Tonight
Quando a vida fica difícil, como posso reclamar?
Tenho irmãos na cadeia, então poderia ser pior
Paguei pelo funeral do meu irmão, foi a primeira vez que aluguei um carro fúnebre
Vendia cocaína para os brancos da vizinhança, estou feliz que meu bairro é diverso
Estou escrevendo um verso, e minha irmã me disse que minha sobrinha está ouvindo, por favor não
Como coloco essa dor em palavras? Como uma bala de arma, queima
Dormi no sofá do abandono, e acordei com manchas no rosto de germes
Sinto-me traído pela minha garota, você foi ingrata quando te dei o Mercedes
Mesmo sendo homem, deveria esconder, engulo meu orgulho e digo que dói
Estou ligado agora, tenho movimento, mas ainda preciso de um plano B porque as mesas viram
A negociação chegou a 25 milhões, estou fazendo a gravadora trabalhar
Não vou mentir, coloco a família em segundo lugar, desculpa, o dinheiro é minha principal preocupação
Se meus fundos estão baixos, fico suicida, então tenho que colocar o grana em primeiro
Se eu não pagar as contas, quem pagará?
Lembro que me sentia o cara, peguei trem fora da cidade, dois dias, ganhei dois mil
Abro minha mente, estou me sentindo sem limites, assim como no filme, tomei duas pílulas
É um momento de círculo completo, saio da sede da Nike com um contrato de tênis
Ainda não perdi a ambição
Quando o chuveiro nunca esquentava e o teto vazava, o telhado gotejava
Podemos ir ao mesmo oftalmologista, tenho medo que você não entenda a minha visão
Eu e o Ybeeez nos juntamos à Columbia, ainda só nós em uma missão de dois homens
Se eu fizesse um curta-metragem e colocasse no YouTube, precisaria de discrição do espectador
Vivendo um filme, não posso pressionar pausar ou avançar quando uma cena fica gráfica
Cinco por cento de película em todos os carros, não posso ser visto no trânsito
Ganhei algum dinheiro e saí da rua, aliviado, mas nenhuma da minha dor desapareceu
Eu e minha garota continuamos batendo cabeças, sinto que estou falando
¿Cómo estás? Muy bien, e aí? Como você tem estado?
Digo que estou bem, mas estou estressado por dentro, respirações profundas não ajudarão com a bagunça em que estou
Espero que minhas boas ações superem toda a besteira, estou tentando me arrepender dos meus pecados
Já rico, ainda trabalhando duro, que ganância, ainda não estou satisfeito com milhões
Se eu não pagar as contas, quem pagará?
Lembro que me sentia o cara, peguei trem fora da cidade, dois dias, ganhei dois mil
Abro minha mente, estou me sentindo sem limites, assim como no filme, tomei duas pílulas
É um momento de círculo completo, saio da sede da Nike com um contrato de tênis
Tudo bem
Lar de pai solteiro, vivendo de benefícios, inquilino de casa popular
Ordem de restrição, visitas ao cemitério, hábitos de drogas pesadas, nossa vida não era agradável
Tiraram nossa inocência, não queremos morrer, dependemos de armas
Ambiente do bairro, estou acostumado a adormecer com o som de sirenes
Então não sei se gosto desta mudança, está muito silencioso
Você sempre pensará que a grama é mais verde até você pisar lá e tentar
Você pode ter liberdade financeira, mas o dinheiro não impede que as pessoas morram
Investir em armas para o bairro não vai ajudá-los, a guerra não vai parar, a briga ainda está fervendo
Não estou seguindo, eu sou quem decide
Tenho meus irmãos para a vida toda, através do certo e do errado, estou firme ao lado dele
Quando você é quem provê em um ambiente de pessoas que sempre concordam, todos são tendenciosos
Mais dinheiro, menos violência, o tempo é grátis mas de alguma forma sem preço
Então veja como você gasta sabiamente
Se eu não pagar as contas, quem pagará?
Lembro que me sentia o cara, peguei trem fora da cidade, dois dias, ganhei dois mil
Abro minha mente, estou me sentindo sem limites, assim como no filme, tomei duas pílulas
É um momento de círculo completo, saio da sede da Nike com um contrato de tênis
Decida-se
Você vai ficar comigo, deitar comigo tonight?
Tonight
Garota, decida-se
Você vai ficar comigo, ficar comigo tonight?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
Você vai ficar comigo, deitar comigo tonight?
Tonight
Quando a vida fica difícil, como posso reclamar?
Tenho irmãos na cadeia, então poderia ser pior
Paguei pelo funeral do meu irmão, foi a primeira vez que aluguei um carro fúnebre
Vendia cocaína para os brancos da vizinhança, estou feliz que meu bairro é diverso
Estou escrevendo um verso, e minha irmã me disse que minha sobrinha está ouvindo, por favor não
Como coloco essa dor em palavras? Como uma bala de arma, queima
Dormi no sofá do abandono, e acordei com manchas no rosto de germes
Sinto-me traído pela minha garota, você foi ingrata quando te dei o Mercedes
Mesmo sendo homem, deveria esconder, engulo meu orgulho e digo que dói
Estou ligado agora, tenho movimento, mas ainda preciso de um plano B porque as mesas viram
A negociação chegou a 25 milhões, estou fazendo a gravadora trabalhar
Não vou mentir, coloco a família em segundo lugar, desculpa, o dinheiro é minha principal preocupação
Se meus fundos estão baixos, fico suicida, então tenho que colocar o grana em primeiro
Se eu não pagar as contas, quem pagará?
Lembro que me sentia o cara, peguei trem fora da cidade, dois dias, ganhei dois mil
Abro minha mente, estou me sentindo sem limites, assim como no filme, tomei duas pílulas
É um momento de círculo completo, saio da sede da Nike com um contrato de tênis
Ainda não perdi a ambição
Quando o chuveiro nunca esquentava e o teto vazava, o telhado gotejava
Podemos ir ao mesmo oftalmologista, tenho medo que você não entenda a minha visão
Eu e o Ybeeez nos juntamos à Columbia, ainda só nós em uma missão de dois homens
Se eu fizesse um curta-metragem e colocasse no YouTube, precisaria de discrição do espectador
Vivendo um filme, não posso pressionar pausar ou avançar quando uma cena fica gráfica
Cinco por cento de película em todos os carros, não posso ser visto no trânsito
Ganhei algum dinheiro e saí da rua, aliviado, mas nenhuma da minha dor desapareceu
Eu e minha garota continuamos batendo cabeças, sinto que estou falando
¿Cómo estás? Muy bien, e aí? Como você tem estado?
Digo que estou bem, mas estou estressado por dentro, respirações profundas não ajudarão com a bagunça em que estou
Espero que minhas boas ações superem toda a besteira, estou tentando me arrepender dos meus pecados
Já rico, ainda trabalhando duro, que ganância, ainda não estou satisfeito com milhões
Se eu não pagar as contas, quem pagará?
Lembro que me sentia o cara, peguei trem fora da cidade, dois dias, ganhei dois mil
Abro minha mente, estou me sentindo sem limites, assim como no filme, tomei duas pílulas
É um momento de círculo completo, saio da sede da Nike com um contrato de tênis
Tudo bem
Lar de pai solteiro, vivendo de benefícios, inquilino de casa popular
Ordem de restrição, visitas ao cemitério, hábitos de drogas pesadas, nossa vida não era agradável
Tiraram nossa inocência, não queremos morrer, dependemos de armas
Ambiente do bairro, estou acostumado a adormecer com o som de sirenes
Então não sei se gosto desta mudança, está muito silencioso
Você sempre pensará que a grama é mais verde até você pisar lá e tentar
Você pode ter liberdade financeira, mas o dinheiro não impede que as pessoas morram
Investir em armas para o bairro não vai ajudá-los, a guerra não vai parar, a briga ainda está fervendo
Não estou seguindo, eu sou quem decide
Tenho meus irmãos para a vida toda, através do certo e do errado, estou firme ao lado dele
Quando você é quem provê em um ambiente de pessoas que sempre concordam, todos são tendenciosos
Mais dinheiro, menos violência, o tempo é grátis mas de alguma forma sem preço
Então veja como você gasta sabiamente
Se eu não pagar as contas, quem pagará?
Lembro que me sentia o cara, peguei trem fora da cidade, dois dias, ganhei dois mil
Abro minha mente, estou me sentindo sem limites, assim como no filme, tomei duas pílulas
É um momento de círculo completo, saio da sede da Nike com um contrato de tênis
Decida-se
Você vai ficar comigo, deitar comigo tonight?
Tonight
Garota, decida-se
Você vai ficar comigo, ficar comigo tonight?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
