March Of Time

• Por: Helloween

Letra:

[Italiano]

[Português]

Hours of lust

Horas de luxúria

Hours of tears

Horas de lágrimas

Passing by before my eyes

Passando diante dos meus olhos

Today, tomorrow, yesterday, one life

Hoje, amanhã, ontem, uma vida

Days of joy

Dias de alegria

Days of sadness

Dias de tristeza

Come and go to pass me by

Vêm e vão para me deixar passar

A month, a year, one hundred years, they fly

Um mês, um ano, cem anos, eles voam

Oh, one day I will be gone to lead another life

Oh, um dia eu estarei ausente para viver outra vida

No, and this world will stop to turn around with me

Não, e este mundo vai parar de girar comigo

'Cause time

Porque o tempo

Marches time

Marcha o tempo

Marches on without us all

Marcha sem nós todos

Never stops

Nunca para

Yes time

Sim, o tempo

Marches time

Marcha o tempo

Marches on and on and on

Marcha incessantemente

Flies eternally

Voa eternamente

Times of peace

Tempos de paz

Times of fights

Tempos de lutas

Constant movement is our life

Movimento constante é nossa vida

Can't stop no more, not until we die

Não podemos parar mais, não até morrermos

We long for more eternity, and maybe there's another life

Ansiamos por mais eternidade, e talvez haja outra vida

This one is short, no matter how you try

Esta é curta, não importa o quanto você tente

Oh, but never give up all the hope to lead a good life

Oh, mas nunca desista de toda a esperança de levar uma boa vida

No, don't waste your given time to make things worse

Não, não desperdice seu tempo dado para piorar as coisas

Time

Tempo

Marches time

Marcha o tempo

Marches on without us all

Marcha sem nós todos

Never stops

Nunca para

Yes time

Sim, o tempo

Marches time

Marcha o tempo

Marches on and on and on

Marcha incessantemente

Flies eternally

Voa eternamente

...

...

Please please help me see

Por favor, por favor, ajude-me a ver

The best way to be

A melhor maneira de ser

Make a change and we live eternally

Faça uma mudança e viveremos eternamente

No more wasted years

Sem mais anos desperdiçados

No more wasted tears

Sem mais lágrimas desperdiçadas

Life's too short to cry

A vida é curta demais para chorar

Long enough to try

Longa o suficiente para tentar

Time

Tempo

Marches time

Marcha o tempo

Marches on without us all

Marcha sem nós todos

Never stops

Nunca para

Yes time

Sim, o tempo

Marches time

Marcha o tempo

Marches on and on and on

Marcha incessantemente

Flies eternally

Voa eternamente

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
lust /lʌst/ C1	noun - luxúria
tears /tɪərz/ A1	noun - lágrimas
life /laɪf/ A1	noun - vida
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - tristeza
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
peace /piːs/ B1	noun - paz
fights /faɪts/ B1	noun - lutas verb - lutar
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - movimento
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - eternidade
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - mudança verb - mudar
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - desperdiçado
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - curto
best /best/ A1	adjective - melhor
die /daɪ/ A1	verb - morrer

Gramática:

• Hours of lust

  ➔ Uso de frase nominal no plural para mostrar quantidade

  ➔ 'Hours' no plural indica uma quantidade indefinida de tempo.

• come and go to pass me by

  ➔ O uso do infinitivo após 'to' para indicar finalidade

  ➔ 'to' seguido do verbo no infinitivo indica o propósito da ação.

• Time marches on without us all

  ➔ O presente simples é usado para descrever uma verdade habitual ou eterna

  ➔ 'marches on' no presente simples indica um processo contínuo e imutável.

• Never stops

  ➔ Uso do presente simples para verdades habituais ou gerais

  ➔ 'Never stops' no presente simples enfatiza que a ação é constante e sem fim.

• Make a change and we live eternally

  ➔ Forma imperativa usada para dar conselho ou instrução

  ➔ 'Make a change' no modo imperativo sugere uma ação a ser tomada.

• Life's too short to cry

  ➔ O infinitivo 'to cry' após a expressão 'too short' indica propósito

  ➔ 'to cry' é o infinitivo que expressa a intenção de não chorar porque a vida é curta.

• Flies eternally

  ➔ Presente simples na terceira pessoa singular para verdades gerais

  ➔ 'Flies eternally' usa o presente simples para afirmar que o tempo continua eternamente.