Lyrics & Translation
Dive into Bobby Shmurda's "Splash," a high-energy hip-hop track that marked his triumphant return from prison. This song offers an authentic glimpse into his post-incarceration mindset and a celebration of newfound freedom, making it an engaging way to explore contemporary rap vocabulary, slang, and cultural references related to success and resilience in American English. Listen closely to the vibrant lyrics and unique flow to enhance your understanding of modern hip-hop vernacular.
[English]
GangGang
Gang
Gang
Yeah Aye
I had to cancel my bitch, yeah
I'm splashing my wrist
I was down on my dick (yeah, yeah)
Right on gang
I had to cancel my bitch, yeah
I'm splashing my wrist
I was down on my dick (yeah, yeah)
Held it down for my rips (yeah, yeah)
I was drownin' lil' bitch
I was bussin' 'em, bussin' 'em
Meet bitch after bitch
I was out robbin' 'em lick after lick
I was selling ounces after ounces in that bitch
Fuck a pound in the whip
I'm smokin' a pound in the jetty, lil' bitch (yeerrrr)
I'm with Flocka and Fetti, lil' bitch
I'm with Dready my wetty lil' bitch
And as long as you let me, I beat on that wetty
And cum 'til it's empty, lil' bitch
I'ma beat like Betty lil' bitch
I'ma beat it like Teddy lil' bitch
I want you and ya bestiе, lil' bitch
I want you and that Bentley, lil' bitch
Did it all on the telly, lil' bitch
Put it all on ya belly, lil' bitch
Then I buss down the bezzy
Then I'm bussin' the prezzy
Then flew her out to Benny, lil' bitch
Then I be the Baguetti on top of Baguetties
And tell him Baguetti my wrist
And it looks like spaghetti, lil' bitch
And you know that we trendy, lil' bitch
And I flow with the semi, lil' bitch
What the fuck they gon' tell me, lil' bitch
I was four years old
On the corner, no teeth
Screaming, "Empty the semi!", lil' bitch (shots for B)
You can go and ask Rellie, lil' bitch
Right in front of the deli, lil' bitch
And I buss sixteen
Before I turned sixteen
What the fuck they gonna tell you, lil' bitch
And I buss sixteen
Before I turned sixteen
Right in front of Ms.Penny, lil' bitch
Fuck around, had to bury ya bitch
Fuck around had to bury ya bitch
Fuck around, had to bury a snitch
Fuck around, had to bury the clip (ahhh)
I had to cancel my bitch, yeah
I'm splashing my wrist
I was down on my dick (yeah, yeah)
Held it down for my rips (yeah, yeah)
I was drownin' lil' bitch
I was bussin' 'em, bussin' 'em, meet bitch after bitch
I was out robbin' 'em lick after lick
I was selling ounces after ounces in that bitch
Fuck a pound in the whip
I'm smoking a pound in the jetty, lil bitch (yeerrrr)
I'm with Flocka and Fetty, lil bitch
I'm with Dready my wetty, lil bitch
And as long as you let me
I'll beat on that wetty
And cum 'till it's empty, lil bitch
I'ma beat on that Betty, lil bitch
I'ma beat it like Teddy, lil bitch
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
splash /splæʃ/ A2 |
|
|
cancel /ˈkænsəl/ A2 |
|
|
wrist /rɪst/ A1 |
|
|
bussin /ˈbʊsɪn/ B2 |
|
|
robbin /ˈrɒbɪn/ A2 |
|
|
ounce /aʊns/ A2 |
|
|
pound /paʊnd/ A1 |
|
|
smokin /ˈsməʊkɪn/ A2 |
|
|
jetty /ˈdʒɛti/ B1 |
|
|
beat /biːt/ A1 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ A1 |
|
|
bury /ˈbɛri/ A2 |
|
|
semi /ˈsɛmi/ B1 |
|
|
trendy /ˈtrɛndi/ B1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A1 |
|
🚀 "splash", "cancel" – from “Splash” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
I had to cancel my bitch, yeah
➔ Past Simple Tense
➔ The verb 'had to cancel' is in the past simple tense, indicating a completed action in the past.
-
I'm splashing my wrist
➔ Present Continuous Tense
➔ The verb 'splashing' is in the present continuous tense, indicating an action happening now.
-
I was down on my dick (yeah, yeah)
➔ Past Continuous Tense
➔ The verb 'was down' is in the past continuous tense, indicating an ongoing action in the past.
-
I was bussin' 'em, bussin' 'em
➔ Gerund (Verb + -ing)
➔ The word 'bussin'' is a gerund, functioning as a noun to describe an action.
-
I want you and ya bestie, lil' bitch
➔ Coordination (and)
➔ The conjunction 'and' is used to join two objects ('you' and 'ya bestie') in the sentence.
-
Then I buss down the bezzy
➔ Adverbial Conjunction (then)
➔ The adverbial conjunction 'then' indicates a sequence of actions.
-
And it looks like spaghetti, lil' bitch
➔ Simile (like)
➔ The word 'like' is used to make a comparison between 'it' and 'spaghetti'.
-
What the fuck they gon' tell me, lil' bitch
➔ Contraction (they gon' = they going to)
➔ The contraction 'gon'' is a shortened form of 'going to'.
