Exibir Bilíngue:

(gum pops) (tiếng kẹo cao su) 00:14
♪ If someone told me that the world would end tonight ♪ Nếu ai đó nói với tôi rằng thế giới sẽ kết thúc tối nay 00:16
♪ You could take all that I got, ♪ Cậu có thể lấy đi tất cả những gì tôi có, 00:20
♪ for once I wouldn't start a fight ♪ lần đầu tiên tôi sẽ không gây sự 00:21
♪ You could have my liquor, take my dinner, take my fun ♪ Cậu có thể lấy rượu của tôi, ăn tối của tôi, lấy đi niềm vui của tôi 00:24
♪ My birthday cake, my soul, my dog, take everything I love ♪ Bánh sinh nhật của tôi, linh hồn tôi, cả chú chó, lấy đi mọi thứ tôi yêu 00:28
♪ But, oh, one thing I'm never gonna do ♪ Nhưng, ôi, có một điều tôi sẽ không bao giờ làm 00:32
♪ Is throw away my dancin' shoes and ♪ Là vứt bỏ đôi giày nhảy của tôi và 00:37
♪ Oh, Lord, don't try me, really, not tonight ♪ Ôi, lạy Chúa, đừng thử con, thật sự, không phải tối nay 00:41
♪ I'll lay down and die ♪ Tôi sẽ nằm xuống và chết 00:45
♪ I'll scream and I'll cry ♪ Tôi sẽ la hét và khóc lóc 00:47
♪ We've already wasted enough time ♪ Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi 00:49
♪ I'm never gonna not dance again ♪ Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 00:53
♪ I'm never gonna not dance again ♪ Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 00:57
♪ Oh, I just wanna pop and lock to my records ♪ Ôi, tôi chỉ muốn bật và khóa theo nhạc của mình 01:01
♪ There go all of my clothes ♪ Và thế là hết quần áo của tôi 01:04
♪ Never gonna not dance again ♪ Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 01:06
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance, bruh ♪ Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy thôi, bro 01:11
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance ♪ Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy 01:13
♪ I want my life to be a Whitney Houston song ♪ Tôi muốn cuộc đời mình là một bài hát của Whitney Houston 01:15
♪ I wanna dance ♪ Tôi muốn nhảy 01:18
♪ I got all good luck and zero fucks ♪ Tôi có tất cả may mắn và chẳng quan tâm gì cả 01:19
♪ Don't care if I belong, no ♪ Không quan tâm nếu tôi thuộc về nơi nào không 01:21
♪ If I could kill the thing that makes us all so dumb ♪ Nếu tôi có thể giết chết thứ khiến tất cả chúng ta trở nên ngu ngốc 01:23
♪ We're never getting younger, so I'm gonna have some fun ♪ Chúng ta sẽ không bao giờ trẻ hơn, vì vậy tôi sẽ vui vẻ một chút 01:27
♪ 'Cause, oh, one thing I'm never gonna do ♪ Bởi vì, ôi, có một điều tôi sẽ không bao giờ làm 01:31
♪ Is throw away my dancin' shoes and ♪ Là vứt bỏ đôi giày nhảy của tôi và 01:36
♪ Oh, Lord, don't try me, really, not tonight ♪ Ôi, lạy Chúa, đừng thử con, thật sự, không phải tối nay 01:40
♪ I'll lay down and die, I'll lay down and die ♪ Tôi sẽ nằm xuống và chết, Tôi sẽ nằm xuống và chết 01:44
♪ I'll scream and I'll cry, I'll scream and I'll cry ♪ Tôi sẽ la hét và khóc lóc, Tôi sẽ la hét và khóc lóc 01:47
♪ Know that I'm starting a fight ♪ Biết rằng tôi đang gây sự đấy 01:49
♪ I'm never gonna not dance again ♪ Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 01:52
♪ I'm never gonna not dance again ♪ Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 01:56
♪ Oh, I just wanna pop and lock to my records ♪ Ôi, tôi chỉ muốn bật và khóa theo nhạc của mình 02:00
♪ There go all of my clothes ♪ Và thế là hết quần áo của tôi 02:03
♪ Never gonna not dance again ♪ Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 02:05
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance, bruh ♪ Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy thôi, bro 02:10
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance ♪ Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy 02:12
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance, yeah ♪ Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy thôi, yeah 02:14
♪ D-d-d-d-d-dance ♪ Nh-nh-nh-nh-nhảy 02:16
♪ I'll lay down and die ♪ Tôi sẽ nằm xuống và chết 02:18
♪ I'll scream and I'll cry ♪ Tôi sẽ la hét và khóc lóc 02:20
♪ You know that I'm starting a fight ♪ Cậu biết là tôi đang gây sự đấy 02:22
(shouts) Fight (hét) Gây sự 02:25
♪ I'll lay down and die ♪ Tôi sẽ nằm xuống và chết 02:26
♪ I'll scream and I'll cry ♪ Tôi sẽ la hét và khóc lóc 02:28
♪ We've already wasted enough time ♪ Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi 02:30
♪ We've already wasted enough time ♪ Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi 02:35
(electricity powers down) (điện bị cúp) 02:40
(music resumes) (nhạc tiếp tục) 02:46
♪ I'm never gonna not dance again ♪ Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 02:47
♪ I'm never gonna not dance again ♪ Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 02:51
♪ Oh, I just wanna pop and lock to my records ♪ Ôi, tôi chỉ muốn bật và khóa theo nhạc của mình 02:54
♪ There go all of my clothes ♪ Và thế là hết quần áo của tôi 02:57
♪ Never gonna not dance again ♪ Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 02:59
♪ Hey, hey ♪ Này, này 03:02
♪ I'm never gonna not dance again ♪ Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 03:03
♪ Never gonna not dance again ♪ Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 03:07
♪ Dance again ♪ Nhảy nữa đi 03:09
♪ Let the music play 'til the end ♪ Hãy để âm nhạc vang lên đến cuối 03:10
♪ Dance again ♪ Nhảy nữa đi 03:13
♪ Never gonna not dance again ♪ Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 03:15
♪ Dance again ♪ Nhảy nữa đi 03:17
♪ So let the music play 'til the end ♪ Vậy hãy để âm nhạc vang lên đến cuối 03:19
♪ Dance again ♪ Nhảy nữa đi 03:21
♪ Never gonna not dance again ♪ Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 03:23
♪ Dance again ♪ Nhảy nữa đi 03:25
♪ Let the music play 'til the end ♪ Hãy để âm nhạc vang lên đến cuối 03:27
♪ Let it play ♪ Cứ để nó vang lên 03:29
♪ Dance again ♪ Nhảy nữa đi 03:30
♪ Never gonna not dance again ♪ Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa 03:31
♪ Dance again ♪ Nhảy nữa đi 03:33
♪ Let the music play 'til the end ♪ Hãy để âm nhạc vang lên đến cuối 03:35
♪ Come on, come on ♪ Nào, nào 03:37
♪ I'm never gonna not gonna dance again ♪ Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ ngừng nhảy nữa 03:40
♪ So let the music play 'til the end ♪ Vậy hãy để âm nhạc vang lên đến cuối 03:44
♪ Yeah, yeah ♪ Yeah, yeah 03:46
♪ I'm never gonna not gonna dance again ♪ Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ ngừng nhảy nữa 03:48
♪ So let the music play 'til the end ♪ Vậy hãy để âm nhạc vang lên đến cuối 03:52
(echoes) Why'd it stop? (vang vọng) Sao lại dừng rồi? 03:57

Never Gonna Not Dance Again

Por
P!nk
Álbum
TRUSTFALL (Deluxe)
Visualizações
30,301,894
Aprender esta música

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
(gum pops)
(tiếng kẹo cao su)
♪ If someone told me that the world would end tonight ♪
Nếu ai đó nói với tôi rằng thế giới sẽ kết thúc tối nay
♪ You could take all that I got, ♪
Cậu có thể lấy đi tất cả những gì tôi có,
♪ for once I wouldn't start a fight ♪
lần đầu tiên tôi sẽ không gây sự
♪ You could have my liquor, take my dinner, take my fun ♪
Cậu có thể lấy rượu của tôi, ăn tối của tôi, lấy đi niềm vui của tôi
♪ My birthday cake, my soul, my dog, take everything I love ♪
Bánh sinh nhật của tôi, linh hồn tôi, cả chú chó, lấy đi mọi thứ tôi yêu
♪ But, oh, one thing I'm never gonna do ♪
Nhưng, ôi, có một điều tôi sẽ không bao giờ làm
♪ Is throw away my dancin' shoes and ♪
Là vứt bỏ đôi giày nhảy của tôi và
♪ Oh, Lord, don't try me, really, not tonight ♪
Ôi, lạy Chúa, đừng thử con, thật sự, không phải tối nay
♪ I'll lay down and die ♪
Tôi sẽ nằm xuống và chết
♪ I'll scream and I'll cry ♪
Tôi sẽ la hét và khóc lóc
♪ We've already wasted enough time ♪
Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi
♪ I'm never gonna not dance again ♪
Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ I'm never gonna not dance again ♪
Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ Oh, I just wanna pop and lock to my records ♪
Ôi, tôi chỉ muốn bật và khóa theo nhạc của mình
♪ There go all of my clothes ♪
Và thế là hết quần áo của tôi
♪ Never gonna not dance again ♪
Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance, bruh ♪
Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy thôi, bro
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance ♪
Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy
♪ I want my life to be a Whitney Houston song ♪
Tôi muốn cuộc đời mình là một bài hát của Whitney Houston
♪ I wanna dance ♪
Tôi muốn nhảy
♪ I got all good luck and zero fucks ♪
Tôi có tất cả may mắn và chẳng quan tâm gì cả
♪ Don't care if I belong, no ♪
Không quan tâm nếu tôi thuộc về nơi nào không
♪ If I could kill the thing that makes us all so dumb ♪
Nếu tôi có thể giết chết thứ khiến tất cả chúng ta trở nên ngu ngốc
♪ We're never getting younger, so I'm gonna have some fun ♪
Chúng ta sẽ không bao giờ trẻ hơn, vì vậy tôi sẽ vui vẻ một chút
♪ 'Cause, oh, one thing I'm never gonna do ♪
Bởi vì, ôi, có một điều tôi sẽ không bao giờ làm
♪ Is throw away my dancin' shoes and ♪
Là vứt bỏ đôi giày nhảy của tôi và
♪ Oh, Lord, don't try me, really, not tonight ♪
Ôi, lạy Chúa, đừng thử con, thật sự, không phải tối nay
♪ I'll lay down and die, I'll lay down and die ♪
Tôi sẽ nằm xuống và chết, Tôi sẽ nằm xuống và chết
♪ I'll scream and I'll cry, I'll scream and I'll cry ♪
Tôi sẽ la hét và khóc lóc, Tôi sẽ la hét và khóc lóc
♪ Know that I'm starting a fight ♪
Biết rằng tôi đang gây sự đấy
♪ I'm never gonna not dance again ♪
Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ I'm never gonna not dance again ♪
Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ Oh, I just wanna pop and lock to my records ♪
Ôi, tôi chỉ muốn bật và khóa theo nhạc của mình
♪ There go all of my clothes ♪
Và thế là hết quần áo của tôi
♪ Never gonna not dance again ♪
Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance, bruh ♪
Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy thôi, bro
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance ♪
Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy
♪ D-d-d-d-d-dance I'm gonna dance, yeah ♪
Nh-nh-nh-nh-nhảy tôi sẽ nhảy thôi, yeah
♪ D-d-d-d-d-dance ♪
Nh-nh-nh-nh-nhảy
♪ I'll lay down and die ♪
Tôi sẽ nằm xuống và chết
♪ I'll scream and I'll cry ♪
Tôi sẽ la hét và khóc lóc
♪ You know that I'm starting a fight ♪
Cậu biết là tôi đang gây sự đấy
(shouts) Fight
(hét) Gây sự
♪ I'll lay down and die ♪
Tôi sẽ nằm xuống và chết
♪ I'll scream and I'll cry ♪
Tôi sẽ la hét và khóc lóc
♪ We've already wasted enough time ♪
Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi
♪ We've already wasted enough time ♪
Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi
(electricity powers down)
(điện bị cúp)
(music resumes)
(nhạc tiếp tục)
♪ I'm never gonna not dance again ♪
Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ I'm never gonna not dance again ♪
Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ Oh, I just wanna pop and lock to my records ♪
Ôi, tôi chỉ muốn bật và khóa theo nhạc của mình
♪ There go all of my clothes ♪
Và thế là hết quần áo của tôi
♪ Never gonna not dance again ♪
Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ Hey, hey ♪
Này, này
♪ I'm never gonna not dance again ♪
Tôi sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ Never gonna not dance again ♪
Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ Dance again ♪
Nhảy nữa đi
♪ Let the music play 'til the end ♪
Hãy để âm nhạc vang lên đến cuối
♪ Dance again ♪
Nhảy nữa đi
♪ Never gonna not dance again ♪
Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ Dance again ♪
Nhảy nữa đi
♪ So let the music play 'til the end ♪
Vậy hãy để âm nhạc vang lên đến cuối
♪ Dance again ♪
Nhảy nữa đi
♪ Never gonna not dance again ♪
Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ Dance again ♪
Nhảy nữa đi
♪ Let the music play 'til the end ♪
Hãy để âm nhạc vang lên đến cuối
♪ Let it play ♪
Cứ để nó vang lên
♪ Dance again ♪
Nhảy nữa đi
♪ Never gonna not dance again ♪
Sẽ không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ Dance again ♪
Nhảy nữa đi
♪ Let the music play 'til the end ♪
Hãy để âm nhạc vang lên đến cuối
♪ Come on, come on ♪
Nào, nào
♪ I'm never gonna not gonna dance again ♪
Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ So let the music play 'til the end ♪
Vậy hãy để âm nhạc vang lên đến cuối
♪ Yeah, yeah ♪
Yeah, yeah
♪ I'm never gonna not gonna dance again ♪
Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ ngừng nhảy nữa
♪ So let the music play 'til the end ♪
Vậy hãy để âm nhạc vang lên đến cuối
(echoes) Why'd it stop?
(vang vọng) Sao lại dừng rồi?

Vocabulário nesta música:

Vocabulário Significados

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - nhảy múa
  • noun
  • - điệu nhảy

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

tonight

/təˈnaɪt/

A1
  • noun
  • - tối nay

fight

/faɪt/

A2
  • noun
  • - cuộc chiến, cuộc ẩu đả
  • verb
  • - đánh nhau, chiến đấu

liquor

/ˈlɪkər/

B1
  • noun
  • - rượu mạnh

dinner

/ˈdɪnər/

A1
  • noun
  • - bữa tối

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - niềm vui, sự thích thú

cake

/keɪk/

A1
  • noun
  • - bánh ngọt

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - linh hồn

dog

/dɔːɡ/

A1
  • noun
  • - con chó

shoes

/ʃuːz/

A1
  • noun
  • - giày

Lord

/lɔːrd/

B1
  • noun
  • - Chúa

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

records

/ˈrekərdz/

B1
  • noun
  • - bản thu âm

clothes

/kloʊz/

A1
  • noun
  • - quần áo

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

luck

/lʌk/

A2
  • noun
  • - may mắn

thing

/θɪŋ/

A1
  • noun
  • - vật, điều

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - âm nhạc

Gramática:

  • If someone told me that the world would end tonight

    ➔ Câu điều kiện loại 2

    ➔ Sử dụng "If + quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu" để mô tả các tình huống giả định hoặc khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. "told" là quá khứ đơn và "would end" sử dụng 'would' với động từ nguyên mẫu.

  • one thing I'm never gonna do

    ➔ Tương lai với "gonna"

    "gonna" là một dạng rút gọn thông tục của "going to". Được sử dụng để diễn đạt ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Tương đương với "I am never going to do".

  • Oh, Lord, don't try me, really, not tonight

    ➔ Câu mệnh lệnh (phủ định)

    "Don't try me" là một câu mệnh lệnh phủ định. Nó là một mệnh lệnh bảo ai đó *không* làm điều gì đó. Câu mệnh lệnh sử dụng dạng nguyên thể của động từ.

  • We've already wasted enough time

    ➔ Hiện tại hoàn thành

    "We've wasted" (We have wasted) sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. "already" nhấn mạnh sự hoàn thành của hành động.

  • I want my life to be a Whitney Houston song

    ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

    ➔ Động từ nguyên mẫu "to be" diễn tả mục đích hoặc ý định muốn cuộc sống của mình giống như một cái gì đó. "I want my life" là chủ ngữ, và "to be a Whitney Houston song" giải thích kết quả mong muốn.

  • Don't care if I belong, no

    ➔ Lược bỏ và mệnh đề điều kiện

    ➔ Có một sự lược bỏ ở đây; chủ ngữ ngầm hiểu là "I" và động từ là "do", vì vậy nó có nghĩa là "I don't care if I belong". Ngoài ra, "if I belong" là một mệnh đề điều kiện được giới thiệu bởi 'if'.

  • If I could kill the thing that makes us all so dumb

    ➔ Câu điều kiện loại 2 với mệnh đề quan hệ

    ➔ Sử dụng "If + quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu" một lần nữa cho câu điều kiện loại 2. "could kill" là quá khứ đơn. Cũng bao gồm một mệnh đề quan hệ "that makes us all so dumb" bổ nghĩa cho "the thing".