This Time Baby

• Por: Jackie Moore

Letra:

[English]

[Português]

You for me, me for you

Você pra mim, eu pra você

That's the way it's gonna be, yeah

É assim que vai ser, sim

Oh, baby

Oh, amor

Oh... oh... oh... oh... baby

Oh... oh... oh... oh... amor

We won't be in and out, up and down, all around

Não vamos mais ficar entrando e saindo, pra cima e pra baixo, pra todo lado

Not this time, baby

Dessa vez não, amor

It'll be me for you and you for me

Serei eu pra você e você pra mim

Yes, it will

Sim, será

...

...

I've got love on my mind

Só penso em amor

Ain't no use in me wastin' time

Não adianta eu perder tempo

I've got you on my brain

Só penso em você

I ain't fixin' to play no games

Não estou pra brincadeira

Baby, you're my life

Amor, você é minha vida

Give me one more chance to prove my love

Me dê mais uma chance de provar meu amor

Baby, oh, you're so fine

Amor, oh, você é tão bom

I promise to be true only to you

Prometo ser fiel só a você

Oh, this time, baby

Oh, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, baby

Dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, this time, baby

Dessa vez, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby, yeah

Entrando e saindo, amor, sim

...

...

I've been selfish at times

Às vezes fui egoísta

Always tryin' to blow your mind

Sempre tentando te impressionar

Usin' you was so easy

Te usar era tão fácil

Boy, I used you a thousand times

Garoto, eu te usei mil vezes

But baby, you're my life

Mas, amor, você é minha vida

Give me one more chance to prove my love

Me dê mais uma chance de provar meu amor

Baby, you're so fine

Amor, você é tão bom

I promise to be true only to you

Prometo ser fiel só a você

Oh, this time, baby

Oh, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, baby

Dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, this time, baby

Dessa vez, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby, yeah

Entrando e saindo, amor, sim

...

...

Well, baby, you're my life

Bem, amor, você é minha vida

Give me one more chance to prove my love

Me dê mais uma chance de provar meu amor

Baby, oh, you're so fine

Amor, oh, você é tão bom

I promise to be true only to you

Prometo ser fiel só a você

Oh, this time, baby

Oh, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, baby

Dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, this time, baby

Dessa vez, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, this time, baby

Dessa vez, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby, yeah

Entrando e saindo, amor, sim

Well

Bem

...

...

Not this time, baby, well

Dessa vez não, amor, bem

We won't be in and out, up and down, all around

Não vamos mais ficar entrando e saindo, pra cima e pra baixo, pra todo lado

Not this time, baby

Dessa vez não, amor

...

...

Me for you and you for me

Eu pra você e você pra mim

That's the way it's gonna be

É assim que vai ser

This time, baby

Dessa vez, amor

Well, this time, baby

Bem, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, baby

Dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, baby

Dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

Oh, this time, baby

Oh, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

This time, baby

Dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

Oh, this time, baby

Oh, dessa vez, amor

We won't be in and out of love

Não vamos mais ficar entrando e saindo do amor

In and out, baby

Entrando e saindo, amor

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
life /laɪf/ A1	noun - vida
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidade
prove /pruːv/ B1	verb - provar
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
selfish /ˈselfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
blow /bloʊ/ B1	verb - soprar verb - gastar (dinheiro)
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
games /ɡeɪmz/ A1	noun - jogos
fine /faɪn/ A1	adjective - bem

Gramática:

• That's the way it's gonna be, yeah

  ➔ Futuro com "gonna"

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar intenções ou previsões futuras. É menos formal do que "going to". Aqui, expressa uma forte crença sobre como as coisas serão.

• We won't be in and out, up and down, all around

  ➔ Futuro negativo com "won't"

  ➔ "Won't" é a contração de "will not", usada para expressar uma previsão ou intenção negativa sobre o futuro. A frase usa paralelismo com as frases "in and out, up and down, all around" para enfatizar a instabilidade.

• Ain't no use in me wastin' time

  ➔ Dupla negação e particípio presente após preposição

  ➔ "Ain't no use" é uma dupla negação (embora gramaticalmente incorreta no inglês formal) que enfaticamente significa "não adianta". "Wasting" é um particípio presente usado como gerúndio (substantivo) após a preposição "in".

• I ain't fixin' to play no games

  ➔ Intenção futura com "fixin' to" e dupla negação

  ➔ "Fixin' to" é um coloquialismo que significa "prestes a" ou "going to". A dupla negação "ain't... no" é usada para enfatizar (novamente, gramaticalmente incorreta em ambientes formais).

• Tryin' to blow your mind

  ➔ Particípio presente de "try" seguido de infinitivo com "to"

  ➔ Esta construção mostra um esforço contínuo. "Trying to do something" significa fazer um esforço para alcançar algo. O infinitivo "to blow" expressa o propósito da ação.

• Usin' you was so easy

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ "Using" é um gerúndio (verbo atuando como substantivo) que funciona como sujeito da frase. Descreve a ação de usar alguém.

• I promise to be true only to you

  ➔ Promessa seguida de infinitivo; preposição "to" expressando direção

  ➔ "Promise to be true" mostra a estrutura "promise + to + verbo", que expressa um compromisso. "Only to you" utiliza a preposição "to" para indicar a direção da verdade - em direção à pessoa específica.