Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Feeling love attack Sentindo um ataque de amor 00:02
I am all you need, I am all you need Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa 00:04
So come and get it now Então venha e pegue agora 00:07
I am all you need, I am all you need Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa 00:08
Yeah, get it Yeah, pegue 00:12
걸음마다 눈부신 나, let's get it started A cada passo, eu brilho, vamos começar 00:13
모든 순간 시선을 난 피하지 않지 Em cada momento, eu não desvio o olhar 00:17
What you waiting for (I'm just waiting for) O que você está esperando? (Eu só estou esperando) 00:21
나를 스친깊은 끌림 직감을 chasing Uma atração profunda me atinge, perseguindo o instinto 00:25
Oh, so strong (너를 느껴 난) Oh, tão forte (Eu sinto você) 00:30
Yeah, so strong (다가가 이미 난) Yeah, tão forte (Eu já estou me aproximando) 00:31
On and on (너를 파헤쳐) Sem parar (Te desvendando) 00:34
One, two, three, four Um, dois, três, quatro 00:36
Like me, like me, 아주 눈이 부신 Como eu, como eu, tão deslumbrante 00:38
너를 숨김없이 보여줘 Mostre-se sem segredos 00:41
한 번도 빛난 적 없었던 미지의 De um desconhecido que nunca brilhou antes 00:45
향으로 온 세상을 물들여 Pinte o mundo inteiro com a fragrância 00:50
새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah) Em uma cena renovada (não, ah), meus olhos estão deslumbrados (yeah, yeah) 00:54
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐 Quando eu seguro sua mão (yeah, yeah), quando nos misturamos 00:58
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically Atraia a luz comigo, comigo, como quimicamente 01:02
우린 완벽하게 어울려, feeling love attack Nós combinamos perfeitamente, sentindo um ataque de amor 01:07
너 역시 날 많이 기다려 왔겠지 Você também deve ter me esperado muito 01:12
자, 오늘 이 순간 날 you can't deny it Agora, neste momento, você não pode me negar 01:14
I got you, the feeling it's hotter than fire Eu te peguei, a sensação é mais quente que o fogo 01:17
You with it, I'm with it, admit, no lying Você está dentro, eu estou dentro, admita, sem mentir 01:19
한순간에 난 발견해 Em um instante, eu descubro 01:21
가려졌던 널 찾아내 Encontro você, que estava escondido 01:23
짙게 번지는 Ambergris Âmbar-gris que se espalha intensamente 01:25
어서 너의 모든 걸 드러내 Mostre tudo de você rapidamente 01:27
Beautiful (너를 느껴 난) Lindo (Eu sinto você) 01:30
Fabulous (다가가 이미 난) Fabuloso (Eu já estou me aproximando) 01:32
On and on (너를 파헤쳐) Sem parar (Te desvendando) 01:34
One, two, three, four (때를 기다려) Um, dois, três, quatro (Espere o momento) 01:36
Like me, like me, 아주 눈이 부신 Como eu, como eu, tão deslumbrante 01:38
너를 숨김없이 보여줘 Mostre-se sem segredos 01:41
한 번도 빛난 적 없었던 미지의 De um desconhecido que nunca brilhou antes 01:46
향으로 온 세상을 물들여 Pinte o mundo inteiro com a fragrância 01:50
새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah) Em uma cena renovada (não, ah), meus olhos estão deslumbrados (yeah, yeah) 01:54
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐 Quando eu seguro sua mão (yeah, yeah), quando nos misturamos 01:58
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically Atraia a luz comigo, comigo, como quimicamente 02:02
우린 완벽하게 어울려, feeling love attack Nós combinamos perfeitamente, sentindo um ataque de amor 02:07
I am all you need, I am all you need Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa 02:12
So come and get it now Então venha e pegue agora 02:16
I am all you need, I am all you need Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa 02:17
So come and get it now, one, two, three, four Então venha e pegue agora, um, dois, três, quatro 02:20
Like me, like me, 아주 눈이 부신 Como eu, como eu, tão deslumbrante 02:23
너를 숨김없이 보여줘 Mostre-se sem segredos 02:26
한 번도 빛난 적 없었던 미지의 De um desconhecido que nunca brilhou antes 02:30
향으로 온 세상을 물들여 Pinte o mundo inteiro com a fragrância 02:35
새로워진 장면에 (장면에), 두 눈앞은 황홀해 (황홀해) Em uma cena renovada (na cena), meus olhos estão deslumbrados (deslumbrados) 02:39
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐 Quando eu seguro sua mão (yeah, yeah), quando nos misturamos 02:43
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically Atraia a luz comigo, comigo, como quimicamente 02:47
우린 완벽하게 어울려 (완벽하게 어울려), feeling love attack Nós combinamos perfeitamente (combinamos perfeitamente), sentindo um ataque de amor 02:52
03:00

LOVE ATTACK – Letras Bilíngues Coreano/Português

Por
RESCENE
Visualizações
13,395,602
Idioma
Coreano
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Coreano]
[Português]
Feeling love attack
Sentindo um ataque de amor
I am all you need, I am all you need
Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa
So come and get it now
Então venha e pegue agora
I am all you need, I am all you need
Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa
Yeah, get it
Yeah, pegue
걸음마다 눈부신 나, let's get it started
A cada passo, eu brilho, vamos começar
모든 순간 시선을 난 피하지 않지
Em cada momento, eu não desvio o olhar
What you waiting for (I'm just waiting for)
O que você está esperando? (Eu só estou esperando)
나를 스친깊은 끌림 직감을 chasing
Uma atração profunda me atinge, perseguindo o instinto
Oh, so strong (너를 느껴 난)
Oh, tão forte (Eu sinto você)
Yeah, so strong (다가가 이미 난)
Yeah, tão forte (Eu já estou me aproximando)
On and on (너를 파헤쳐)
Sem parar (Te desvendando)
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Like me, like me, 아주 눈이 부신
Como eu, como eu, tão deslumbrante
너를 숨김없이 보여줘
Mostre-se sem segredos
한 번도 빛난 적 없었던 미지의
De um desconhecido que nunca brilhou antes
향으로 온 세상을 물들여
Pinte o mundo inteiro com a fragrância
새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah)
Em uma cena renovada (não, ah), meus olhos estão deslumbrados (yeah, yeah)
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐
Quando eu seguro sua mão (yeah, yeah), quando nos misturamos
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically
Atraia a luz comigo, comigo, como quimicamente
우린 완벽하게 어울려, feeling love attack
Nós combinamos perfeitamente, sentindo um ataque de amor
너 역시 날 많이 기다려 왔겠지
Você também deve ter me esperado muito
자, 오늘 이 순간 날 you can't deny it
Agora, neste momento, você não pode me negar
I got you, the feeling it's hotter than fire
Eu te peguei, a sensação é mais quente que o fogo
You with it, I'm with it, admit, no lying
Você está dentro, eu estou dentro, admita, sem mentir
한순간에 난 발견해
Em um instante, eu descubro
가려졌던 널 찾아내
Encontro você, que estava escondido
짙게 번지는 Ambergris
Âmbar-gris que se espalha intensamente
어서 너의 모든 걸 드러내
Mostre tudo de você rapidamente
Beautiful (너를 느껴 난)
Lindo (Eu sinto você)
Fabulous (다가가 이미 난)
Fabuloso (Eu já estou me aproximando)
On and on (너를 파헤쳐)
Sem parar (Te desvendando)
One, two, three, four (때를 기다려)
Um, dois, três, quatro (Espere o momento)
Like me, like me, 아주 눈이 부신
Como eu, como eu, tão deslumbrante
너를 숨김없이 보여줘
Mostre-se sem segredos
한 번도 빛난 적 없었던 미지의
De um desconhecido que nunca brilhou antes
향으로 온 세상을 물들여
Pinte o mundo inteiro com a fragrância
새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah)
Em uma cena renovada (não, ah), meus olhos estão deslumbrados (yeah, yeah)
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐
Quando eu seguro sua mão (yeah, yeah), quando nos misturamos
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically
Atraia a luz comigo, comigo, como quimicamente
우린 완벽하게 어울려, feeling love attack
Nós combinamos perfeitamente, sentindo um ataque de amor
I am all you need, I am all you need
Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa
So come and get it now
Então venha e pegue agora
I am all you need, I am all you need
Eu sou tudo que você precisa, eu sou tudo que você precisa
So come and get it now, one, two, three, four
Então venha e pegue agora, um, dois, três, quatro
Like me, like me, 아주 눈이 부신
Como eu, como eu, tão deslumbrante
너를 숨김없이 보여줘
Mostre-se sem segredos
한 번도 빛난 적 없었던 미지의
De um desconhecido que nunca brilhou antes
향으로 온 세상을 물들여
Pinte o mundo inteiro com a fragrância
새로워진 장면에 (장면에), 두 눈앞은 황홀해 (황홀해)
Em uma cena renovada (na cena), meus olhos estão deslumbrados (deslumbrados)
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐
Quando eu seguro sua mão (yeah, yeah), quando nos misturamos
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically
Atraia a luz comigo, comigo, como quimicamente
우린 완벽하게 어울려 (완벽하게 어울려), feeling love attack
Nós combinamos perfeitamente (combinamos perfeitamente), sentindo um ataque de amor
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

attack

/əˈtæk/

B1
  • noun
  • - ataque
  • verb
  • - atacar

need

/niːd/

A1
  • noun
  • - necessidade
  • verb
  • - necessitar

get

/ɡet/

A1
  • verb
  • - obter

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

A1
  • verb
  • - esperar

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - sentimento

strong

/strɒŋ/

A2
  • adjective
  • - forte

hide

/haɪd/

A2
  • verb
  • - esconder

bright

/braɪt/

B1
  • adjective
  • - brilhante

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - momento

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

A1
  • verb
  • - esperando

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - fogo

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

A2
  • adjective
  • - bonito

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - mão

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

Ambergris

/ˈæmbərɡriːs/

C1
  • noun
  • - âmbar cinzento

Estruturas gramaticais chave

  • I am all you need, I am all you need

    ➔ Estrutura Sujeito-Verbo-Complemento (SVC) com ênfase em 'all'

    ➔ Esta linha enfatiza a totalidade oferecida ao ouvinte. "All" funciona como um complemento que descreve o sujeito, I. A repetição reforça ainda mais isso.

  • 걸음마다 눈부신 나, let's get it started

    ➔ Frase adverbial que modifica o falante; frase imperativa.

    ➔ "걸음마다 눈부신 나" (Eu brilhante a cada passo) funciona como uma frase adverbial que descreve o estado do falante. "Let's get it started" é um imperativo que chama à ação.

  • 모든 순간 시선을 난 피하지 않지

    ➔ Negação dupla para ênfase. Ordem das palavras Sujeito-Objeto-Verbo.

    ➔ A frase "피하지 않지" significa literalmente "não evitar não", que é uma dupla negação que funciona como uma afirmação forte: 'Aceito a atenção'.

  • 한 번도 빛난 적 없었던 미지의 향으로 온 세상을 물들여

    ➔ Cláusula relativa que modifica '향' (aroma), marcador de caso instrumental '으로', verbo causativo '물들여'

    ➔ A cláusula "한 번도 빛난 적 없었던" modifica o substantivo "향", indicando que é um aroma nunca antes visto ou experimentado. O marcador de caso instrumental "으로" indica que o aroma é a ferramenta ou o meio pelo qual o mundo está sendo colorido (물들여). "물들여" é um verbo causativo, que significa "fazer com que algo seja colorido".

  • 너 역시 날 많이 기다려 왔겠지

    ➔ Expectativa/Suposição '-겠-' + Tempo passado perfeito '-았/었-'

    ➔ '-겠-' indica a suposição ou expectativa do falante. '-았/었-' coloca a espera no passado. Portanto, a linha transmite 'Você deve ter estado me esperando muito'.

  • 자, 오늘 이 순간 날 you can't deny it

    ➔ Uso da interjeição coreana '자', mudança de código (do coreano para o inglês), imperativo negativo com 'can't'.

    ➔ '자' é uma interjeição coreana que pode ser traduzida como 'bem' ou 'agora'. Mudar para o inglês adiciona um toque moderno ou internacional. "You can't deny it" é uma afirmação forte, desafiando o ouvinte a aceitar a situação apresentada.

Músicas Relacionadas