Lockdown – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marnz Malone, Sus
• 专辑: Yaqeen

歌词与翻译

[中文]

老子直接把这破事给否决了，小子

我从头到尾都这么硬

我他妈绝对是这儿最瘦的哥们

你懂我意思吗？

你也知道我可是真正的领袖

想在这儿大干一场，结束了

他们完蛋了

哟，哟

跳出来，心跳骤停，别掉队

格洛克出鞘，给我个机会，直接被击倒

搞定那玩意，依然像猎犬一样敏锐

封锁街道，让监狱进入戒严状态

节奏在窝点里依然燃爆

蠢货在紧绷状态下挑起了战争

唱片公司觉得我很有攻击性

被封杀在圈内，Sus 依然在圈外闯荡

僵尸在拍电影

我们一露面，场面就失控了

猛击他的头，他的肩膀都脱臼了

为什么唱着那首 Goose 已经受够了？

告诉我你追杀过谁？

你没抓到他，反而像达阵一样得分了

子弹飞，枪火起，根本停不下来

就算他穿着球鞋，也不会放下枪

去他妈的，直接对着镜头干，这就是我的疯狂

去他妈的，我就是我，所以尽管拿钱来

赚得比你那哥们多，却依然觉得穷

我养活一家人，我需要赚到一百倍

十万块，平庸的收入不在我的计划内

那些基础的东西让我失去了理智

我像齐达内一样用头撞他

利刃回归，就像 Janubi 一样

坐着轿车，带着苏丹兄弟出动

我曾在肯尼亚变强

他们以为我是恶魔，然后是帮派大佬

疯了，我以前还在卖货，那时候还没粉丝

这儿简直像成龙和查理·辛的电影一样挤

无论他们落脚在哪，都是顶峰时刻

我不想炫耀，但红方正统治着这片地盘

我们正在统治，呃

依然在街头横行，呃

我依然在统治这些节奏

我依然在用音乐“处决”这些节奏

就在街头横行杀伐

他妈的，听着，看好了

跳出来，心跳骤停，别掉队

格洛克出鞘，给我个机会，直接被击倒

搞定那玩意，依然像猎犬一样敏锐

封锁街道，让监狱进入戒严状态

节奏在窝点里依然燃爆

蠢货在紧绷状态下挑起了战争

唱片公司觉得我很有攻击性

被封杀在圈内，Sus 依然在圈外闯荡

我大白天的就干了，感觉像是在光天化日之下

我为他的珠宝冒了所有险，结果全是假的

他被打包了，被高清录像抓了个现行

我付了那场官司的律师费

真主在上，他虽然跑了，但我还是追上了你的哥们

把他的 T 恤染成了草莓蛋糕的红色

在现实中，那不过是一场短暂的追逐

当你看到我的脸时，你也该看看你自己的脸

打扰一下小姐，你叫什么名字？

像 Kano 一样有厨艺，像美食家一样讲究

刚带着你的宝贝离开了 Blue 夜总会

我们直奔主题，没有前戏

因为家里打来电话，那意味着更多的钱

子弹上膛，那更加疯狂

砰，砰，砰，砰，看来今天轮到你了

她经历过的“死人”比嫌疑人还多

她心存怀疑，却还是告诉大家他能带他们来

我想如果我跟她打个招呼，“嘿，怎么样？”

我可以让 Jada 来我的王国

有个身材火辣的英国妹子

有个半印度的酷妹

搞定我的哥们，他到底在想什么？

抓到他并击沉了他，现在好好体会这件事吧

就像，该死

[英语]

I'm like fucking vetoing this shit boy

My name whole way

Most fucking skinny nigga out there whole way

You know what I'm saying?

You know I'm real alpha as well

Wanna get bold on this, over

It's over for them

Yo, yo

Hop out, heartbeats drop, don't drop out

Glocks out, give us a drop, get shot down

Get that guck, still bloodhound

Lock them streets, put jails on lockdown

Beats still fire in the wuck house

Goofy started a war on cocked out

Labels think I'm hostile

Locked inside on blackballs, sus still locked out

Zombie making zoovies

Crazy scene whenever we popped out

Whacked his head and his shoulder popped out

Why it sing that Goose had enough now?

Tell me who have you ran down?

You ain't catch that and scored you a touchdown

Ball bust gun bust, can't put a bust down

Less he's in dubs he ain't putting his gun down

Fuck it, do it on camera, my crash out

Fuck it, I am who I am, so cash out

Man make more than your man and still feel broke

I'm feeding a fam, man need me a hundred times

A hundred bands, got regular not in my plan

That basic made me lose my gaan

I headbutt him like Zidane

Blade come back like Janubi

Stepped with Sudanese in a sedan

I was in Kenya getting mardan

They thought I was ogre then clan

It's mad that I used to sell cats, no fans

There's hella rush hour like Tucker and Chan

It's peak wherever they land

I try not boast but red side running the can

We're running the, uh

Still running the streets, uh

I'm still dumping these beats

I still murder the beats

Just out murdering them in the streets

Fucking hell, listen, look

Hop out, heartbeats drop, don't drop out

Glocks out, give us a drop, get shot down

Get that guck, still bloodhound

Lock them streets, put jails on lockdown

Beats still fire in the wuck house

Goofy started a war on cocked out

Labels think I'm hostile

Locked inside on blackballs, sus still locked out

I just did it broad day, I feel like broad day

I risked it all for his jewels, they were all fake

He got packed, caught in 4K

I paid the lawyer fees for the court case

Wallahi he ran but I caught up to your mate

Turned his T-shirt strawberry shortcake

In real time it was a short chase

When you saw my face, should've saw your face

Excuse me miss, what's your name?

Chef like Kano, chef like gourmet

Just left Blue nightclub with your bae

And we got straight down to it, no foreplay

Cuz just phoned from yard, that's more Ks

Pam belly clip, that's more cray

Bap, bap, bap, bap, guess it's your day

She got more bodies than suspects

She suspect, still told folks that he can bring them

Think if I hit her like "What's up?"

I can get Jada to come to my kingdom

Got a fat pussy girl from England

Got a coolie girl half Indian

Got down my man, what was he thinking?

Caught him and sunk him, now let that sink in

Like, shit

重点词汇

词汇	含义
Hostile /ˈhɒstaɪl/ B2	adjective - 敌对的
Lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - 封锁
Murder /ˈmɜːdə/ B1	verb - 谋杀
Camera /ˈkæmərə/ A1	noun - 相机
Gourmet /ˈɡʊəmeɪ/ C1	adjective - 美味的
Kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - 王国
Alpha /ˈælfə/ C1	adjective - 领头的
Heartbeat /ˈhɑːtbiːt/ B1	noun - 心跳
Regular /ˈreɡjʊlə/ A2	adjective - 常规的
Hostile /ˈhɒstaɪl/ B2	adjective - 敌意的
Lawyer /ˈlɔːjə/ A2	noun - 律师
Court /kɔːt/ A2	noun - 法庭
Touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ B2	noun - 达阵
Scene /siːn/ A2	noun - 现场
Zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - 僵尸

重点语法结构

• Most fucking skinny nigga out there whole way

  ➔ 最高级形容词

  ➔ 在形容词 "skinny" 前使用 "most" 表示该性质的最高程度。

• Labels think I'm hostile

  ➔ 从句（名词性从句）

  ➔ 从句 "I'm hostile" 充当动词 "think" 的宾语，通常省略了 "that"。

• Unless he's in dubs he ain't putting his gun down

  ➔ 使用 'unless' 的条件句

  ➔ "Unless" 的意思是 "if not"，在此处用于设定行动的条件。

• I am who I am

  ➔ 关系代词从句（名词短语）

  ➔ "Who I am" 是一个充当表语的名词短语，用于识别主语。

• It's mad that I used to sell cats, no fans

  ➔ Used to (过去习惯)

  ➔ "Used to" 描述过去存在但现在已不存在的状态或习惯性动作。

• I risked it all for his jewels

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "risked" 表示过去完成的动作。

• He got packed, caught in 4K

  ➔ 被动语态 (get 被动式)

  ➔ "Got packed" 是一种口语化的被动结构，意思是某人被处理或受到攻击。

• Should've saw your face

  ➔ 情态动词完成式 (should have + 过去分词)

  ➔ 用于表达对过去的遗憾或期望。（注：非正式用法 "saw" 代替 "seen"）。