Lover Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Laufey
• Álbum: A Matter of Time

Letras e Tradução

Aprenda expressões de amor, metáforas poéticas e vocabulário emocional em inglês com 'Lover Girl', uma fusão de bossa nova, jazz e pop que viralizou no TikTok. Perfeito para explorar sentimentos intensos através da música, o tema revela a ironia do amor como 'maldição' através de letras ricas e harmonias retro inspiradoras.

[Português]

Este arranha-céu está me dando vertigem

A contagem regressiva começa em Tóquio

27 dias sozinha significam 20 milhões de maneiras de lidar

Sem você

Estou em uma febre imprudente

Garota apaixonada, eu a provocaria

Pensei que nunca seria como ela

Que trabalho você fez comigo, senhor

Você tem feito festas na minha mente

Estou trabalhando duro para ter você no meu mundo

Oh, que maldição é ser uma garota apaixonada

...

Forçada a ser criativa, escrevi meus sentimentos

A mulher independente que existe em mim não está em lugar nenhum

Mal posso esperar mais um dia para te ver

Que vergonha ser assim

Estou em uma febre imprudente

Garota apaixonada, eu a provocaria

Pensei que nunca seria como ela

Que trabalho você fez comigo, senhor

Você tem feito festas na minha mente

Estou trabalhando duro para ter você no meu mundo

Oh, que maldição é estar apaixonada

Espero pelo telefone como em um filme de colegial

Sonho que nos shows você virá correndo para mim

Acho que te vejo nos bastidores

Meu Deus, estou alucinando

Que febre imprudente

Garota apaixonada, eu a provocaria

Pensei que nunca seria como ela

Que trabalho você fez comigo, senhor

Você tem feito festas na minha mente

Estou trabalhando duro

Você se tornou meu mundo inteiro

Oh, que maldição é ser uma garota apaixonada

...

[Inglês]

This skyscraper's causing vertigo

The countdown begins in Tokyo

27 days alone means 20 million ways to cope

Without you

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

Forced to get creative, wrote my feelings down

The independent lady in me is nowhere to be found

I can't wait another day to see you

How embarrassing to be this way

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be in love

I wait by the phone like a high school movie

Dream at the shows you'll come running to me

Think I see you in the wings

God, I'm hallucinating

What a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime

You've become my whole world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - arranha-céu
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1	noun - vertigem
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B1	noun - contagem regressiva
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - imprudente
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - febre
love-struck /ˈlʌv strʌk/ B1	adjective - apaixonado
tease /tiːz/ B1	verb - provocar
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - hospedar
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - trabalhar
curse /kɜːrs/ B1	noun - maldição
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
creative /kriˈeɪtɪv/ B1	adjective - criativo
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B1	adjective - independente
found /faʊnd/ A1	verb - encontrar
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - embaraçoso
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correndo
dream /driːm/ A2	noun - sonho
hallucinating /həˈluːsɪneɪtɪŋ/ C1	verb - alucinando