LOVE DIVE

• Por: IVE

Letra:

[English]

[中文]

I am really curious about you, the same goes for you

我对你真的很感兴趣，你也是一样

This is enough, a chasing game

这已经足够了，一场追逐游戏

Can't stand this attraction and curiosity

无法抵挡这种吸引和好奇

Strange you and I, we'll see about that

奇怪的你和我，我们会看看

(Woo) Below the eyes

(Woo) 眼睛下方

(Woo) Something that's hidden

(Woo) 隐藏的东西

(Woo) yeah It’s so bad It’s good

(Woo) 是的，这太糟糕了，但也很好

I need to see that heart

我需要看到那颗心

Narcissistic, my god I love it

自恋，天哪，我爱它

The night shone upon the two

夜晚照耀着我们两人

The beautiful black eyes, diving deeper in

美丽的黑眼睛，潜得更深

You into me, me into you

你对我，我对你

Hold the breath, love dive

屏住呼吸，爱潜水

(Woo) lalalalalalala

(Woo) 啦啦啦啦啦啦

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) 进来吧，爱潜水

(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah

(Woo) 哦，完美的牺牲，是的

Hold your breath, love dive

屏住呼吸，爱潜水

Why is a heart so mysterious

为什么心如此神秘

A love blooms in an instant

一瞬间爱绽放

Come inside and see it for yourself

进来看看吧

You can come into the deepest part of my heart

你可以进入我心灵的最深处

(Woo) Time to hesitate

(Woo) 该犹豫了

(Woo) 3 seconds is enough

(Woo) 3秒就够了

(Woo) yeah It’s so bad It’s good

(Woo) 是的，这太糟糕了，但也很好

If you want, dare to dive in

如果你想，敢于潜入

Narcissistic, my god I love it

自恋，天哪，我爱它

The night shone upon the two

夜晚照耀着我们两人

The beautiful black eyes, diving deeper in

美丽的黑眼睛，潜得更深

You into me, me into you

你对我，我对你

Hold the breath, love dive

屏住呼吸，爱潜水

(Woo) lalalalalalala

(Woo) 啦啦啦啦啦啦

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) 进来吧，爱潜水

(Woo) oh perfect sacrifice yeah

(Woo) 哦，完美的牺牲，是的

Hold the breath, love dive

屏住呼吸，爱潜水

(Hold the breath, love dive)

(屏住呼吸，爱潜水)

(Hold the breath, love dive)

(屏住呼吸，爱潜水)

(Hold the breath, love dive)

(屏住呼吸，爱潜水)

Hold the breath, love dive

屏住呼吸，爱潜水

(Woo) lalalalalalala

(Woo) 啦啦啦啦啦啦

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) 进来吧，爱潜水

(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah

(Woo) 哦，完美的牺牲，是的

Hold the breath, love dive

屏住呼吸，爱潜水

Gramática:

• I am really curious about you, the same goes for you

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我真的很感兴趣"使用现在进行时来表达当前的好奇状态。

• Can't stand this attraction and curiosity

  ➔ 情态动词的否定形式

  ➔ 短语"无法忍受"是情态动词'能'的否定形式，表示无法容忍某事。

• If you want, dare to dive in

  ➔ 条件句

  ➔ 短语"如果你想"引入一个条件从句，表明该动作取决于想要的条件。

• The night shone upon the two

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语"夜晚闪耀"使用简单过去时来描述已经发生的动作。

• You into me, me into you

  ➔ 强调的倒装

  ➔ 短语"你在我身上，我在你身上"使用倒装来强调两个主语之间的相互吸引。

• A love blooms in an instant

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语"爱情在瞬间绽放"使用简单现在时来表达关于爱情的一般真理。

• Hold your breath, love dive

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"屏住呼吸"处于命令语气，给出命令或指示。