Let Me Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amber Mark
• 专辑: Pretty Idea

歌词与翻译

[中文]

【城市的氛围】

【汽车与卡车的喇叭声】

♪♪♪

【歌手的歌声】

♪ 不停止这一切 ♪

♪ 我的感觉——也许我想脱掉衣服 ♪

♪ 你尝起来真好 ♪

♪ 亲舔你的指尖 ♪

♪ 只想成为——你无法抗拒的那样 ♪

♪ 我在你的脑海里 ♪

♪ 我们已经确认了 ♪

♪ 你在我心里 ♪

♪ 这不应该是个问题 ♪

♪ 今晚这里 ♪

♪ 不，我看不出为什么会有问题 ♪

♪ 你为什么不让我——爱你？ ♪

♪ 你为什么不让我——爱你，爱你哦 ♪

♪ 你为什么不让我——爱你？ ♪

♪ 你为什么不让我——爱你，告诉我吧 ♪

♪ 宝贝，留下来一会儿（留下来） ♪

♪ 给我倒点烈的东西 ♪

♪ 倒点温和的（温和的） ♪【歌声】

♪ 你为什么否认（为什么） ♪

♪ 能量太独特——和你在一起，我和你（你和我） ♪

♪ 我和你在一起 ♪

♪ 我在你的脑海里（你的脑海） ♪

♪ 我们已经确认了——你在我心里 ♪

♪ 这不应该是个问题 ♪

♪ 这里（这里）——今晚（今晚） ♪

♪ 不，我看不出为什么会有理由 ♪

♪ 告诉我为什么 ♪

♪ 你为什么不让我——爱你？ ♪

♪ （你为什么不让我——爱你） ♪

♪ 你为什么不让我——爱你，爱你哦 ♪

♪ 你为什么不让我爱你（告诉我为什么） ♪

♪ 你为什么不让我——爱你？告诉我吧 ♪

♪ 我在你的脑海里（你的脑海） ♪

♪ 我们已经确认了——（你在我心里） ♪

♪ 这不应该是个问题 ♪

♪ 这里（这里）——今晚（今晚） ♪

♪ 不，我看不出为什么会有理由 ♪

♪ 宝贝，待会儿（待会儿） ♪

♪ 给我倒点烈的东西 ♪

♪ 倒点温和的（温和的）【歌声】 ♪

♪ 你为什么否认（为什么） ♪

♪ 能量太独特——和你在一起，我和你（你和我） ♪

♪ 我和你在一起 ♪

♪ 你为什么不让我——爱你？ ♪

♪♪♪

♪ 你为什么不让我——爱你？（爱你） ♪

♪ 哦，告诉我为什么，告诉我为什么 ♪

♪ 你为什么不让我——爱你？ ♪

♪ 你为什么不让我——爱你？ ♪

♪ 你为什么不让我——爱你？爱你哦 ♪

♪ 你为什么不让我爱你，为什么不呢 ♪

♪ 你为什么不让我——爱你？告诉我吧 ♪

♪ 我在你的脑海里 ♪

♪ 我们已经确认了——（你在我心里） ♪

♪ 这不应该是个问题 ♪

♪ 这里（这里）——今晚（今晚） ♪

♪ 不，我看不出为什么会有理由 ♪

【音乐结束】

【脚步声】

【模糊的谈话声】

【背景唱歌声】

【男声】我个人知道——你喜欢这更好的东西

我总能满足——你

看，我知道你想要别的——像那样成功并引人注目的人

我们可以为你安排一些——不错的事情

【模糊的聊天】——【音乐播放】

[INDISTINCT CHATTING] [MUSIC PLAYING]

Chimi Churi风格的东西

【男声交谈】

【继续交谈】

[英语]

[CITY AMBIENCE]

[CAR AND TRUCK HORNS]

♪♪♪

[ARTIST VOCALIZING]

♪ NOT STOPPING THIS ♪

♪ THE WAY THAT I FEEL I MIGHT WANNA STRIP ♪

♪ I TASTE SO GOOD ♪

♪ LICK YOUR FINGERTIPS ♪

♪ JUST WANNA BE WHAT YOU CAN’T RESIST ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED ♪

♪ YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LET ME KNOW ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) ♪ [VOCALIZING]

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ (WHY WON'T YOU LET ME LOVE YOU) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU (TELL ME WHY) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) [VOCALIZING] ♪

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪♪♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? (LOVE YOU) ♪

♪ OH, TELL ME WHY TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, WHY WON'T YOU ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

[MUSIC END]

♪ FOOTSTEPS ♪

♪ INDISTINCT CHATTER ♪

[SINGING ON BACKGROUND]

[MALE VOICE] PERSONALLY I KNOW LIKE YOU LIKE THE FINER THINGS

I CAN ALWAYS PROVIDE YOU WITH THAT

LOOK, I KNOW YOU WANT SOMEBODY ELSE WHO IS LIKE

WELL OFF AND SET OFF

WE CAN ROLL SOMETHING NICE FOR YOU

[INDISTINCT CHATTING] [MUSIC PLAYING]

CHIMI CHURRI TYPE STUFF

[MALE VOICES CHATTING]

[CHATTING CONTINUES]

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
strip /strɪp/ B1	verb - 脱掉
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 抵抗
established /ɪˈstæblɪʃt/ B2	verb - 建立
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - 独特的
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - 拒绝
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 能量
pour /pɔːr/ A1	verb - 倒
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的
mild /maɪld/ A2	adjective - 温和的
taste /teɪst/ A1	verb - 品尝 noun - 味道
lick /lɪk/ A2	verb - 舔
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 问题
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 原因
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 宝贝
roll /rəʊl/ A1	verb - 滚动

重点语法结构

• I MIGHT WANNA STRIP

  ➔ 情态动词 (可能性)

  ➔ "Might"表示未来的可能性或可能性，通常由"wanna" (want to)软化。

• YOU CAN’T RESIST

  ➔ 情态动词否定

  ➔ "Can’t"是"can"的否定形式，表示当前的不可能或拒绝。

• WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU?

  ➔ Wh-疑问句与情态动词

  ➔ "Won’t"是"will"的将来时否定，用于疑问句表示未来的拒绝。

• POUR ME SOMETHING STRONG

  ➔ 祈使语气

  ➔ "Pour"是祈使动词形式，提供直接命令或请求。

• WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY)

  ➔ 现在进行时疑问句

  ➔ "Are you in denial"使用现在进行时表示疑问句中的正在进行的状态或临时条件。

• IT SHOULDN’T BE A PROBLEM

  ➔ 情态动词 should (建议)

  ➔ "Shouldn’t"否定"should"，在当前/未来语境中表示缺乏必要性或义务。

• STAY A WHILE

  ➔ 带有副词的祈使语气

  ➔ "Stay"是祈使语气，命令行动，由"a while" (表示持续时间的副词短语) 修改。

• WE’VE ALREADY ESTABLISHED

  ➔ 现在完成时

  ➔ "We’ve established"显示过去完成的行动影响现在 ("already"强调完成)。