MOYA – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jay Park, LNGSHOT
• Álbum: 4SHOVILLE Vol. 2: 4SHOVILLE

Letras e Tradução

[Português]

Faz pouco mais de 100 dias que debutamos

Mas parece que recebemos isso como um presente de aniversário de 100 dias, então é uma noite incrível

E também um salve para o nosso CEO Jay Park

Você salvou minha vida

Se você estiver assistindo, eu te amo de verdade

E feliz aniversário também

Um salve para os meus pais,

um salve para o Hunter se você estiver assistindo

Eu amo vocês

Muito obrigado

Por favor, deem muito amor a eles

E mais uma vez, por favor, uma grande salva de palmas para o Grupo Internacional Emergente do Ano

Vocês estão prontos? Curta na estrada

Vocês estão prontos? É sexta-feira

Quando estou com você, eu me sinto nas nuvens

Venha para a minha festa

Deveríamos filmar nosso próprio drama e romance

Estou cansado de filmar bromance

Não consigo dormir, o que está acontecendo?

Não consigo desligar o telefone

Vocês estão prontos? Curta na estrada

Vocês estão prontos? É sexta-feira

Quando estou com você, eu me sinto nas nuvens

Venha para a minha festa

Deveríamos filmar nosso próprio drama e romance

Estou cansado de filmar bromance

Não consigo dormir, o que está acontecendo?

Não consigo desligar o telefone

Originalmente eu fazia do meu jeito, mas você me mudou

Agora eu pulo de um avião

Nos encontramos à noite e conversamos

Depois de te ver, fui a cafés onde nunca tinha ido

Mesmo durante as apresentações, não paro de pensar em você

Mesmo sendo um J, minha mente simplesmente desliga às vezes

Só tenho interesse em música e em você

A palavra "preocupação" não existe no meu dicionário

O que está acontecendo? Estão todos em casal

Meu app de namoro foi bloqueado

Compro qualquer coisa que você quiser, coloca na mala

Faça o desejo que quiser

Estou nessa confusão por causa de vocês

Assim como eu, o Louis percebeu que não é

As garotas nos deixam porque somos descolados demais

Fala comigo

Só os manos me mandam mensagem

Você pode vir até mim?

Eu só quero te conhecer melhor agora

Tenho tentado entender tudo sozinho

Tem algo em você que eu não consigo mais esquecer

Nem mesmo o amor pode te substituir, oh

Me liga quando tiver tempo

Vocês estão prontos? Curta na estrada

Vocês estão prontos? É sexta-feira

Quando estou com você, eu me sinto nas nuvens

Venha para a minha festa

Deveríamos filmar nosso próprio drama e romance

Estou cansado de filmar bromance

Não consigo dormir, o que está acontecendo?

Não consigo desligar o telefone

Vocês estão prontos? Curta na estrada

Vocês estão prontos? É sexta-feira

Quando estou com você, eu me sinto nas nuvens

Venha para a minha festa

Deveríamos filmar nosso próprio drama e romance

Estou cansado de filmar bromance

Não consigo dormir, o que está acontecendo?

Não consigo desligar o telefone

Pensando em você todas as noites

Queria que você estivesse aqui para sempre, yeah

Falar com você parece que estou perseguindo um piloto

Nem atende meu FaceTime, yeah

Eu posso ser o que você quiser

Garota, eu posso pagar o preço

Cansado de estar sozinho

Podemos consertar as coisas?

Vamos estender uma toalha na cidade de Seul

Andando lado a lado por esta cidade

Um, dois, três, quatro, mmh mmh

Vocês estão prontos? É sexta-feira, yeah

Vou colocar um rubi no seu dedo anelar

Um diamante é um sonho distante por enquanto

Não precisa desacelerar na minha frente

Não fique na defensiva

Fala comigo, só diga o que você precisa

Mesmo que não seja minha culpa, diga que é minha culpa

Fique perto de mim

Grudados como cola

Olhos fixos no seu olhar

Refletindo o sinal verde um do outro

Vocês estão prontos? Curta na estrada

Vocês estão prontos? É sexta-feira

Quando estou com você, eu me sinto nas nuvens

Venha para a minha festa

Deveríamos filmar nosso próprio drama e romance

Estou cansado de filmar bromance

Não consigo dormir, o que está acontecendo?

Não consigo desligar o telefone

Vocês estão prontos? Curta na estrada

Vocês estão prontos? É sexta-feira

Quando estou com você, eu me sinto nas nuvens

Venha para a minha festa

Deveríamos filmar nosso próprio drama e romance

Estou cansado de filmar bromance

Não consigo dormir, o que está acontecendo?

Não consigo desligar o telefone

Às vezes eu simplesmente não te suporto

Às vezes sinto que não consigo viver sem você

Eu te bloqueio e desbloqueio, fingindo que estou bem

Devo tomar cuidado para não brincar com o amor

Baby, você é quem eu quero esta noite

Não quero beber aquele vinho sozinho

Quero parar de ser o chefe e o irmão mais velho

Você pode apenas me chamar de seu baby?

Baby, baby

Vocês estão prontos? Curta na estrada

Vocês estão prontos? É sexta-feira

Quando estou com você, eu me sinto nas nuvens

Venha para a minha festa

Deveríamos filmar nosso próprio drama e romance

Estou cansado de filmar bromance

Não consigo dormir, o que está acontecendo?

Não consigo desligar o telefone

Vocês estão prontos? Curta na estrada

Vocês estão prontos? É sexta-feira

Quando estou com você, eu me sinto nas nuvens

Venha para a minha festa

Deveríamos filmar nosso próprio drama e romance

Estou cansado de filmar bromance

Não consigo dormir, o que está acontecendo?

Não consigo desligar o telefone

♪ Sentindo como se tivesse acabado de acordar do túmulo ♪

Vamos filmar neste quarto

mano, relaxa, relaxa, relaxa, relaxa

Nesta cena, faz apenas um lip-sync

Deita um pouco

Depois bate nele com o travesseiro

Depois disso o OHYUL pode fazer lip-sync

Depois disso o OHYUL pode fazer lip-sync

enquanto sufoca o LOUIS.

♪ Estenda a toalha de piquenique em Seul - ande lado a lado pela cidade ♪

♪ Um, dois, três, quatro ♪

Depois disso, finja que desmaiou

Então solte ele e vá embora

[Inglês]

It’s been a little over 100 days since we debuted

But it feels like we received this as a 100-day anniversary gift, so it’s a really amazing night

And also shoutout to our CEO Jay Park

You saved my life

If you’re watching this, I really love you

And Happy Birthday too

Shoutout to my parents,

shoutout to Hunter if you are watching this

I love you

Thank you so much

Please give them lots of love

And once again, please give a big round of applause for the Emerging International Group of the Year

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Originally I did it my way you changed me

Now I jump out of an airplane

We met at night and we talked

After seeing you, I went to cafes I've never been

Even during performances, I keep thinking about you

Even though I'm a J, my mind just switches off sometimes

I'm only interested in music and you

The word worry isn't in my dictionary

What's going on? They're all couples

My dating app got locked up

Buy you anything you want put in duffle

Make whatever wish you want

I'm in this mess because of you guys

Just like me, Louis realized that it's not

Girls leave our side because we're so cool

Talk to me

Only bros be texting me

Can you come to me?

I just wanna get to know you better now

I've been tryna figure out on my own

Something about you I can't let go no more

Not even love can replace you no oh

Call me when you have time

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Thinking about you every nighttime

Wish you'd be here for a lifetime yeah

Talking to you feel like chasing a racer

Don't even answer my FaceTime yeah

I can be anything you want

Girl I can pay the price

Sick and tired of being solo

Can we make it right?

Let's lay out a mat in Seoul city

Walking side by side in this city

One, two, three, four, mmh mmh

Are you ready? It's Friday yeah

I'll put a ruby on your ring finger

A diamond's a reach for now

No need to slow down in front of me

Don't be laid back

Talk to me, just lay it out what you need

Even if it's not my fault, just say it's my fault

Keep close to me

Stuck together like glue

Eyes fixed in your sight

Reflecting each other's green light

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Sometimes I just can't stand you

Sometimes I feel like I can't live without you

I block and unblock you, pretending I'm fine

I should be careful not to mess around with love

Baby, you're the one I want tonight

I don't want to drink alone that wine

I want to quit being the boss and the big bro

Can you just call me your baby?

Baby baby

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

Are you ready? Ride on the highway

Are you ready? It's Friday

When I'm with you got me flyin'

Come over to my party

We should film our own drama and romance

I'm sick of filming bromance

I can't sleep, what's going on?

I can't hang up the phone

♪ Feeling like I just woke up from the grave now ♪

Let’s film in this room

bro chill chill chill chill

In this scene, lip-sync just a bit

Lay down for a sec

Then hit him with the pillow

After that OHYUL can lip-sync

After that OHYUL can lip-sync

while choking LOUIS.

♪ Lay out the picnic mat in Seoul City, walk side by side through the city ♪

♪ One, two, three, four ♪

After that, act like you fainted

Then let him go and walk away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
debuted /dɪˈbjuːd/ B2	verb - estrear
anniversary /ˌænɪˈvɜːrsəri/ A2	noun - aniversário
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - aplausos
emerging /ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ B2	adjective - emergente
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - rodovia
romance /ˈroʊmæns/ B1	noun - romance
bromance /ˈbroʊmæns/ C1	noun - bromance
performances /pərˈfɔːrmənsɪz/ B1	noun - performances
dictionary /ˈdɪkʃəneri/ A2	noun - dicionário
duffle /ˈdʌfəl/ C1	noun - mala de viagem
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - vida inteira
racer /ˈreɪsər/ B1	noun - corredor
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
reflecting /rɪˈflɛktɪŋ/ B2	verb - refletir
fainted /ˈfeɪntɪd/ B2	verb - desmaiar

Estruturas gramaticais chave

• It’s been a little over 100 days since we debuted.

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Usamos "It's been" (It has been) para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• If you’re watching this, I really love you.

  ➔ Primeira condicional

  ➔ A estrutura "If + presente, will/verbo" é usada para falar sobre possibilidades reais no presente ou futuro.

• Originally I did it my way you changed me.

  ➔ Passado simples

  ➔ Usado "did" e "changed" para indicar ações completadas em um momento específico no passado.

• I've been tryna figure out on my own.

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usado "have been trying" para enfatizar a duração de uma atividade que começou no passado e ainda está acontecendo.

• Wish you'd be here for a lifetime.

  ➔ Subjuntivo / Wish + Would

  ➔ Usado "would be" com "wish" para expressar o desejo de que algo mude ou aconteça no futuro.

• Even if it's not my fault, just say it's my fault.

  ➔ Oração concessiva (Even if)

  ➔ "Even if" é usado para enfatizar que a afirmação é verdadeira independentemente da condição.

• I should be careful not to mess around with love.

  ➔ Verbo modal (Should + Infinitivo)

  ➔ "Should be" expressa um conselho ou uma obrigação de manter a cautela.

• I want to quit being the boss.

  ➔ Gerúndio após verbo (Quit + V-ing)

  ➔ Alguns verbos como "quit" devem ser seguidos por um gerúndio (forma -ing) ao se referir a interromper uma atividade.