LOVE DIVE

• Por: IVE

Letra:

[English]

[Français]

I am really curious about you, the same goes for you

Je suis vraiment curieux de toi, c'est réciproque

This is enough, a chasing game

C'est suffisant, un jeu de poursuite

Can't stand this attraction and curiosity

Je ne peux pas supporter cette attraction et cette curiosité

Strange you and I, we'll see about that

Étrange toi et moi, nous verrons ça

(Woo) Below the eyes

(Woo) Sous les yeux

(Woo) Something that's hidden

(Woo) Quelque chose de caché

(Woo) yeah It’s so bad It’s good

(Woo) ouais c'est si mauvais que c'est bon

I need to see that heart

J'ai besoin de voir ce cœur

Narcissistic, my god I love it

Narcissique, mon dieu j'adore ça

The night shone upon the two

La nuit brillait sur nous deux

The beautiful black eyes, diving deeper in

Les beaux yeux noirs, plongeant plus profondément

You into me, me into you

Toi en moi, moi en toi

Hold the breath, love dive

Retenir son souffle, plongeon d'amour

(Woo) lalalalalalala

(Woo) lalalalalalala

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) Entre et plonge, amour plongeon

(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah

(Woo) Oh parfait sacrifice, ouais

Hold your breath, love dive

Retenir son souffle, plongeon d'amour

Why is a heart so mysterious

Pourquoi un cœur est-il si mystérieux

A love blooms in an instant

Un amour fleurit en un instant

Come inside and see it for yourself

Entre et vois par toi-même

You can come into the deepest part of my heart

Tu peux entrer dans la partie la plus profonde de mon cœur

(Woo) Time to hesitate

(Woo) Temps d'hésiter

(Woo) 3 seconds is enough

(Woo) 3 secondes suffisent

(Woo) yeah It’s so bad It’s good

(Woo) ouais c'est si mauvais que c'est bon

If you want, dare to dive in

Si tu veux, ose plonger

Narcissistic, my god I love it

Narcissique, mon dieu j'adore ça

The night shone upon the two

La nuit brillait sur nous deux

The beautiful black eyes, diving deeper in

Les beaux yeux noirs, plongeant plus profondément

You into me, me into you

Toi en moi, moi en toi

Hold the breath, love dive

Retenir son souffle, plongeon d'amour

(Woo) lalalalalalala

(Woo) lalalalalalala

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) Entre et plonge, amour plongeon

(Woo) oh perfect sacrifice yeah

(Woo) oh parfait sacrifice ouais

Hold the breath, love dive

Retenir son souffle, plongeon d'amour

(Hold the breath, love dive)

(Retenir son souffle, plongeon d'amour)

(Hold the breath, love dive)

(Retenir son souffle, plongeon d'amour)

(Hold the breath, love dive)

(Retenir son souffle, plongeon d'amour)

Hold the breath, love dive

Retenir son souffle, plongeon d'amour

(Woo) lalalalalalala

(Woo) lalalalalalala

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) Entre et plonge, amour plongeon

(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah

(Woo) Oh parfait sacrifice, ouais

Hold the breath, love dive

Retenir son souffle, plongeon d'amour

Gramática:

• I am really curious about you, the same goes for you

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "Je suis vraiment curieux" utilise le temps présent continu pour exprimer un état actuel de curiosité.

• Can't stand this attraction and curiosity

  ➔ Forme négative des verbes modaux

  ➔ La phrase "Je ne peux pas supporter" est une forme négative du verbe modal 'pouvoir', indiquant une incapacité à tolérer quelque chose.

• If you want, dare to dive in

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ La phrase "Si tu veux" introduit une clause conditionnelle, indiquant que l'action dépend de la condition de vouloir.

• The night shone upon the two

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "La nuit a brillé" utilise le temps passé simple pour décrire une action qui s'est déjà produite.

• You into me, me into you

  ➔ Inversion pour l'emphase

  ➔ La phrase "Toi en moi, moi en toi" utilise l'inversion pour souligner l'attraction mutuelle entre les deux sujets.

• A love blooms in an instant

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "Un amour fleurit" utilise le temps présent simple pour exprimer une vérité générale sur l'amour.

• Hold your breath, love dive

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Retenez votre souffle" est à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction.