In Your Hands – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Halle
• 专辑: Love... or Something Like It

歌词与翻译

[中文]

这一切都是因为我爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

爱你，宝贝，我他妈的爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

这一切都是因为

我那天喝醉了，那是个生日派对

三杯下肚，我就想耍花招

四杯下肚，我开始摸你的身体

我又来了，就是这样

迈巴赫的车顶开着，爬上仪表盘

是的，我那么做是因为想要反应

你不习惯那种能让一切变得高端时尚的女孩

和一个十全十美的女孩鬼混，嘿，伙计

我滑过战场，打出闪亮的姿势

乖乖坐着，说“我不想打架，不”

今晚想换个花样，是的

让我让你的爱疯狂，我有点粗野

我对你有点粗野，你的钻石在身上

我喜欢你这么保护我

当我开始胡闹时，来这儿，帮我脱掉衣服

抱歉我的行为

所有我投射的

这一切是因为，完全是因为

我爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

爱你，宝贝，我他妈的爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

这一切都是因为

我爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

爱你，宝贝，我他妈的爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

这一切都是因为

我在小酌，我们得早点走

那是我的错，因为才八点半

我看不清了，所以我完全依赖你

知道你会照顾我

也许我在玩甜蜜的心意

我知道我做了什么，也知道你会听

你把我放进车里，一直把我放在第一位

即使在我最糟糕的时候，即使我让你受伤

我喜欢你这么保护我

当我开始胡闹时，来这儿，帮我脱掉衣服

抱歉我的行为，所有我投射的

哦

这一切是因为，完全是因为

我爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

爱你，宝贝，我他妈的爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

这一切都是因为

我爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

爱你，宝贝，我他妈的爱你，宝贝

爱你，宝贝，爱你，宝贝

我爱你，宝贝

这一切都是因为我

爱你，宝贝

爱你，宝贝

爱你，宝贝

这一切是因为，完全是因为我

我爱你，宝贝

爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

这一切是因为，完全是因为我

爱你，宝贝

爱你，宝贝

爱你，宝贝

这一切是因为，完全是因为我

爱你，宝贝

爱你，宝贝

爱你，宝贝

[英语]

And it's all because I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I got drunk the other day, it was a birthday party

Three drinks down and I'm tryna get naughty

Four drinks down, now I'm grabbin' on your body

There I go again, yeah, yeah

Roof off the Maybach, climbin' on the dash and

Yes, I did that 'cause I wanted a reaction

You ain't used to girls that can make it high-fashion

Fuckin' with a ten, hey, man

I'm slidin' through the battle, bust a light-wave gesture

Sittin' tight like, "I don't wanna fight, no"

Wanna switch tonight, yeah

Let me take your love crazy, I'm a little rough

I'm a little rough with your diamonds on

Love it when you bein' so protective

When I'm gettin' reckless, come here and undress this

Sorry for my actions

All that I'm projectin'

And it's because, all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I was sippin', I was sippin' and we had to leave early

That's my bad 'cause it's only 8:30

I can't see straight, so I'm really at your mercy

Knowing that you'd take care of me

Maybe I'm playin' with sweet intentions

I know what I did and I know that you would listen

You put me in the car and you always put me first

Even when I'm at my worst, even when I make it hurt

Oh, love it when you bein' so protective

When I'm gettin' reckless, come here and undress this

Sorry for my actions, all that I'm projectin'

Oh

It's because, all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because

I love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

Love you, babe, love you, babe

I love you, babe

And it's all because I

Love you, babe

Love you, babe

Love you, babe

It's because, all because I

I love you, babe

Love you, babe

I love you, babe

I love you, babe

It's because, all because I

Love you, babe

Love you, babe

Love you, babe

It's because, all because I

Love you, babe

Love you, babe

Love you, babe

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 醉的 verb - 喝醉
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 调皮的
grab /ɡræb/ A1	verb - 抓住
climb /klaɪm/ A2	verb - 爬
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - 反应
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 时尚
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑动
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 切换
rough /rʌf/ A2	adjective - 粗糙的
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 钻石
protective /prəˈtektɪv/ B1	adjective - 保护的
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - 鲁莽的
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb - 脱掉
project /prəˈdʒɛkt/ B1	verb - 投射
sip /sɪp/ A1	verb - 小口喝
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 怜悯
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - 意图

重点语法结构

• And it's all because I love you, babe

  ➔ 使用一般现在时表达普遍事实或原因。

  ➔ 这句话用现在时表达一种习惯性或事实上的爱。

• Love you, babe, I motherfuckin' love you, babe

  ➔ 使用重复的短语和强调性强的语言来强调感情。

  ➔ 反复强调了情感的强度，尤其在使用非正式或强烈的语言时。

• I got drunk the other day, it was a birthday party

  ➔ 使用一般过去时描述过去完成的动作。

  ➔ 说明在过去某个确定时间发生的具体事件。

• I'm slidin' through the battle, bust a light-wave gesture

  ➔ 使用现在分词 'slidin'' 描述持续进行的动作；口语表达。

  ➔ 口语表达，用于描述自信顺畅地穿越某个场景。

• When I'm gettin' reckless, come here and undress this

  ➔ 用现在分词 'gettin'' 描述持续进行的动作；在 'come here' 中使用命令式。

  ➔ 表达持续的行为，并发出直接叫你靠近的命令。

• Sorry for my actions, all that I'm projectin'

  ➔ 使用现在进行时 'I'm projectin'' 表示正在进行的投射或表达。

  ➔ 表达说话者目前正在表达或投射情感或意图。