Oh, when was I supposed to
Oh, quando eu deveria
00:01
Bow down with you? (Yeah)
Curvar-me com você? (Sim)
00:07
When can I be faithful?
Quando poderei ser fiel?
00:13
There's nothing in this fire
Não há nada neste fogo
00:17
(Can we, can we just leave that last piano part a little bit)
(Can we, can we just leave that last piano part a little bit)
00:21
(EarDrummers)
(EarDrummers)
00:25
(Is there a lighter?)
(Is there a lighter?)
00:28
Bow down with you
Curvar-me com você
00:29
When can I be faithful?
Quando poderei ser fiel?
00:35
There's nothing in this fire
Não há nada neste fogo
00:39
Oh, when was I supposed to (get up, get up)
Oh, quando eu deveria (levantar, levantar)
00:46
Bow down with you? (Bow down now, bow)
Curvar-me com você? (Curve-se agora, curve)
00:51
When can I be faithful? (Faithful, faithful)
Quando poderei ser fiel? (Fiel, fiel)
00:57
If no one in this world, like you? (Like you, like you)
Se não há ninguém neste mundo, como você? (Como você, como você)
01:01
We're dead butterflies (butterflies, butterfliеs)
Somos borboletas mortas (borboletas, borboletas)
01:08
Laid out on a sprung floor
Estendidas em um piso flexível
01:14
Waited for a long time
Esperamos por muito tempo
01:19
To pick us up and fly (fly, fly)
Para nos pegar e voar (voar, voar)
01:23
We'rе dead butterflies
Somos borboletas mortas
01:30
I'm all in, let me know what you're thinkin'
Estou totalmente dentro, me diga o que você está pensando
01:31
Catch feels
Pegando sentimentos
01:34
Wind down while we figure this out, right now (right now, right now)
Relaxe enquanto resolvemos isso, agora mesmo (agora mesmo, agora mesmo)
01:34
Deja que fluya pa' no perder el control
Deixe fluir para não perder o controle
01:42
No queda de otra vamo' a ta' en lo mismo
Não há outra opção vamos estar na mesma
01:45
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (todo el cariño)
Estou disposta a te dar todo o carinho (todo o carinho)
01:47
Two-steppin' while I move reckless
Dançando dois passos enquanto me movo imprudentemente
01:50
New sentence moves and news pendin'
Novos movimentos de frase e notícias pendentes
01:53
Loose evidence and news trendin', effortlessly truth bendin'
Evidências soltas e notícias em tendência, distorcendo a verdade sem esforço
01:55
Who's treacherous, searching for the feelings of a new friendship
Quem é traiçoeiro, buscando os sentimentos de uma nova amizade
01:58
There's but a few endings, everyone's a winner 'til you lose brethren
Existem apenas alguns finais, todos são vencedores até você perder irmãos
02:01
Old time when we use to owe time
Velhos tempos quando costumávamos dever tempo
02:04
Never take to Most High, them fuck up the old skyline
Nunca recorrer ao Altíssimo, eles estragaram o antigo horizonte
02:06
Bright lights, I hope that feeling can replenish
Luzes brilhantes, espero que esse sentimento possa se reabastecer
02:09
Regretful, 'cause if I let you left me then I'd be Russian rouletting
Arrependido, porque se eu te deixasse partir, estaria jogando roleta russa
02:11
Got a whole full clip and pow
Tenho um pente inteiro e pow
02:15
Catch me rippage now
Me pegue destruindo agora
02:16
But memories lift me up, but still a man's tears dripping down
Mas as memórias me levantam, mas ainda as lágrimas de um homem escorrem para baixo
02:18
Onto these photographs of what we used to be
Sobre essas fotografias do que costumávamos ser
02:21
But overtime the puddles turns into a sea
Mas com o tempo as poças se transformam em um mar
02:23
Hoping to myself you cry a stream
Esperando para mim mesmo que você chore um rio
02:25
I was just surfing on your grief
Eu estava apenas surfando na sua dor
02:26
The hurt I can't believe, just come to terms if it was me
A dor que não consigo acreditar, apenas aceite se fui eu
02:28
But who are we?
Mas quem somos nós?
02:31
These mirrors don't reflect perfection
Esses espelhos não refletem perfeição
02:32
Just put on your crep selection, come on two steps to Heaven with me
Apenas vista sua seleção de tênis, venha, dois passos para o Céu comigo
02:34
We're dead butterflies (butterflies, butterflies)
Somos borboletas mortas (borboletas, borboletas)
02:36
Laid out on a sprung floor
Estendidas em um piso flexível
02:42
Waited for a long time
Esperamos por muito tempo
02:47
To pick us up and fly (fly, fly)
Para nos pegar e voar (voar, voar)
02:52
'Cause if it's not me then
Porque se não for eu então
02:58
Who's it gonna be, baby?
Quem vai ser, querida?
03:04
If it's not us (not us, not us)
Se não for nós (não nós, não nós)
03:09
There's nothing in this world for me
Não há nada neste mundo para mim
03:14
We're dead butterflies
Somos borboletas mortas
03:20
Dancing on a sprung floor, now
Dançando em um piso flexível, agora
03:26
Waited for a long time
Esperamos por muito tempo
03:31
To pick us up and fly (fly, fly)
Para nos pegar e voar (voar, voar)
03:36
When was I supposed to (get up, get up)
Quando eu deveria (levantar, levantar)
03:42
Bow down with you? (Bow down, bow down now)
Curvar-me com você? (Curve-se, curve-se agora)
03:48
When can I be faithful? (Faithful, faithful)
Quando poderei ser fiel? (Fiel, fiel)
03:53
If no one in this world, like you? (Like you, like you)
Se não há ninguém neste mundo, como você? (Como você, como você)
03:58
We're dead butterflies (Butterflies, butterflies)
Somos borboletas mortas (Borboletas, borboletas)
04:04
04:10
Dead Butterflies – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
Gorillaz, Kano, Roxani Arias
Álbum
Song Machine Season One: Strange Timez
Visualizações
1,312,755
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
Oh, quando eu deveria
Curvar-me com você? (Sim)
Quando poderei ser fiel?
Não há nada neste fogo
(Can we, can we just leave that last piano part a little bit)
(EarDrummers)
(Is there a lighter?)
Curvar-me com você
Quando poderei ser fiel?
Não há nada neste fogo
Oh, quando eu deveria (levantar, levantar)
Curvar-me com você? (Curve-se agora, curve)
Quando poderei ser fiel? (Fiel, fiel)
Se não há ninguém neste mundo, como você? (Como você, como você)
Somos borboletas mortas (borboletas, borboletas)
Estendidas em um piso flexível
Esperamos por muito tempo
Para nos pegar e voar (voar, voar)
Somos borboletas mortas
Estou totalmente dentro, me diga o que você está pensando
Pegando sentimentos
Relaxe enquanto resolvemos isso, agora mesmo (agora mesmo, agora mesmo)
Deixe fluir para não perder o controle
Não há outra opção vamos estar na mesma
Estou disposta a te dar todo o carinho (todo o carinho)
Dançando dois passos enquanto me movo imprudentemente
Novos movimentos de frase e notícias pendentes
Evidências soltas e notícias em tendência, distorcendo a verdade sem esforço
Quem é traiçoeiro, buscando os sentimentos de uma nova amizade
Existem apenas alguns finais, todos são vencedores até você perder irmãos
Velhos tempos quando costumávamos dever tempo
Nunca recorrer ao Altíssimo, eles estragaram o antigo horizonte
Luzes brilhantes, espero que esse sentimento possa se reabastecer
Arrependido, porque se eu te deixasse partir, estaria jogando roleta russa
Tenho um pente inteiro e pow
Me pegue destruindo agora
Mas as memórias me levantam, mas ainda as lágrimas de um homem escorrem para baixo
Sobre essas fotografias do que costumávamos ser
Mas com o tempo as poças se transformam em um mar
Esperando para mim mesmo que você chore um rio
Eu estava apenas surfando na sua dor
A dor que não consigo acreditar, apenas aceite se fui eu
Mas quem somos nós?
Esses espelhos não refletem perfeição
Apenas vista sua seleção de tênis, venha, dois passos para o Céu comigo
Somos borboletas mortas (borboletas, borboletas)
Estendidas em um piso flexível
Esperamos por muito tempo
Para nos pegar e voar (voar, voar)
Porque se não for eu então
Quem vai ser, querida?
Se não for nós (não nós, não nós)
Não há nada neste mundo para mim
Somos borboletas mortas
Dançando em um piso flexível, agora
Esperamos por muito tempo
Para nos pegar e voar (voar, voar)
Quando eu deveria (levantar, levantar)
Curvar-me com você? (Curve-se, curve-se agora)
Quando poderei ser fiel? (Fiel, fiel)
Se não há ninguém neste mundo, como você? (Como você, como você)
Somos borboletas mortas (Borboletas, borboletas)
Curvar-me com você? (Sim)
Quando poderei ser fiel?
Não há nada neste fogo
(Can we, can we just leave that last piano part a little bit)
(EarDrummers)
(Is there a lighter?)
Curvar-me com você
Quando poderei ser fiel?
Não há nada neste fogo
Oh, quando eu deveria (levantar, levantar)
Curvar-me com você? (Curve-se agora, curve)
Quando poderei ser fiel? (Fiel, fiel)
Se não há ninguém neste mundo, como você? (Como você, como você)
Somos borboletas mortas (borboletas, borboletas)
Estendidas em um piso flexível
Esperamos por muito tempo
Para nos pegar e voar (voar, voar)
Somos borboletas mortas
Estou totalmente dentro, me diga o que você está pensando
Pegando sentimentos
Relaxe enquanto resolvemos isso, agora mesmo (agora mesmo, agora mesmo)
Deixe fluir para não perder o controle
Não há outra opção vamos estar na mesma
Estou disposta a te dar todo o carinho (todo o carinho)
Dançando dois passos enquanto me movo imprudentemente
Novos movimentos de frase e notícias pendentes
Evidências soltas e notícias em tendência, distorcendo a verdade sem esforço
Quem é traiçoeiro, buscando os sentimentos de uma nova amizade
Existem apenas alguns finais, todos são vencedores até você perder irmãos
Velhos tempos quando costumávamos dever tempo
Nunca recorrer ao Altíssimo, eles estragaram o antigo horizonte
Luzes brilhantes, espero que esse sentimento possa se reabastecer
Arrependido, porque se eu te deixasse partir, estaria jogando roleta russa
Tenho um pente inteiro e pow
Me pegue destruindo agora
Mas as memórias me levantam, mas ainda as lágrimas de um homem escorrem para baixo
Sobre essas fotografias do que costumávamos ser
Mas com o tempo as poças se transformam em um mar
Esperando para mim mesmo que você chore um rio
Eu estava apenas surfando na sua dor
A dor que não consigo acreditar, apenas aceite se fui eu
Mas quem somos nós?
Esses espelhos não refletem perfeição
Apenas vista sua seleção de tênis, venha, dois passos para o Céu comigo
Somos borboletas mortas (borboletas, borboletas)
Estendidas em um piso flexível
Esperamos por muito tempo
Para nos pegar e voar (voar, voar)
Porque se não for eu então
Quem vai ser, querida?
Se não for nós (não nós, não nós)
Não há nada neste mundo para mim
Somos borboletas mortas
Dançando em um piso flexível, agora
Esperamos por muito tempo
Para nos pegar e voar (voar, voar)
Quando eu deveria (levantar, levantar)
Curvar-me com você? (Curve-se, curve-se agora)
Quando poderei ser fiel? (Fiel, fiel)
Se não há ninguém neste mundo, como você? (Como você, como você)
Somos borboletas mortas (Borboletas, borboletas)
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
