Love Somebody

• Por: Morgan Wallen
• Álbum: I’m The Problem

Letra:

[English]

[한국어]

Rumors goin' all over town

온 동네에 소문이 자자해

Can't keep my name out their mouth these days, yeah, they say

요즘 내 이름이 사람들 입에서 떠나질 않네, 다들 말하지

I live too fast to settle down

너무 빠르게 살아서 정착은 글렀다고

Truth is, I just ain't about these games they all play

사실 난 그들이 하는 그런 게임에는 관심 없어

Wanna find

찾고 싶어

Somethin' stronger than the whiskey

위스키보다 더 강렬한 무언가를

And oh, I've tried

오, 노력해봤지

But every time I feel her kiss me

하지만 그녀의 키스를 느낄 때마다

I keep comin' up empty, yeah

계속 텅 빈 기분만 들어, yeah

I just wanna love somebody

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어

Who won't leave a hole in my heart

내 마음에 구멍을 내지 않을 사람을

I just wanna love somebody

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어

That don't want me fallin' apart

내가 무너지길 원치 않는 사람을

And I'll be lucky if I ever find

정말 운이 좋다면 찾을 수 있을까

A somethin' more than just a crazy night

그저 하룻밤의 광기 그 이상을

I just wanna love somebody

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어

Who ain't hypnotized

현혹되지 않은 사람을

By dollar signs and blindin' lights, like they tend to be, yeah

돈과 현란한 불빛에, 흔히들 그렇듯이, yeah

I need someone that I'd be proud

자랑스러워할 수 있는 사람이 필요해

To take on back to my hometown

내 고향에 데려갈 수 있는

Honest eyes that just ain't gonna lead

솔직한 눈빛으로 이끌어주지 않을

To lonely nights

외로운 밤으로

Even when she's up against me

심지어 그녀가 내게 맞설 때조차

I don't know why

왜 그런지 모르겠어

It feels like there's nobody with me

내 곁에 아무도 없는 것 같아

And I'm still empty, yeah

여전히 텅 비어있어, yeah

I just wanna love somebody

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어

Who won't leave a hole in my heart

내 마음에 구멍을 내지 않을 사람을

I just wanna love somebody

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어

That don't want me fallin' apart

내가 무너지길 원치 않는 사람을

And I'll be lucky if I ever find

정말 운이 좋다면 찾을 수 있을까

A somethin' more than just a crazy night

그저 하룻밤의 광기 그 이상을

I just wanna love somebody

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어

...

...

I just wanna love somebody (whoa)

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어 (whoa)

I just wanna love somebody

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어

Who won't leave a hole in my heart

내 마음에 구멍을 내지 않을 사람을

I just wanna love somebody

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어

That don't want me fallin' apart

내가 무너지길 원치 않는 사람을

And I'll be lucky if I ever find

정말 운이 좋다면 찾을 수 있을까

A somethin' more than just a crazy night

그저 하룻밤의 광기 그 이상을

I just wanna love somebody

난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
rumors /ˈruːmər/ B1	noun - 소문
town /taʊn/ A1	noun - 마을
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
name /neɪm/ A1	noun - 이름
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 위스키
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
hole /hoʊl/ A2	noun - 구멍
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
night /naɪt/ A1	noun - 밤
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ A2	noun - 고향
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈

Gramática:

• Can't keep my name out their mouth these days, yeah, they say

  ➔ 조동사 "can't" + 사역 동사 "keep" + 목적어 + 전치사구 "out of"

  ➔ 이 문장은 "그들은 나에 대해 이야기하는 것을 멈출 수 없다"라는 구어적인 표현을 사용합니다. "Keep someone/something out of somewhere"는 그것을 거기에 두지 않도록 막는다는 의미입니다. 여기서는 비유적으로 사용되고 있습니다.

• Truth is, I just ain't about these games they all play

  ➔ 비공식적인 부정 축약형 "ain't", 관계절 "they all play"가 "games"를 수식함

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", 또는 "are not"의 비표준적인 축약형입니다. 관계절은 어떤 게임이 언급되고 있는지 명확하게 합니다.

• Somethin' stronger than the whiskey

  ➔ 비교급 형용사 "stronger" 뒤에 "than"

  ➔ 이것은 무언가가 위스키보다 더 강력하다는 것을 보여주기 위해 비교급 형용사를 사용합니다.

• But every time I feel her kiss me

  ➔ 종속 접속사 "every time"이 종속절을 도입함; 원형 부정사 "kiss"

  ➔ "Every time"은 접속사 역할을 하여 주절과 종속절을 연결합니다. "Feel her kiss me"는 지각 동사인 "feel"을 사용하므로 원형 부정사를 사용합니다. 지각 동사 뒤에는 동작의 완료를 언급할 때 원형 부정사를 사용합니다.

• Who won't leave a hole in my heart

  ➔ 관계 대명사 "who"가 비제한적 관계절을 도입함; 부정 미래 시제 "won't leave"

  ➔ "Who"는 "somebody"를 다시 참조하고 화자가 원하는 특성을 설명하는 절을 소개합니다. "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 발생하지 않을 미래의 행동을 나타냅니다.

• That don't want me fallin' apart

  ➔ 관계 대명사 "that"이 제한적 관계절을 도입함; 비표준적 부정 일치 "don't"; "want" 뒤에 동명사 "fallin'"

  ➔ "That"은 "somebody"를 다시 참조하고 화자가 원하는 특성을 정의하는 절을 소개합니다. "Don't"는 주어가 "that" (누군가, 단수)이므로 "doesn't"여야 합니다. 비표준 영어에서는 주어에 관계없이 "don't"가 사용되는 경우가 있습니다. "Want me fallin'"은 그들이 화자가 "fallin' apart"되기를 원하지 않는다는 의미입니다.

• I need someone that I'd be proud

  ➔ 조건부 시제 ('d be = would be); 관계 대명사가 생략된 관계절 ('that'은 'proud of'의 목적어 역할을 함)

  ➔ ''d be'는 'would be'의 축약형으로, 조건부 또는 가상적인 감정을 표현합니다. 'That'은 관계절을 소개하고, 완전한 문장은 'I need someone that I would be proud of'가 될 수 있습니다. 'Of'는 생략할 수 있지만, 암시되어 있습니다.