Letras e Tradução
Gangue
Gangue
Gangue
É, aí
Tive que cancelar minha mina, né
Tô brilhando o relógio
Eu tava na minha, né (yeah, yeah)
Na moral, mano
Tive que cancelar minha mina, né
Tô brilhando o relógio
Eu tava na minha, né (yeah, yeah)
Segurei a bronca pros meus tiros (yeah, yeah)
Eu tava afogado, garota
Tô atirando neles, atirando neles
Encontrei mina após mina
Fui roubando golpe após golpe
Vendi onças atrás de onças neste bagulho
Foda-se um quilo no carro
Tô fumando um quilo no jet, garota (yeerrrr)
Tô com o Flocka e o Fetty, garota
Tô com o Dready, minha molhada, garota
E enquanto você deixa, eu bato nessa molhada
E venho até ficar vazio, garota
Vou bater como a Betty, garota
Vou bater como o Teddy, garota
Eu quero você e o teu melhor, garota
Eu quero você e aquele Bentley, garota
Fiz tudo na TV, garota
Pus tudo na tua barriga, garota
Depois eu caio no Bezzy
Depois eu caio no prezzy
Depois eu levo ela pra Benny, garota
Depois eu sou o Baguetti no topo dos Baguetties
E digo a ele Baguetti no meu pulso
E parece espaguete, garota
E você sabe que somos da moda, garota
E eu chego com a semi, garota
Que porra eles vão me dizer, garota
Eu tinha quatro anos
Na esquina, sem dentes
Gritando: “Esvazie a semi!” garota (tiros pro B)
Você pode perguntar pro Rellie, garota
Bem na frente da delicatessen, garota
E eu caí dezesseis
Antes de fazer dezesseis
Que porra eles vão te dizer, garota
E eu caí dezesseis
Antes de fazer dezesseis
Bem na frente da Ms. Penny, garota
Fui zoar, tive que enterrar sua garota
Fui zoar, tive que enterrar sua garota
Fui zoar, tive que enterrar um delator
Fui zoar, tive que enterrar o carregador (ahhh)
Tive que cancelar minha mina, né
Tô brilhando o relógio
Eu tava na minha, né (yeah, yeah)
Segurei a bronca pros meus tiros (yeah, yeah)
Eu tava afogado, garota
Tô atirando neles, atirando neles, encontrei mina após mina
Fui roubando golpe após golpe
Vendi onças atrás de onças neste bagulho
Foda-se um quilo no carro
Tô fumando um quilo no jet, garota (yeerrrr)
Tô com o Flocka e o Fetty, garota
Tô com o Dready, minha molhada, garota
E enquanto você deixa,
Eu bato nessa molhada
E venho até ficar vazio, garota
Vou bater nessa Betty, garota
Vou bater como o Teddy, garota
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
splash /splæʃ/ A2 |
|
|
cancel /ˈkænsəl/ A2 |
|
|
wrist /rɪst/ A1 |
|
|
bussin /ˈbʊsɪn/ B2 |
|
|
robbin /ˈrɒbɪn/ A2 |
|
|
ounce /aʊns/ A2 |
|
|
pound /paʊnd/ A1 |
|
|
smokin /ˈsməʊkɪn/ A2 |
|
|
jetty /ˈdʒɛti/ B1 |
|
|
beat /biːt/ A1 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ A1 |
|
|
bury /ˈbɛri/ A2 |
|
|
semi /ˈsɛmi/ B1 |
|
|
trendy /ˈtrɛndi/ B1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A1 |
|
🚀 "splash", "cancel" – de “Splash” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
I had to cancel my bitch, yeah
➔ Pretérito perfeito
➔ O verbo 'had to cancel' está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada no passado.
-
I'm splashing my wrist
➔ Presente contínuo
➔ O verbo 'splashing' está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora.
-
I was down on my dick (yeah, yeah)
➔ Pretérito imperfeito
➔ O verbo 'was down' está no pretérito imperfeito, indicando uma ação contínua no passado.
-
I was bussin' 'em, bussin' 'em
➔ Gerúndio
➔ 'Bussin'' é um gerúndio, funcionando como um substantivo para descrever uma ação.
-
I want you and ya bestie, lil' bitch
➔ Coordenação (e)
➔ A conjunção 'and' é usada para unir dois objetos ('you' e 'ya bestie') na frase.
-
Then I buss down the bezzy
➔ Conjunção adverbial (então)
➔ A conjunção adverbial 'then' indica uma sequência de ações.
-
And it looks like spaghetti, lil' bitch
➔ Comparação (como)
➔ A palavra 'like' é usada para fazer uma comparação entre 'it' e 'spaghetti'.
-
What the fuck they gon' tell me, lil' bitch
➔ Contração (they gon' = they going to)
➔ A contração 'gon'' é uma forma abreviada de 'going to'.
