This Time Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jackie Moore

歌词与翻译

[中文]

你为了我，我为了你

就这样，一定会的，耶

哦，宝贝

哦...哦...哦...哦...宝贝

我们不会再分分合合，忽上忽下，兜兜转转

这次不会了，宝贝

我会为了你，你也会为了我

一定会的

...

我的脑海里都是爱

我不想再浪费时间

我的心里全是你

我不想再玩游戏

宝贝，你就是我的生命

再给我一次机会证明我的爱

宝贝，哦，你太好了

我保证只对你忠诚

哦，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝，耶

...

有时我很自私

总是想让你神魂颠倒

利用你太容易了

孩子，我利用了你无数次

但宝贝，你就是我的生命

再给我一次机会证明我的爱

宝贝，你太好了

我保证只对你忠诚

哦，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝，耶

...

宝贝，你就是我的生命

再给我一次机会证明我的爱

宝贝，哦，你太好了

我保证只对你忠诚

哦，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝，耶

嗯

...

这次不会了，宝贝，嗯

我们不会再分分合合，忽上忽下，兜兜转转

这次不会了，宝贝

...

我为了你，你为了我

就该这样

这次不会了，宝贝

嗯，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

哦，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

哦，这次不会了，宝贝

我们不会再爱来爱去

爱来爱去，宝贝

...

[英语]

You for me, me for you

That's the way it's gonna be, yeah

Oh, baby

Oh... oh... oh... oh... baby

We won't be in and out, up and down, all around

Not this time, baby

It'll be me for you and you for me

Yes, it will

I've got love on my mind

Ain't no use in me wastin' time

I've got you on my brain

I ain't fixin' to play no games

Baby, you're my life

Give me one more chance to prove my love

Baby, oh, you're so fine

I promise to be true only to you

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby, yeah

I've been selfish at times

Always tryin' to blow your mind

Usin' you was so easy

Boy, I used you a thousand times

But baby, you're my life

Give me one more chance to prove my love

Baby, you're so fine

I promise to be true only to you

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby, yeah

Well, baby, you're my life

Give me one more chance to prove my love

Baby, oh, you're so fine

I promise to be true only to you

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby, yeah

Well

Not this time, baby, well

We won't be in and out, up and down, all around

Not this time, baby

Me for you and you for me

That's the way it's gonna be

This time, baby

Well, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
mind /maɪnd/ A2	noun - 想法
life /laɪf/ A1	noun - 生活
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
true /truː/ A2	adjective - 真实的
selfish /ˈselfɪʃ/ B2	adjective - 自私的
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹 verb - 花费（钱）
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏
fine /faɪn/ A1	adjective - 好的

重点语法结构

• That's the way it's gonna be, yeah

  ➔ 用"gonna"表示将来时

  ➔ "Gonna"是"going to"的口语缩略形式，用于表达未来的意图或预测。它不如"going to"正式。在这里，它表达了对事情将如何发展的强烈信念。

• We won't be in and out, up and down, all around

  ➔ 用"won't"表示未来否定

  ➔ "Won't"是"will not"的缩写，用于表达对未来的否定预测或意图。这句话使用"in and out, up and down, all around"这些短语的平行结构来强调不稳定。

• Ain't no use in me wastin' time

  ➔ 双重否定和介词后的现在分词

  ➔ "Ain't no use"是一个双重否定（虽然在正式英语中语法不正确），强烈表示“没有用处”。 "Wasting"是一个现在分词，在介词"in"之后用作动名词（名词）。

• I ain't fixin' to play no games

  ➔ 用"fixin' to"表达未来意图和双重否定

  ➔ "Fixin' to"是一个口语表达，意思是“即将”或“going to”。双重否定"ain't... no"用于强调（同样，在正式场合中语法不正确）。

• Tryin' to blow your mind

  ➔ "Try"的现在分词后跟带"to"的不定式

  ➔ 这种结构表示持续的努力。“Trying to do something”意味着努力实现某事。不定式"to blow"表达了行动的目的。

• Usin' you was so easy

  ➔ 动名词作主语

  ➔ "Using"是一个动名词（用作名词的动词），它充当句子的主语。它描述了使用某人的行为。

• I promise to be true only to you

  ➔ 承诺后跟不定式；介词"to"表达方向

  ➔ "Promise to be true"显示了"promise + to + 动词"的结构，表达了一种承诺。 "Only to you"使用介词"to"来表示真理的方向 - 指向特定的人。