My Ordinary Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Living Tombstone
• Álbum: My Ordinary Life (Single)

Letras e Tradução

[Português]

Eles dizem pra eu manter simples, eu digo pra eles irem com calma

Eu alimento e rego uma ideia, então deixo ela crescer

Eu digo pra eles relaxarem, eles riem e me dizem não

É legal, mas não vejo eles rindo do meu dinheiro, no entanto

Eles cuspindo fatos pra cima de mim, eu cuspindo sons, sacou?

Estou transformando meus discos em ouro, sabe que não pode me combater

Eles dizem que Jesus caminha, eu digo que o dinheiro fala

O brilho me deixa tranquilo, porque estou vivendo numa geladeira

Eles dizem que eu estive dormindo, eu digo que estou bem acordado

Sons quentes e prontos, então me chamam de senhor "forno fácil"

Eles dizem que a grama é mais verde, eu acho que minha grama é da boa

Dirigindo com um drink num tanque vazio pro banco

Você me entende? Dá uma olhada dentro do meu cérebro

As pessoas são sempre diferentes, mas sempre parece a mesma coisa

Esse é o verdadeiro eu, estoure o champanhe

Os haters querem me machucar e eu estou rindo da dor

Permanecendo parado, olhos fechados

Deixe o mundo simplesmente passar por mim

Analgésicos, roupas bonitas

Se eu cair, acho que vou voar

Toque-me, Midas

Me faça parte do seu projeto

Ninguém para nos guiar

Sinto medo pela última vez

Eles me dizem que sou especial, eu sorrio e balanço a cabeça

Vou dar a eles histórias para contar aos amigos sobre as coisas que eu disse

Eles me dizem que sou tão humilde, eu digo que estou ficando vermelho

Eles me deixam mentir para eles e não sentem que foram enganados

Eles me dão tanto, estou perdendo o contato, me entende?

Servido numa bandeja de prata, peço mais, eles simplesmente me deixam

Eles me dizem que sou um deus, estou perdido na fachada

A seis pés do chão o tempo todo, acho que estou me sentindo estranho

Não importa o que eu faça, eles nunca veem erros

Fazendo tanto dinheiro, não ligo que eles estão apenas sendo falsos

Eles me dizem que estão abaixo de mim, eu ajo como se estivesse acima

As pessoas se misturam, mas eu estaria perdido sem o amor deles

Você pode me curar? Ganhei demais?

Quando você se torna intocável, você é incapaz de tocar

Existe um eu verdadeiro? Estoure o champanhe

Dói só de pensar e eu não gosto de dor

Permanecendo parado, olhos fechados

Deixe o mundo simplesmente passar por mim

Analgésicos, roupas bonitas

Se eu cair, acho que vou voar

Toque-me, Midas

Me faça parte do seu projeto

Ninguém para nos guiar

Sinto medo pela última vez

Deite-se, inquieto

Perdendo o sono enquanto perco a cabeça

Toda emoção, sem estresse

Todas as minhas musas deixadas para trás

O mundo está, abaixo

Tão alto, estou quase divino

Incline-se, deixe ir

Sinto medo pela última vez

[Inglês]

They tell me keep it simple, I tell them take it slow

I feed and water an idea so I let it grow

I tell them take it easy, they laugh and tell me no

It's cool but I don't see them laughing at my money though

They spittin facts at me, I'm spittin tracks, Catch me?

I'm spinning gold out my records know you can't combat me

They tell me jesus walks, I tell them money talks

Bling got me chill, Cause I'm living in an ice box

They tell me i've been sleepin, I say I'm wide awake

Tracks hot and ready so they call me mister e-z bake

They say the grass is greener, I think my grass is dank

Drivin with a drank on an empty tank to the bank

Do you feel me? Take a look inside my brain

The people always different but it always feels the same

That's the real me, Pop the champagne

The haters wanna hurt me and I'm laughing at the pain

Stayin still, eyes closed

Let the world just pass me by

Pain pills, nice clothes

If I fall I think I'll fly

Touch me, Midas

Make me part of your design

None to guide us

I feel fear for the very last time

They tell me that I'm special, I smile and shake my head

I'll give them stories to tell friends about the things I said

They tell me I'm so humble, I say I'm turning red

They let me lie to them and don't feel like they've been misled

They give so much to me, I'm losing touch get me?

Served on a silver platter, Ask for seconds they just let me

They tell me I'm a god, I'm lost in the facade

Six feet off the ground at all times I think I'm feelin odd

No matter what I make, They never see mistakes

Makin so much bread, I don't care that they're just being fake

They tell me they're below me, I act like I'm above

The people blend together but I would be lost without their love

Can you heal me? Have I gained too much?

When you become untouchable you're unable to touch

Is there a real me? Pop the champagne

It hurts me just to think and I don't do pain

Stayin still, eyes closed

Let the world just pass me by

Pain pills, nice clothes

If I fall I think I'll fly

Touch me, Midas

Make me part of your design

None to guide us

I feel fear for the very last time

Lay still, restless

Losing sleep while I lose my mind

All thrill, no stress

All my muses left behind

World is, below

So high up, I'm near divine

Lean in, let go

I feel fear for the very last time

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
laugh /læf/ A2	verb - rir
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
pain /peɪn/ A2	noun - dor
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - ideia
fear /fɪr/ B1	noun - medo
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - design verb - projetar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar adjective - magoado
gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro
fake /feɪk/ B1	adjective - falso
greener /ˈɡriːnər/ A2	adjective - mais verde
lie /laɪ/ B1	verb - mentir
lose /luːz/ A2	verb - perder
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - humilde
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar

Estruturas gramaticais chave

• I feed and water an idea so I let it grow

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A expressão "so I **let** it grow" usa o infinitivo **let** para indicar a finalidade de cultivar a ideia.

• They tell me keep it simple, I tell them take it slow

  ➔ Discurso indireto com imperativos

  ➔ Os verbos **tell** são seguidos do infinitivo puro "keep" e "take", funcionando como imperativos no discurso indireto.

• If I fall I think I'll fly

  ➔ Primeira condicional (possibilidade real no futuro)

  ➔ A cláusula "**If** I **fall**" está no presente simples como condição, e a cláusula de resultado "I **think** I'll **fly**" usa "will" para expressar o futuro.

• Do you feel me? Take a look inside my brain

  ➔ Frase interrogativa + imperativo

  ➔ "**Do** you **feel** me?" é uma pergunta sim‑não usando o auxiliar **do**, enquanto "**Take** a look" é um imperativo que dá uma instrução.

• They let me lie to them and don't feel like they've been mislead

  ➔ Verbo causativo + infinitivo + pretérito perfeito composto passivo

  ➔ O verbo **let** funciona como causativo seguido do infinitivo **lie**. A frase "they've **been** mislead" usa o pretérito perfeito composto passivo (have/has + been + particípio passado).

• Makin so much bread, I don't care that they're just being fake

  ➔ Presente contínuo como adjetivo + oração de gerúndio

  ➔ A expressão "**being** fake" é um gerúndio que segue o verbo **care**, descrevendo um estado contínuo: "they're just **being** fake".

• Lay still, restless

  ➔ Verbo imperativo + complemento adjetivo

  ➔ O imperativo **Lay** é seguido diretamente pelo adjetivo **still**, formando a ordem "**Lay** still" que significa ficar imóvel.