Letras e Tradução
Eu penso no seu corpo quando volto para o meu quarto.
Talvez eu esteja confuso, você está me dando pistas.
Sozinho com meus pensamentos, e agora eles são todos sobre você.
Não vá pensando assim.
Não vá pensando assim.
Não vá pensando assim.
Você sabe que eu te quero tanto.
Não vá pensando assim.
Não vá pensando assim.
Foi mal, não pretendi me apaixonar assim.
E você nem precisa responder.
Eu não pretendi me apaixonar assim.
Foi mal.
Não vá pensando assim.
Não vá pensando assim.
Não vá pensando assim.
Você sabe que eu te quero tanto.
Não vá pensando assim (Foi mal).
Não vá pensando assim.
Eu sei o que dissemos, às vezes eu esqueço.
Quando estou perto de você, tem aquele efeito em mim.
É difícil ser só amigos, eu só quero suas mãos sobre mim.
Cansado de conversar, quero seus lábios no meu pescoço.
Não vá pensando assim.
Não vá pensando assim.
Não vá pensando assim.
Você sabe que eu te quero tanto.
Não vá pensando assim.
Não vá pensando assim.
Foi mal, não pretendi me apaixonar assim.
E você nem precisa responder.
Eu não pretendi me apaixonar assim.
Foi mal.
Foi mal, não pretendi me apaixonar assim.
E você nem precisa responder.
Eu não pretendi me apaixonar assim.
Foi mal.
Não vá pensando assim (Eu não pretendi me apaixonar).
Não vá pensando assim, você sabe que eu te quero tanto.
Não vá pensando assim (Eu não pretendi me apaixonar).
Assim, foi mal.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
thoughts /θɔːts/ B1 |
|
|
effect /ɪˈfekt/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
lips /lɪps/ A2 |
|
|
neck /nɛk/ A2 |
|
|
confused /kənˈfjuzd/ B1 |
|
|
hard /hɑːd/ A2 |
|
|
forget /fəˈɡet/ B1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
🧩 Decifre "My Bad" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I know we set rules, but what can I do?
➔ Verbo modal “can” para expressar habilidade ou possibilidade
➔ A palavra "**can**" questiona a capacidade ou possibilidade: “what **can** I do?”
-
I think of your body when I'm back in my room
➔ Oração temporal com "when" no presente simples
➔ A oração "when **I'm** back in my room" usa o presente simples para indicar uma situação habitual.
-
Maybe I'm confused, you're giving me clues
➔ "Maybe" + presente simples / contínuo para especulação
➔ "**Maybe**" sinaliza incerteza; "I'm confused" (presente simples) indica um estado, enquanto "you're **giving** me clues" usa o presente contínuo para uma ação em andamento.
-
Don't go thinking like that
➔ Imperativo + gerúndio (go thinking) para sugestão
➔ "**Don't go** thinking like that" combina o imperativo negativo "don't" com o gerúndio "thinking" para aconselhar a não pensar dessa maneira.
-
My bad, I didn't mean to fall in love like that
➔ Passado simples negativo + infinitivo (didn't mean to)
➔ "I **didn't mean** to fall in love" usa a forma negativa do passado "didn't" + verbo base "mean" + infinitivo "to fall" para expressar arrependimento por uma ação não intencional.
-
I know what we said, sometimes I forget
➔ Oráculo nominal como objeto de *know*
➔ "what **we said**" funciona como uma oração nominal que complementa o verbo "know".
-
It's hard to be friends only, I just want your hands on me
➔ Construção "It + be + adjetivo + infinitivo"
➔ "**It's** hard to be friends only" usa o sujeito fictício "it" seguido do adjetivo "hard" e da frase infinitiva "to be friends only".
-
Tired of talking, want your lips on my neck
➔ Oração elíptica com sujeito e verbo omitidos
➔ Ambas as partes carecem de sujeito explícito; o sujeito subentendido é "I" – "(I am) **Tired** of talking, (I) **want** your lips on my neck".
-
And you don't even have to say it back
➔ Modal negativo "don't have to" para indicar falta de necessidade
➔ "you **don't have to** say it back" usa o modal negativo "don't have to" para indicar que não é necessário responder.
