Love Me To Heaven – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jonas Brothers
• Álbum: Greetings From Your Hometown

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ Há uma saudade ♪

♪ Antiga e doída aqui no peito ♪

♪ Toda noite ♪

♪ Você não aparece na minha visão ♪

♪ Quase sagrado ♪

♪ Como esse sentimento nunca me deixa ♪

♪ Isso deveria ser crime ♪

♪ Do jeito que você me leva tão lá em cima ♪

♪ Microdose de emoção pura, fico fora de mim ♪

♪ De algum jeito — fica melhor toda vez ♪

♪ Oh, sim ♪

♪ Podia me dar tudo — mas não seria suficiente ♪

♪ O toque humano não tem preço ♪

♪ Eu podia estar mal — mas você me ama até o céu ♪

♪ Me ama até o céu, amor ♪

♪ Pelas luzes do norte — nem me impressiono tanto ♪

♪ Acho que sou mesmo bobo — pelo toque humano ♪

♪ Eu podia estar mal — mas você me ama até o céu ♪

♪ Me ama até o céu, amor — até o céu, amor ♪

♪ (Ooh) Me ama até o céu, — (Ooh) me ama até o céu, amor ♪

♪ Eu podia estar mal — mas você me ama até o céu ♪

♪ Me ama até o céu, amor — até o céu, amor ♪

♪ Eu estou pegando fogo (fogo) ♪

♪ Mas não vem disparar — o alarme de incêndio ♪

♪ Desde que sou seu ♪

♪ Só vejo portas abertas ♪

♪ Microdose de emoção pura, fico fora de mim ♪

♪ De algum jeito — fica melhor toda vez ♪

♪ Oh, sim ♪

♪ Podia me dar tudo — mas não seria suficiente ♪

♪ O toque humano não tem preço ♪

♪ Me ama até o céu, amor — me ama até o céu ♪

- WE SHOULD RECORD THIS THING

- LET ME TALK TO HIM

- GREG WE'RE RECORDING

- CAN YOU HIT THE, THE BUTTON

♪ Oh, sim ♪

♪ Podia me dar tudo — mas não seria suficiente ♪

♪ O toque humano não tem preço ♪

♪ Eu podia estar mal — mas você me ama até o céu ♪

♪ Me ama — até o céu, amor (Oh não) ♪

♪ Pelas luzes do norte — nem me impressiono tanto ♪

♪ Acho que sou mesmo bobo — pelo toque humano ♪

♪ Eu podia estar mal — mas você me ama até o céu ♪

♪ Me ama até o céu, amor — até o céu, amor ♪

♪ (Ooh) Me ama até o céu, (me) ama até o céu, amor ♪

♪ Eu podia estar mal — mas você me ama até o céu ♪

♪ Me ama até o céu, amor — até o céu, amor ♪

♪ Podia me dar tudo — mas não seria suficiente ♪

♪ O toque humano não tem preço ♪

♪ Eu podia estar mal — mas você me ama até o céu ♪

♪ Me ama até o céu, amor — (até o céu, amor) ♪

♪ Pelas luzes do norte — nem me impressiono tanto ♪

♪ Acho que sou mesmo bobo — pelo toque humano ♪

♪ Eu podia estar mal — mas você me ama até o céu ♪

♪ Me ama até o céu, amor — até o céu, amor ♪

♪ (Ooh) Me ama até o céu, — (Ooh) me ama até o céu, amor ♪

♪ Eu podia estar mal — mas você me ama até o céu ♪

♪ Me ama até o céu, amor — até o céu, amor ♪

- YEAH - NICE

- THAT'S GREAT

[TAPE MACHINE WINDING]

[Inglês]

♪♪♪

♪ THERE’S A LONELY ♪

♪ VINTAGE ACHING IN MY CHEST ♪

♪ EVERY SINGLE NIGHT ♪

♪ YOU AIN’T IN MY SIGHT LINE ♪

♪ ALMOST HOLY ♪

♪ HOW THIS FEELING NEVER RESTS ♪

♪ IT SHOULD BE A CRIME ♪

♪ HOW YOU TAKE ME SO SO HIGH ♪

♪ MICRO DOSING GETTING OFF ON PURE EMOTION ♪

♪ SOMEHOW IT GETS BETTER EVERY TIME ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ COULD GIVE ME EVERYTHING BUT IT AIN’T ENOUGH ♪

♪ YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE ♪

♪ TURNS OUT THE NORTHERN LIGHTS DON’T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ I GUESS I’M JUST A FOOL FOR THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ (OHH) LOVE ME TO HEAVEN, (OHH) LOVE ME TO HEAVEN BABE ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ I’M ON FIRE (FIRE) ♪

♪ BUT DON’T YOU PULL THE FIRE ALARM ♪

♪ EVER SINCE I’M YOURS ♪

♪ ALL I SEE IS OPEN DOORS ♪

♪ MICRO DOSING GETTING OFF ON PURE EMOTION ♪

♪ SOMEHOW IT GETS BETTER EVERY TIME ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ COULD GIVE ME EVERYTHING BUT IT AIN’T ENOUGH ♪

♪ YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, LOVE ME TO HEAVEN ♪

- WE SHOULD RECORD THIS THING

- LET ME TALK TO HIM

- GREG WE'RE RECORDING

- CAN YOU HIT THE, THE BUTTON

♪ OH YEAH ♪

♪ COULD GIVE ME EVERYTHING BUT IT AIN’T ENOUGH ♪

♪ YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE (OH NO) ♪

♪ TURNS OUT THE NORTHERN LIGHTS DON’T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ I GUESS I’M JUST A FOOL FOR THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ (OHH) LOVE ME TO HEAVEN, (LOVE ME) LOVE ME TO HEAVEN BABE ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ COULD GIVE ME EVERYTHING BUT IT AIN’T ENOUGH ♪

♪ YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE (HEAVEN BABE) ♪

♪ TURNS OUT THE NORTHERN LIGHTS DON’T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ I GUESS I’M JUST A FOOL FOR THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ (OHH) LOVE ME TO HEAVEN, (OHH) LOVE ME TO HEAVEN BABE ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

- YEAH - NICE

- THAT'S GREAT

[TAPE MACHINE WINDING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - céu
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
human /ˈhjuːmən/ A1	adjective - humano noun - ser humano
down /daʊn/ A1	adjective - triste
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - impressionar
northern /ˈnɔːrðərn/ A2	adjective - nortenho
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
fool /fuːl/ A2	noun - tolo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoção
pure /pjʊr/ A2	adjective - puro
sight /saɪt/ A1	noun - vista
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - santo
crime /kraɪm/ A2	noun - crime
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - vintage

Estruturas gramaticais chave

• THERE’S A LONELY VINTAGE ACHING IN MY CHEST

  ➔ Presente simples com 'there's'

  ➔ A frase 'THERE’S' é uma contração de 'there is', usada para descrever a existência de algo. Aqui, enfatiza a presença de um sentimento.

• YOU AIN’T IN MY SIGHT LINE

  ➔ Contração negativa com 'ain't'

  ➔ 'AIN’T' é uma contração coloquial de 'are not' ou 'is not', usada aqui para expressar uma negação forte.

• IT SHOULD BE A CRIME

  ➔ Verbo modal 'should' para conselho ou opinião

  ➔ O verbo modal 'SHOULD' é usado para expressar uma opinião ou recomendação. Aqui, sugere que algo é tão intenso que deveria ser ilegal.

• MICRO DOSING GETTING OFF ON PURE EMOTION

  ➔ Gerúndio após a preposição 'on'

  ➔ A frase 'GETTING OFF ON' usa a forma de gerúndio do verbo 'get' para descrever uma ação que ocorre simultaneamente com a emoção.

• YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH

  ➔ Verbo modal 'can't' para impossibilidade

  ➔ O verbo modal 'CAN’T' é usado para expressar impossibilidade. Aqui, enfatiza que o valor do toque humano não pode ser medido em termos monetários.

• I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN

  ➔ Frase condicional com 'could'

  ➔ A frase condicional com 'COULD' expressa uma situação possível. Aqui, contrasta o estado potencial de estar 'down' com o efeito elevador do amor.

• I’M ON FIRE (FIRE)

  ➔ Presente contínuo para estado atual

  ➔ O presente contínuo 'I’M ON FIRE' descreve um estado atual de emoção ou paixão intensa.

• ALL I SEE IS OPEN DOORS

  ➔ Estrutura enfática com 'all'

  ➔ A estrutura enfática 'ALL I SEE IS' destaca a exclusividade, enfatizando que a única coisa percebida são portas abertas.