It's Probably Me
Lyrics:
[English]
(AIR WHOOSHING)
(GENTLE MELANCHOLIC MUSIC)
♪ IF THE NIGHT TURNED COLD ♪
♪ AND THE STARS LOOKED DOWN ♪
♪ AND YOU HUG YOURSELF ON THE COLD COLD GROUND ♪
♪ YOU WAKE THE MORNING IN A STRANGER'S COAT ♪
♪ NO ONE WOULD YOU SEE ♪
♪ YOU ASK YOURSELF, WHO'D WATCH FOR ME ♪
♪ MY ONLY FRIEND, WHO COULD IT BE ♪
♪ IT'S HARD TO SAY IT ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ BUT IT'S PROBABLY ME ♪
♪ WHEN YOUR BELLY'S EMPTY ♪
♪ AND THE HUNGER'S SO REAL ♪
♪ AND YOU'RE TOO PROUD TO BEG ♪
♪ AND TOO DUMB TO STEAL ♪
♪ YOU SEARCH THE CITY FOR YOUR ONLY FRIEND ♪
♪ NO ONE WOULD YOU SEE ♪
♪ YOU ASK YOURSELF, WHO COULD IT BE ♪
♪ A SOLITARY VOICE TO SPEAK OUT AND SET ME FREE ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ BUT IT'S PROBABLY ME ♪
♪ YOU'RE NOT THE EASIEST PERSON I EVER GOT TO KNOW ♪
♪ AND IT'S HARD FOR US BOTH TO LET OUR FEELINGS SHOW ♪
♪ SOME WOULD SAY I SHOULD LET YOU GO YOUR WAY ♪
♪ YOU'LL ONLY MAKE ME CRY ♪
♪ BUT IF THERE'S ONE GUY, JUST ONE GUY ♪
♪ WHO'D LAY DOWN HIS LIFE FOR YOU AND DIE ♪
♪ IT'S HARD TO SAY IT ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ BUT IT'S PROBABLY ME ♪
♪ IT'S PROBABLY ME ♪
(GENTLE MELANCHOLIC MUSIC)
♪ WHEN THE WORLD'S GONE CRAZY AND IT MAKES NO SENSE ♪
♪ THERE'S ONLY ONE VOICE THAT COMES TO YOUR DEFENSE ♪
♪ AND THE JURY'S OUT AND YOUR EYES SEARCH THE ROOM ♪
♪ AND ONE FRIENDLY FACE IS ALL YOU NEED TO SEE ♪
♪ IF THERE'S ONE GUY, JUST ONE GUY ♪
♪ WHO'D LAY DOWN HIS LIFE FOR YOU AND DIE ♪
♪ IT'S HARD TO SAY IT ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ BUT IT'S PROBABLY ME ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ BUT IT'S PROBABLY ME ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ BUT IT'S PROBABLY ME ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ I HATE TO SAY IT ♪
♪ BUT IT'S PROBABLY ME ♪
(GENTLE MELANCHOLIC MUSIC)
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
cold /koʊld/ A1 |
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
friend /frend/ A1 |
|
belly /ˈbel.i/ B1 |
|
empty /ˈempti/ A2 |
|
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1 |
|
proud /praʊd/ B1 |
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
voice /vɔɪs/ B1 |
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
sense /sens/ B1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
Grammar:
-
IF THE NIGHT TURNED COLD
➔ Second Conditional (Type 2 Conditional)
➔ Uses "if + past simple", followed by "would/could/might + infinitive". This expresses an unreal or improbable situation in the present or future. "TURNED" is the past simple, implying the night isn't currently cold but we are hypothesizing.
-
YOU WAKE THE MORNING IN A STRANGER'S COAT
➔ Simple Present (Habitual/General Truth)
➔ While seemingly in contrast with the conditional mood, the simple present here suggests a recurring hypothetical situation, or a general consequence of the initial condition. "WAKE" describes a general action, not a specific instance.
-
NO ONE WOULD YOU SEE
➔ Inversion (Emphasis)
➔ The standard word order is "No one would see you." The inversion, placing "would" before "you", is used for emphasis and adds a slightly more formal or poetic tone.
-
WHO COULD IT BE
➔ Indirect Question
➔ This is a question embedded within a statement. The word order is subject-verb rather than verb-subject as in a direct question. (Direct question: Who could it be?).
-
IT'S HARD TO SAY IT
➔ Impersonal "it" + adjective + to-infinitive
➔ "It" is used impersonally here, not referring to any specific noun. It introduces a statement about the difficulty of saying something. The real subject is the to-infinitive phrase "to say it".
-
WHEN YOUR BELLY'S EMPTY
➔ Contraction (Belly is)
➔ "Belly's" is a contraction of "belly is". This is common in informal speech and song lyrics. It shows the possessive is is not used, it is the verb is. The "When" introduce a time clause here.
-
AND YOU'RE TOO PROUD TO BEG
➔ "Too + adjective + to + infinitive" structure
➔ This structure expresses that something is excessively (too) something, which prevents a certain action from happening. Here, being excessively proud prevents the person from begging.
-
SOME WOULD SAY I SHOULD LET YOU GO YOUR WAY
➔ Modal Verbs (Would & Should) & Indirect Speech
➔ "Would" expresses a general belief or opinion. "Should" expresses advice or recommendation. The sentence as a whole reports what others might say, representing indirect speech.