Lost On You
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ B1 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B2 |
|
|
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B2 |
|
|
lost /lɔst/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ B1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B2 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
Gramática:
-
Will you remember all the danger we came from?
➔ Tương lai đơn trong mệnh đề chính, Quá khứ đơn trong mệnh đề quan hệ ('we came from')
➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn "will you remember" để hỏi về một ký ức trong tương lai. Cụm từ "we came from" là một mệnh đề quan hệ rút gọn, tương đương với "the danger from which we came". Thường thì người ta lược bỏ đại từ quan hệ trong loại mệnh đề này, đặc biệt trong ngữ cảnh không trang trọng như lời bài hát.
-
So smoke 'em if you got 'em
➔ Câu điều kiện loại 1 (hoặc loại 0 trong văn nói) với hiện tượng tỉnh lược
➔ Đây là một câu điều kiện rút gọn. Câu đầy đủ sẽ là: "If you got 'em, smoke 'em." 'Em là một từ lóng chỉ thuốc lá. Việc sử dụng 'got 'em' thay vì 'have them' là không trang trọng và điển hình của tiếng Anh nói.
-
All I ever wanted was you
➔ Mệnh đề nhấn mạnh với một mệnh đề quan hệ ('All I ever wanted')
➔ Câu này nhấn mạnh rằng người được nhắc đến là thứ duy nhất mà người nói từng mong muốn. "All I ever wanted" đóng vai trò là chủ ngữ của câu.
-
I'll never get to heaven 'cause I don't know how
➔ Tương lai đơn, 'cause' (dạng rút gọn không trang trọng của 'because'), Hiện tại đơn
➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn "I'll never get" để diễn tả một sự không có khả năng trong tương lai. "'Cause" là một dạng rút gọn của "because", và nó rất phổ biến trong văn nói không trang trọng. Phần thứ hai của câu, "I don't know how", sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả việc thiếu kiến thức hoặc khả năng hiện tại.
-
Let's raise a glass or two to all the things I've lost on you oh, oh
➔ Câu mệnh lệnh (Let's raise), Hiện tại hoàn thành ('I've lost')
➔ "Let's raise" là một câu mệnh lệnh, gợi ý một hành động chung. "I've lost" là thì hiện tại hoàn thành, diễn tả những hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng vẫn có liên hệ với thời điểm hiện tại.
-
Tell me are they lost on you oh, oh
➔ Cấu trúc câu hỏi đảo ngữ (trợ động từ trước chủ ngữ 'are they')
➔ Đây là một ví dụ về câu hỏi gián tiếp, mặc dù cụm từ giới thiệu 'Tell me' được theo sau trực tiếp bởi trật tự từ đảo ngược, thường thấy trong câu hỏi trực tiếp. Điều này tạo ra một giọng điệu nhiều cảm xúc hơn và ít trang trọng hơn. Thông thường, chúng ta sẽ mong đợi: 'Tell me if they are lost on you'.
-
Just that you could cut me loose oh, oh
➔ Hiện tượng tỉnh lược (chủ ngữ và động từ ngầm hiểu 'It's just') với động từ khuyết thiếu 'could' chỉ khả năng/khả năng trong quá khứ.
➔ Phần đầu của câu bị lược bỏ, ngụ ý: "It's just that..." hoặc "The thing is...". "Could" diễn tả *tiềm năng* hoặc *khả năng* của người kia để cắt đứt người nói. Nó không nhất thiết có nghĩa là họ *đã* làm điều đó, nhưng họ có quyền làm như vậy. Ở đây, nó gợi ý khả năng trong quá khứ hoặc khả năng lý thuyết, hơn là một sự kiện thực tế. Cụm từ "cut me loose" là một thành ngữ có nghĩa là cắt đứt quan hệ hoặc kết thúc một mối quan hệ.
Album: Love Lines
Músicas Relacionadas
