A LOVE SO BEAUTIFUL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Bolton

歌词与翻译

[中文]

夏日的阳光早已落在我们爱情的背后

但我心中依然感受着那熟悉的余温

这份爱如此美丽，在每个方面

这份爱如此美丽，却被我们错过

我们太年轻，不懂得珍惜

爱人渐行渐远，这就是爱情的走向

这份爱如此美丽，如此自由

这份爱如此美丽，属于你我

当我想起你，我再次坠入爱河

这份爱如此美丽，在每个方面

这份爱如此美丽，却被我们错过

当我想起你，我再次坠入爱河

这份爱如此美丽，却被我们错过

这份爱如此美丽，在每个方面

这份爱如此美丽，却被我们错过

[英语]

The summer sun went down on our love long ago

But in my heart I feel the same old afterglow

A love so beautiful, in every way

A love so beautiful, we let it slip away

We were to young to understand to ever know

That lovers drift apart and that's the way love goes

A love so beautiful, a love so free

A love so beautiful, a love for you and me

And when I think of you, I fall in love again

A love so beautiful, in every way

A love so beautiful, we let it slip away

And when I think of you, I fall in love again

A love so beautiful, we let it slip away

A love so beautiful, in every way

A love so beautiful, we let it slip away

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋 verb - 对某人感到深厚的感情
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 在美学上愉悦感官或心灵的
slip /slɪp/ A2	verb - 从位置或地方滑出
free /friː/ A1	adjective - 不被禁锢或限制的
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解或把握某事的含义
drift /drɪft/ B1	verb - 逐渐朝特定方向移动
afterglow /ˈæftərɡloʊ/ B2	noun - 事件后残留的愉悦或满足感
young /jʌŋ/ A1	adjective - 处于生命或发展的早期阶段
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 彼此浪漫相爱的人
think /θɪŋk/ A1	verb - 持有特定的观点、信念或想法
fall /fɔːl/ A1	verb - 产生爱或强烈吸引的感觉
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法、风格或方式
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸部泵血的器官，常用于隐喻情感
go /ɡoʊ/ A1	verb - 朝特定方向移动或进行
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳系中心的恒星

重点语法结构

• The summer sun went down on our love long ago

  ➔ 过去式

  ➔ 动词 "went" 使用过去式，表示已经在过去完成的动作。

• But in my heart I feel the same old afterglow

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "feel" 使用一般现在时，表示当前或经常的感受。

• We were too young to understand to ever know

  ➔ too…to 结构（形容词 + 动词不定式）

  ➔ 短语 "too young to understand" 使用 "too + 形容词 + to + 动词原形" 表示因过于年轻而无法做到。

• That lovers drift apart and that's the way love goes

  ➔ “that” 从句作补足语 + 缩写 “that's”

  ➔ "That lovers drift apart" 起到名词从句的作用，"that's" 是 "that is" 的缩写。

• A love so beautiful, in every way

  ➔ 加强词 "so" + 形容词 + 名词短语

  ➔ "so beautiful" 使用加强词 "so" 来强调美的程度。

• We let it slip away

  ➔ 使役动词 "let" + 宾语 + 动词原形

  ➔ "let" 是使役动词，允许主语让宾语 "it" "slip"。

• And when I think of you, I fall in love again

  ➔ 使用 "when" 的时间从句 + 一般现在时

  ➔ "when" 引导时间从句，动词 "think" 使用一般现在时，表示习惯性或一般性的动作。

• And when I think of you, I fall in love again

  ➔ 重复以强调；与前一句相同的结构

  ➔ 句子 "And when I think of you, I fall in love again" 被重复以强化情感，使用相同的 "when" + 一般现在时结构。