What Are Words – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Medina

歌词与翻译

[中文]

(gentle pop music)

无论你在哪里，我都会在你身边

无论你去哪里，我都会陪伴你

每当你轻声呼唤我的名字

你会看到

我会履行每一个承诺

因为如果在你最需要我时我离开

我会是什么样的人呢

如果你说的话并非真心

那它们算什么呢

如果那些话只是在好时候说说

那它们就结束了

当这是爱

是的，你大声说出那些话

它们永远不会消失

它们会继续存在，即使我们离开

我知道有一个天使被派来

只为我，我知道我注定

要在这里，我会在这里

今晚我会站在她身边

我会陪在你身边

我永远不会在她最需要我时离开

如果你说的话并非真心

那它们算什么呢

如果那些话只是在好时候说说

那它们就结束了

当这是爱

是的，你大声说出那些话

它们永远不会消失

它们会继续存在，即使我们离开

无论你在哪里，我都会在你身边

无论你去哪里，我都会陪伴你

我会永远在这里

我会履行每一个承诺

因为如果在你最需要我时我离开

我会是什么样的人呢

我会永远守护着我的天使

[英语]

(gentle pop music)

♪ Anywhere you are, I am near ♪

♪ Anywhere you go, I'll be there ♪

♪ Anytime you whisper my name ♪

♪ You'll see ♪

♪ How every single promise I'll keep ♪

♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪

♪ If I was to leave when you need me most ♪

♪ What are words if you really don't mean them ♪

♪ When you say them ♪

♪ What are words if they're only for good times ♪

♪ Then they're done ♪

♪ When it's love ♪

♪ Yeah, you say them out loud those words ♪

♪ They never go away ♪

♪ They live on, even when we're gone ♪

♪ And I know an angel was sent ♪

♪ Just for me and I know I'm meant ♪

♪ To be where I am and I'm gonna be ♪

♪ Standing right beside her tonight ♪

♪ And I'm gonna be by your side ♪

♪ I would never leave when she needs me most ♪

♪ What are words if you really don't mean them ♪

♪ When you say them ♪

♪ What are words if they're only for good times ♪

♪ Then they're done ♪

♪ When it's love ♪

♪ Yeah, you say them out loud those words ♪

♪ They never go away ♪

♪ They live on, even when we're gone ♪

♪ Anywhere you are, I am near ♪

♪ Anywhere you go, I'll be there ♪

♪ And I'm gonna be here forever more ♪

♪ Every single promise I'll keep ♪

♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪

♪ If I was to leave when you need me most ♪

♪ I'm forever keeping my angel close ♪

重点词汇

词汇	含义
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
say /seɪ/ A1	verb - 说
love /lʌv/ A1	noun - 爱
mean /miːn/ A2	verb - 意味着
time /taɪm/ A1	noun - 时间
go /ɡoʊ/ A1	verb - 走
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 家伙
leave /liːv/ A2	verb - 离开
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - 消失
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 永远
close /kləʊs/ A2	adjective - 近 verb - 关闭

重点语法结构

• What are words if you really don't mean them?

  ➔ 使用 'if' 的条件句，表达假设情境。

  ➔ 句子提出了一个假设条件，质疑如果“话语”没有真诚，它们的意义何在。

• They live on, even when we're gone.

  ➔ 用现在时的‘live’，加上‘on’，表示超越当前时间的持续存在。

  ➔ 这句话强调词语或感情的影响会持续一段时间，即使某人已经离开。

• And I'm gonna be here forever more.

  ➔ 使用未来时的 'gonna'（非正式的 'going to' 缩写）来表达计划或不可避免的未来动作。

  ➔ 这句话表达了在长时间内持续给予支持或存在的强烈意向或确信。

• They never go away.

  ➔ 与现在时一起使用 'never'，表示某事绝不发生。

  ➔ 'never' 强调某事的影响或存在是永恒且不变的。

• What kind of guy would I be?

  ➔ 使用 'would' 的疑问句，表达关于身份或行为的假设或反思性问题。

  ➔ 这个问题探讨假设情境，问在不同环境下某人会是什么样的人。

• Promise I'll keep.

  ➔ 使用将来时的 'will' 表示承诺或保证。

  ➔ 这句话表示在未来坚定不移地遵守承诺。