Lovin' You

• Por: Minnie Riperton
• Álbum: Perfect Angel

Letra:

[English]

[Português]

Loving you is easy 'cause you're beautiful

Amar você é fácil porque você é linda

Making love with you is all I wanna do

Fazer amor com você é tudo que eu quero fazer

Loving you is more than just a dream come true

Amar você é mais que um sonho realizado

And everything that I do is out of loving you

E tudo que eu faço é por amar você

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Do-do-do-do, oh

Do-do-do-do, oh

No one else can make me feel the colors that you bring

Ninguém mais consegue me fazer sentir as cores que você traz

Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime

Fique comigo enquanto envelhecemos, e viveremos cada dia na primavera

'Cause loving you has made my life so beautiful

Porque amar você tornou minha vida tão linda

And every day of my life is filled with loving you

E cada dia da minha vida é preenchido com o seu amor

Loving you, I see your soul come shining through

Amando você, eu vejo sua alma brilhar intensamente

And every time that we, ooh

E toda vez que nós, ooh

I'm more in love with you

Eu me apaixono mais por você

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Do-do-do-do, oh

Do-do-do-do, oh

No one else can make me feel the colors that you bring

Ninguém mais consegue me fazer sentir as cores que você traz

Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime

Fique comigo enquanto envelhecemos, e viveremos cada dia na primavera

'Cause loving you is easy, 'cause you're beautiful

Porque amar você é fácil, porque você é linda

And every day of my life is filled with loving you

E cada dia da minha vida é preenchido com o seu amor

Loving you, I see your soul come shining through

Amando você, eu vejo sua alma brilhar intensamente

And every time that we, ooh

E toda vez que nós, ooh

I'm more in love with you

Eu me apaixono mais por você

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Do-do-do-do, oh

Do-do-do-do, oh

Nah, do, do, do

Nah, do, do, do

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Do-do-do-do

Do-do-do-do

Dee-do, dee-do, dee-do

Dee-do, dee-do, dee-do

Maya, maya, maya, maya

Maya, maya, maya, maya

Maya, maya, maya, maya

Maya, maya, maya, maya

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

Dee-do, dee-do, dee-do

Dee-do, dee-do, dee-do

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	verb - amoroso adjective - afetuoso
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - cores
bring /brɪŋ/ A1	verb - trazer
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crescer
old /oʊld/ A1	adjective - velho
live /lɪv/ A1	verb - viver
springtime /ˈsprɪŋtaɪm/ B1	noun - primavera
life /laɪf/ A1	noun - vida
soul /soʊl/ B1	noun - alma
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - brilhar

Gramática:

• Loving you is easy 'cause you're beautiful

  ➔ Conjunção subordinativa ('cause')

  ➔ 'Cause' é uma versão abreviada e informal de 'because'. Introduz uma razão ou explicação. A estrutura 'loving you is easy' utiliza uma frase gerúndio como sujeito da frase.

• Making love with you is all I wanna do

  ➔ Oração relativa reduzida ('all I wanna do')

  ➔ 'All I wanna do' é uma oração relativa reduzida. A oração completa seria 'all that I want to do'. O pronome relativo 'that' e o verbo auxiliar 'do' são frequentemente omitidos na fala informal e nas letras de músicas.

• Loving you is more than just a dream come true

  ➔ Estrutura comparativa ('more than')

  ➔ Esta linha usa a estrutura comparativa 'more than' para enfatizar que amar a pessoa não é simplesmente um sonho realizado, mas algo ainda maior.

• And everything that I do is out of loving you

  ➔ Frase preposicional que indica motivação ('out of loving you')

  ➔ A frase 'out of loving you' explica a motivação por trás de 'everything that I do'. 'Out of' indica a razão ou a origem da ação.

• No one else can make me feel the colors that you bring

  ➔ Oração relativa ('that you bring')

  ➔ 'That you bring' é uma oração relativa que modifica 'the colors'. O pronome relativo 'that' é frequentemente omitido, especialmente em contextos informais.

• Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime

  ➔ Oração temporal ('while we grow old')

  ➔ 'While we grow old' é uma oração temporal introduzida pela conjunção subordinada 'while'. Indica a duração da ação da oração principal.

• 'Cause loving you has made my life so beautiful

  ➔ Pretérito perfeito composto ('has made')

  ➔ O pretérito perfeito composto 'has made' indica uma ação que começou no passado e tem uma relevância ou resultado contínuo no presente.

• And every day of my life is filled with loving you

  ➔ Voz passiva ('is filled')

  ➔ A voz passiva 'is filled' enfatiza o estado de 'every day of my life' em vez do agente que realiza a ação. Implica que amar você é a fonte da plenitude.