ALCOBA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Cris MJ, Clarent

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

或许那是你的气息。我带你去

[音乐] 罗马，整晚在

卧室里。今天你想要我占有你

以防万一你还没想到我。

[音乐] 我来到这里是为了你，

为了你，

那个[音乐] 不确定的夜晚，本该

与我一同入睡。

直到明天，扫帚之后我停下了。

[音乐]

以防万一你还没有 [音乐]

想到我。

我来到这里是为了和你在一起，

[音乐]

那个不确定的夜晚，本该

与我一同入睡。

直到明天 [音乐][歌唱] 那个弧度

宝贝。

那种自信让我盲目。[音乐]

总是笑在一起，但我从不

否认。你知道我是个像特奥一样的强盗吗？总是伸手去拿你曾

teo? La mano al siempre la que me habías

[音乐]

遗忘的，但我从不虚张声势。

当面对那颗钻石，你有玫瑰般

的颜色，像

以防万一你还没有 [音乐]

想到我。

你知道我 [音乐] 一直都在

这里陪着你。我想让你绽放

[音乐] 给你。[歌唱]

别犹豫打电话给我，

你知道我会赶到的。

[音乐]

Cham

来自 R P

从克拉莫到湖边 [音乐] [歌唱]

不会出错，我们正在旅行。你多美啊

[音乐] 你是我的宝贝，别松手，直到结束。[音乐]

suelta a que terminé. [música]

或许那是你的罗马。

我带你 [音乐] 去罗马，整晚在

卧室里。今天你想要我

占有你

[音乐]

以防万一你还没想到我。

[音乐] 我来到这里是为了你，

为了你 [音乐]

那个不确定的夜晚，

弧度 [音乐] 之后我停下了。

我不得不靠近。她说：“我们走吧，”

然后带走了痛苦。

像狐狸一样机灵，我瞬间转移，她什么都不

在乎。兰博基尼Aventador没

让她感到惊讶。她和我一样。

走着 [音乐] 今天路过一份

礼物，那是她的追求，就这样 [音乐]

宝贝，我们进步了。

我不知道这能否持续一生，但

当我们没有 [歌唱] 交谈时，我感到

[音乐] 低落，低落，低落。

周末有种情绪。她带着 [音乐]

她穿着平底便鞋。我直到结束才

移开视线。[音乐] 她吓到我了，

我离开了。我会让你一直

想象着我们一周 [音乐] 在智利

疯狂，和墨西哥人一起去和

海豚游泳。

嘿，告诉我 [音乐]

城里的那些人

我被困扰了。[音乐]

[歌唱]

[音乐]

[歌唱]

[音乐]

[西班牙语]

[música]

[música]

[música]

Quizás fue tu aroma más. Yo te llevo a

[música] Roma toda la noche en la

alcoba. Hoy quieres que me la coma

por si acaso no habías pensado en mí.

[música] Yo llegué para estar aquí para

ti,

que [música] la noche incierta iba a

dormir junto a mí.

Hasta mañana en la escoba después paré.

[música]

Por si acaso no habías pensado [música]

en mí.

Yo llegué para estar aquí junto a ti,

[música]

que la noche incierta iba a dormir junto

a mí.

Hasta mañana [música][canto] el arco

mamito.

El seguro me tiene ciego. [música]

Siempre junto me río, pero nunca lo

niego. ¿Sabes que soy un bandolero como

teo? La mano al siempre la que me habías

[música]

olvidado pero yo nunca fusil.

Y cuando con el diamante que tiene al

rosita como

por si acaso no había [música]

pensado en mí.

Tú sabes que [música] siempre he estado

aquí para ti. Quiero brotarte la

[música] ti. [canto]

No dudes en llamarme,

sabe que voy a llegarle.

[música]

Cham

de R P

de Gramo entre el [música] lago [canto]

y va no fallar estamos viajando. Qué

rica [música] tú eres la baby no lo

suelta a que terminé. [música]

Quizás fue tu Roma.

Yo te llevo [música] a Roma toda la

noche en la alcoba. Hoy quieres que me

la coma

[música]

por si acaso no habías pensado en mí.

[música] Yo llegué para estar aquí para

ti [música]

que la noche inciña,

el arco [música] va después paré.

Me la tuve que acercarme. Dijo, "Vámonos

y te llevó el mala.

Con zorro mecara me teleporto, no le

importa nada. Lamborghini aventador no

lo sorprendió. Ella es como yo.

Caminando [música] y hoy pasa por un

regalo lo putó y así fue que [música]

bebé progresamos.

Yo no sé si me dura toda la vida, pero

cuando no [canto] hablamos me siento

[música] down down down.

Tiene una pana los fines. Vino [música]

los trae los mocacines. Se me quita

hasta que termine. [música] Se me asustó

me leviné. Voy a ser que siempre me

imagine una semana [música] chingando

acá en Chile con México a nadar con

Delfines.

Eh, dime [música]

los de la City

y me turbó. [música]

[canto]

[música]

[canto]

[música]

重点词汇

词汇	含义
alcoba alkoba B2	noun - 卧室
aroma aroma B1	noun - 香气
bandolero bandolero C1	noun - 强盗
diamante diamante A2	noun - 钻石
incierta insierta B2	adjective - 不确定的
ciego siego A2	adjective - 盲的
brotar brotar B2	verb - 发芽
viajando biahando A1	verb - 旅行
sorprender sorprender B1	verb - 使惊讶
caminar kaminar A1	verb - 走路
regalo regalo A1	noun - 礼物
progresar progresar B1	verb - 进步
vida bida A1	noun - 生命
asustar asustar A2	verb - 吓唬
imaginar imaginar A2	verb - 想象

重点语法结构

• Por si acaso no habías pensado en mí.

  ➔ 过去完成时

  ➔ 使用 "habías pensado" 来表达在过去某个时间点之前已经（或尚未）发生的动作。

• Yo llegué para estar aquí para ti.

  ➔ 简单过去时

  ➔ "Llegué" 是简单过去时第一人称单数，表示过去已完成的动作。

• Que la noche incierta iba a dormir junto a mí.

  ➔ 未完成过去时

  ➔ "Iba a dormir" 使用未完成过去时的 "ir + a + 动词原形" 结构来描述过去的计划或意图。

• No dudes en llamarme.

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 动词 "dudes" 使用虚拟语气现在时，用于否定祈使（no + 虚拟语气）。

• Sabe que voy a llegarle.

  ➔ 近期将来时

  ➔ "Voy a llegarle" 使用 "ir + a + 动词原形" 结构来表示近期将来发生的确定动作。

• Yo no sé si me dura toda la vida.

  ➔ 条件句

  ➔ 使用 "si" + 直陈式现在时来表示真实或可能的条件。

• Cuando hablamos me siento down.

  ➔ 以 "cuando" 引导的时间从句

  ➔ 这里 "cuando" 后接直陈式，因为它指的是现在重复发生的事情或事实。

• Voy a hacer que siempre me imagine.

  ➔ 使役动词短语后的虚拟语气

  ➔ 在 "voy a hacer que" 之后，后续动词 "imagine" 必须使用虚拟语气，以表示对他人的影响。