Neighborhood Starz – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
• 专辑: S.K.A.T.E

歌词与翻译

[中文]

作词 : Ryan Adams/Dominique Jones/Kevin Gilyard/Adil Shingaliyev/Louie Lewis

作曲 : Ryan Adams/Dominique Jones/Kevin Gilyard/Adil Shingaliyev/Louie Lewis

第一段：Rylo Rodriguez

你为了点小钱去卖命，只因对方有的是钱

见面时我偷偷拍下照片，但我不会拍视频发出去

你把小兄弟打成了瘫痪，但他现在瘦下来了

这些绿色的药丸，还得配上一颗粉色的，像妮琪·米娜那样

你都三十好几的人了还跟小孩混，听说你还在跟小屁孩闹矛盾

他们隔着整条街开火，你真得小心他们的车

他们每隔五个月就能搞出一场火拼，真的

电话费才一百块，但我备忘录里写着几百万的进账

伤我太深，但我还没把他们踢开，你知道他私信了我的女人

他在被做掉之前想找人串通，那小妞把我的定位泄露了

我总是替所有人扛下问题，心里承载了太多破事

你连自己队友都嫉妒，你到底听谁的教导？

管他什么城市，我转发兄弟的音乐，帮他们搞宣传

我知道当我发布动态时，小兄弟他们是真的要干架了

说唱歌手成了告密者，我都能听到他歌词里的出卖味儿

他嘴上说着那些，然后你把兄弟给……真是胡扯

虽然只有六尺高，但P90冲锋枪就在手边

过渡段：Rylo Rodriguez

我想念你的声音，宝贝

我想念你的声音

你送我的那些礼物我依然留着

我知道你有得选

...

第二段：Rylo Rodriguez

她根本没守口如瓶

我们闹矛盾的时候她怀孕了，这简直让我崩溃

我给兄弟的女友点赞，她们在我眼里都是我的侄女

你以前单身的时候，我本该直接把你干掉

你一边玩枪，一边又跟人吹嘘自己干掉了谁

我现在回不去莫比尔了，但我依然在做慈善

大三那年我就知道我要搞说唱，那时我[?]

要不是因为Dominique（Lil Baby），我都不知道我现在会在哪儿

来自血缘的纠葛，只有当你两边倒的时候才会懂

兄弟说你没参与，但你陷得比谁都深

叫他们开门，窗户不能降下来，因为这是防弹车

我因为那种疯狂的女人而心烦，伙计，你就是当年的我

...

间奏：Lil Baby

你要知道金钱造就不了你，应该是你去驾驭金钱

保持真实是不需要付出代价的

街头有太多人倒下了

太多人背负着数不清的罪名

但事实就是这样

一切都要以大局为重

什么才是最重要的？

第三段：Rylo Rodriguez

兄弟拿着支票，老妈还得算计着医药费

哥们以前混迹街头，现在却成了游戏主播

我不会和告密者混在一起，那让我感到不安

Lulu死的时候我没流露什么感情，尽管那真的很伤我

...

第四段：Kevin Gates

一千三百小时的苦熬，才终于换来一次见面的机会

把真心错付给错误的人，让我承受了太多损失

最后你才发现，要么就是独自一人，要么就是你意识到你并不孤单

别找借口了，事实证明你根本不想要我

这段话献给所有在沉默中受苦的人

我受的是街头教育，我们习惯用暴力解决问题

当你被误导时，想起这些真的会让人抓狂

我刚谈完生意，真希望那时候我是在上大学

深陷贫民窟，不得不去接触那些毒品买卖

被卷入这体制，只想努力养家糊口

藏好货准备干活，跳过栅栏，我听到了警笛声（他们来了）

在假释期内，我不能被抓，我还有好几个案底

爱会让你变得糟糕，当这一切都甩在你身后时

超自然的力量，根本无处躲藏

为了生存而挣扎，我都不知道该怎么去面对

控制呼吸，回归本源，这是我从地盘里学到的

混迹街头的人都真实，但你的伙伴可能只是在玩弄权术

赤裸着上身，站在项目区中心，你知道现在是什么形势

我级别上去了，安全上岸，而且没出卖过任何人

兄弟们穿着防弹背心，想守护自己的命根子

靠着那股狠劲儿强撑，干脆走过去给他们点颜色瞧瞧

闹个天翻地覆，搞定这台电脑，为什么不保护好你的心智？

经纪人打电话来排通告，让你看看事情有多简单

我在这儿依然坚挺，哪怕被圈子封杀

甚至都不屑去站队，尽管当初是我开启了他们的职业生涯

后来他们任由网络将我的名声撕碎

他们赞美那些不守规矩的人，毁掉了游戏规则

你比我刚出头时还要软弱

嘿，你怎么回事？我希望你明白我不是在跟你嘻嘻哈哈

我曾被逼到绝境，你却开始变了脸色

呵，这话我还没说够

我依然举足轻重，而你们，根本无足轻重

[英语]

作词 : Ryan Adams/Dominique Jones/Kevin Gilyard/Adil Shingaliyev/Louie Lewis

作曲 : Ryan Adams/Dominique Jones/Kevin Gilyard/Adil Shingaliyev/Louie Lewis

[Verse 1: Rylo Rodriguez]

You goin' on hits for a mice 'cause he's M's up

I'm sneakin' pictures when we link, I won't film her

You shot lil' bro and paralyzed 'em, but he slimmed up

These green rocks, took a pink one like Nicki Minaj

You thirty plus hangin' with some teens, heard you beefin' with some lil' boys

They be shootin' from all the way down the street, you really got to be on they cars

They can spin like every five months, literally

Phone bill a hundred, but I got millions right here in my notes

Hurt me so much, I ain't cut 'em off, you know he DM my ho'

They tryna link, 'fore hе got merked, shawty dropped my lo'

I standin' for еverybody problems, heart go through the most shit

You be hatin' on the niggas from the same team, who your coach is?

**** what the city, I share a nigga music, help promote them

I know lil' bruh and them have real smoke when I posted

Rapper turn rat, I can hear the squealin' in his vocals

He sayin' that then you make bro, [?] tellin'

Six feet, but the P90 5'7

[Bridge: Rylo Rodriguez]

I miss your voice, baby

I miss your voice

I still got those gifts you gave me

I knew you got choice

[Verse 2: Rylo Rodriguez]

She ain't even keep it

She had a kid when we was beefin', broke me to pieces

I liked my brother girl picture, all of 'em my nieces

You was out single when my foot shoulders could head tapped 'em

You shootin' guns, but tellin' guys that they shed a hat

Right now I can't go to Mobile, I still do charity

I knew I was rap my junior year, put me on [?]

I still won't know where a nigga be if it wasn't for Dominique

From the blood [?], only time when you on both sides of beef

Bruh said you wasn't, but you're in it like Bunna B

Told 'em open the door, can't let down the window 'cause this a BP

I [?] 'bout a freak, man, you is me

[Interlude: Lil Baby]

You know money don't make you, you 'post to make the money

It don't cost a dime to keep it real

So many died in the field

So many got countless years

But it is what it is

Shit all Gs when it need to be

What matter the most?

[Verse 3: Rylo Rodriguez]

Bruh have a ticket and mama count just for the medicine

Bruh had laced, now he Twitch Streamer University

I won't be in the same with no snitch, I'm gon' get nervous

I shed no feelin' when Lulu die, even though that hurt me

[Verse 4: Kevin Gates]

Thirteen-hundred hours help a man get a reception to come and see

Went through a lot of losses when showin' love to the wrong people

Finally found out you're alone or you figure out you ain't lonely

Makin' no excuses, you're proven that you don't want me

This go out to everybody suffferin' in silence

I was taught the gansta way, we deal with that with violence

Thinkin' 'bout it make you aggravated when you been misguided

I just the told the business, wish I was attendin' college

Taught up in the trenches, dealin' with narcotics

Caught up in the system, tryna be a provider

Caught a stash to work, I jumped the fence, I hear the sirens (Here they go)

On supervised release, I can't get caught, I got a few price

Love will do you wrong like this, whenever done get behind you

Supernatural power, ain't no one to hide behind, uh huh

Fightin' for my life out here, don't know how to acknowledge

Control my breathin', back to the basics, got it from property

On the rock with the real, but your partners prolly on politics

No shirt, middle of the project, you know what time it is

And I'm up in rank, made it safe, and ain't get nobody blitz

Niggas rockin' bulletproof vest, tryna protect their temples

Off the strain and compin' this pain, let pull up and press their pimples

Raise hell, and tap this computer, why not protect your mental?

Bookers ring us, book you for shows, just show you just how simple

I stand tall in this bitch, blackball in this bitch

Won't even stand on side and started causin', started they careers

Then they let the internet come tear my name up

They solute the shit that wasn't silent, tore game up

You softer than I stay down, til' I came up

Aye, wussup with you? I hope you know I just ain't rappin' with you

I had my back against the ropes, you started actin' different

Huh, I can't say that enough

I still relevant, and all, and y'all ain't matter much (Don't matter much)

重点词汇

词汇	含义
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - 瘫痪的
literally /ˈlɪtərəli/ B2	adverb - 确实地
charity /ˈtʃærəti/ B2	noun - 慈善
countless /ˈkaʊntləs/ B2	adjective - 无数的
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun/verb - 苦难
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 暴力
narcotics /nɑːrˈkɒtɪks/ C1	noun - 麻醉品
provider /prəˈvaɪdər/ B2	noun - 提供者
sirens /ˈsaɪrənz/ B2	noun - 警报器
acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ B2	verb - 承认
property /ˈprɒpərti/ B1	noun - 财产
politics /ˈpɒlətɪks/ B1	noun - 政治
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 保护
mental /ˈmentl/ B1	adjective - 精神的
relevant /ˈreləvənt/ B2	adjective - 相关的

重点语法结构

• I won't film her.

  ➔ 使用情态动词 'will' 的将来时

  ➔ 否定形式 'won't' 表示拒绝或决定未来不执行某项行动。

• You thirty plus hangin' with some teens.

  ➔ 系动词 'to be' 的省略

  ➔ 在口语中，'are' 经常被省略，即 'You [are] thirty plus'。

• If it wasn't for Dominique.

  ➔ 虚拟语气（第二条件句）

  ➔ 用于描述非现实或假设的情况。

• You 'post to make the money.

  ➔ 'supposed to' 的口语缩写

  ➔ 'Post to' 是 'supposed to' 的口语缩减形式，表示义务或期望。

• It don't cost a dime.

  ➔ 主谓一致（非标准用法）

  ➔ 在许多方言中，针对第三人称单数主语（'it'），使用 'don't' 代替 'doesn't'。

• I was taught the gangsta way.

  ➔ 被动语态（一般过去时）

  ➔ 主语（'I'）是被动接受动作（'was taught'），重点在于经历而非教学者。

• I wish I was attendin' college.

  ➔ Wish + 过去时表示遗憾

  ➔ 'wish' 后接过去时，表示对当前现实的愿望。

• I stand tall in this.

  ➔ 一般现在时表示习惯性/持续性状态

  ➔ 一般现在时 'stand' 描述了说话者的一般性、持久性的立场或性格。