Lovey Dovey (Solo Ver.) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BIG Naughty
• 专辑: Ten Thirty

歌词与翻译

[中文]

作词：BIG Naughty

作曲：BIG Naughty/sec paul

恩爱时刻

我的声音在到处传唱

但这一切只为你而唱，这不过是场游戏

对我来说，重要的是你的项链

能闪耀出更灿烂的光芒

希望那光芒永不褪色

看到你开心的样子

就是我的快乐，Girl

所以别走开

就紧紧贴在我的身边

我想时刻关注着你的每一天

恩爱时刻

哪儿？那里，对，走吧

呆头呆脑的，那就是我的宿命

从腰部到脚尖

散乱的长发就别扎起来了

即便感觉像

像是要发疯一样

像是要随浪起伏一样

只要坐上车就好了

即便感觉

像是迟到了

也请不要

为此感到担心

你正注视着我

我也正注视着你呀

这样就足够了

因为我们正热恋着呀

恩爱时刻

恩爱时刻

恩爱时刻

恩爱时刻

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

因为你是我的女人，所以我叫你“你”

因为我们要相伴很久很久，所以我叫你“亲爱的”

我知道，这段关系里没什么是轻而易举的

但我知道，最后笑得最灿烂的一定是我们

我正爱着你

只为你疯狂

只为你疯狂

只为你疯狂

真的吗？嗯，真的

只为你疯狂

我正爱着你

哪儿？那里，对，走吧

呆头呆脑的，那就是我的宿命

从腰部到脚尖

散乱的长发就别扎起来了

即便感觉像

像是要发疯一样

像是要随浪起伏一样

只要坐上车就好了

即便感觉

像是迟到了

也请不要

为此感到担心

你正注视着我

我也正注视着你呀

这样就足够了

因为我们正热恋着呀

恩爱时刻

恩爱时刻

恩爱时刻

恩爱时刻

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

[韩语]

作词 : BIG Naughty

作曲 : BIG Naughty/sec paul

Lovey Dovey

여기저기 퍼지는 나의 목소리

But 오직 너를 위해 불러 이건 그냥 놀이

같은 거야 내게 중요한 건 너의 목걸이가

더 밝게 빛나는 거

빛 안 바라는 걸로

네가 신나 하는 거

그게 내 낙이야 Girl

So 가지마

내 옆에 딱 붙어있어

난 모니터링 할래 너의 하루를

Lovey Dovey

어디? 거기 그래 가자

어리바리 그건 내 팔자

허리부터 발끝까지

풀린 머린 묶지 말자

미쳐버린 듯한

파도를 타는 듯한

기분이 들어도 막

차를 타면 돼

늦어버린 듯한

또 지쳐버린 듯한

기분이 들어도 그냥

걱정은 하지 말자

넌 나를 보고 있고

나도 널 보고 있잖아

그거면 돼

우리는 사랑을 하고 있잖아

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

너는 내 여자니까 너라고 부를게

우린 오래 오래 볼거니까 자기라 부를게

알아 쉬울게 하나 없는 관계라는 걸

하지만 끝에 웃고 있는건 너와 나라는 걸

I’m loving you

Just freaking you

Just freaking you

Just freaking you

진짜로? 응 진짜로

Just freaking you

I’m loving you

어디? 거기 그래 가자

어리바리 그건 내 팔자

허리부터 발끝까지

풀린 머린 묶지 말자

미쳐버린 듯한

파도를 타는 듯한

기분이 들어도 막

차를 타면 돼

늦어버린 듯한

또 지쳐버린 듯한

기분이 들어도 그냥

걱정은 하지 말자

넌 나를 보고 있고

나도 널 보고 있잖아

그거면 돼

우리는 사랑을 하고 있잖아

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

重点词汇

词汇	含义
목소리 mok-so-ri TOPIK Level 1	noun - 声音
빛나다 bin-na-da TOPIK Level 2	verb - 闪耀
하루 ha-ru TOPIK Level 1	noun - 一天
어리바리 eo-ri-ba-ri TOPIK Level 6	adjective - 糊涂
팔자 pal-ja TOPIK Level 4	noun - 命运
허리 heo-ri TOPIK Level 1	noun - 腰
발끝 bal-kkeut TOPIK Level 2	noun - 脚尖
파도 pa-do TOPIK Level 2	noun - 波浪
기분 gi-bun TOPIK Level 1	noun - 心情
늦다 neut-da TOPIK Level 1	verb - 迟到
지치다 ji-chi-da TOPIK Level 2	verb - 疲惫
걱정 geok-jeong TOPIK Level 1	noun - 担心
사랑 sa-rang TOPIK Level 1	noun - 爱
관계 gwan-gye TOPIK Level 3	noun - 关系
웃다 ut-da TOPIK Level 1	verb - 笑

重点语法结构

• 오직 너를 위해 불러

  ➔ -을/를 위해(서)

  ➔ 用于表达动作的目的或受益人：'为了你'。

• 내가 중요한 건 너의 목걸이가 더 밝게 빛나는 거

  ➔ -는 것 (动词名词化)

  ➔ 将动词或形容词转变为名词形式，充当主语或宾语。

• 빛 안 바라는 걸로

  ➔ -기로 하다 / -는 것으로

  ➔ 用于表达选择、决定或标准：'作为不褪色的东西'。

• 가지마

  ➔ -지 마(라)

  ➔ 否定命令后缀：'别走/不要走'。

• 파도를 타는 듯한 기분이 들어도

  ➔ -듯하다

  ➔ 用于描述推测或状态：'像在乘风破浪一样的感觉'。

• 우리는 사랑을 하고 있잖아

  ➔ -잖아

  ➔ 用于确认听者已知的事实：'我们不是正在相爱吗'。

• 볼거니까

  ➔ -으니까

  ➔ 表示理由或原因的后缀：'因为我们会长久相见'。

• 알아 쉬울게 하나 없는 관계라는 걸

  ➔ -다는 것 (间接引用)

  ➔ 用于名词化陈述句：'知道这是没有任何轻松之处的关系'。