wedidit – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ken Carson, Playboi Carti
• 专辑: xperiment

歌词与翻译

[中文]

哈。

>> [音乐]

>> 哈。黑色T恤，坐在中间，给他们腾个位。

RIP（安息吧），干掉他们，换掉妞。然后我

换下衣服 [音乐]。我没拿

百元戒指。喔，别看得太高。为什么我们

比“大秀哥”（Big Show）还要火？老兄不必

告诉她我知道他那破事儿

都知道。把她丢到陌生的

路上。镶钻，镶钻，链子

[音乐] 金光闪闪。镶钻，镶钻，挂着

金饰。两样都试了。冷酷地

甩掉她。BBV，喔，喔。

>> [音乐]

>> BBV，喔，喔。我的口袋深得

像Heavy D（说唱歌手）。喔，喔。想加速。

她说：“宝贝，求你了。”

所以去你妈的，B。

带着我的小弟们。[音乐]

Q和我在一起。

那是小T。

那是小T。耶，耶，跪在我面前。

在我的团队里。

>> [音乐]

>> 别跟我废话。我的伙计

在B区。

你们这些家伙别装腔作势。告诉Q我要

平分这笔钱。[音乐] 一份归我们，

九份留着投资。一百辆车，

那才叫车队。整个帮派都开SRT。

美女在那耍帅。[音乐]

这像瘟疫一样会传染。然后你

在那回敬我。看着那

季节性疾病。我解读代码

她。我像野兽一样横冲直撞。我的红色

游艇

>> [音乐和歌唱]

>> 她。小妞在跟我签约。我掌控着

所有的合约。我们在疯狂挥霍，我

在你签下第一份合同前就已经

成功了。你先上手，但她

是我名单上第一个勾掉的人。

教练上的人，我刚刚

处理掉。你们都知道接下来的事。

[音乐] 所以我暂停一下。只是一个

简单的关系故障。一个年轻的混蛋

很有钱。戴上指虎。

手上全是冰块（钻石）。别像上个

蠢货一样。小妞在这

干那事儿。

一会儿就到，宝贝。

颜色

还有我的生意

马上回来

>> [音乐]

>> 回来，回来

然后那个混蛋，我跑啊

跑得飞快，像个奔跑的人

我认识些妞

像狗一样赖在游戏里

你觉得你有麻烦，那就说出来

等下，说出来

说五个，铲走我的买家，我像莫奈一样

飞离这里，莫奈 [音乐]

应该是唯一能点赞我照片的人

现代车

张开双腿，没有名字的小姐

莫奈

感觉像我在所有人身上操干，我

得去破解代码

团队在狂欢，把你

腐蚀掉

我没在开玩笑，伙计 [音乐] 耶

去跑那个代码

野兽以为能逃掉，口袋里，她在狂欢

我本该把我的钱拿回来并死去

I should have my [music] back and die

你知道的，你知道的，你知道

我的口袋越来越大，越来越

大，玩弄那些东西，搞砸

我的手 [音乐] 她只是想找到

我的钞票，太多念头她不

理解，她把她放在我胸口如果

她太笨，她就不能成为我的男人

告诉我

忘记

这个家伙

>> [音乐]

>> 切掉，团队，镜像，起来，混蛋，RIP，干掉他们，换掉妞，让她们换掉

them swap hoes out let them swap clothes

衣服，我把她们搞得很惨，看着她们滴血，保持

低调，当我们比“大秀哥”

还要火时，老兄不必告诉她

我知道他那破事儿，美元，这些

大脑滚蛋，镶钻，镶钻，金链

Moncler在那 [音乐] 姜戈，两个

孩子戴着链子，搞定，冷酷地甩掉，VBB

喔，喔

>> [音乐]

[音乐]

[英语]

Huh.

>> [music]

>> Huh. Black tee, middle, get them seat.

RP, hit them, swap hoes out. Then I'll

swap clothes [music] out. I didn't grab

C-note ring. Oh, don't look high. Why we

up bigger than the Big Show? Man ain't

got to tell her her I know his [ __ ]

know. Throw her ass up at the strange

road. Bust down, bust down, chain

[music] gold. Bust down, bust down, hang

gold. Took his chance on both. Cut her

off on cold. BBV, woah, woah.

>> [music]

>> BBV, woah, woah. My pockets deep

like heavy D. Woah, woah. Try to speed.

She like, "Daddy, please."

So [ __ ] you, B.

With baby me's. [music]

Got Q with me.

That's baby T.

That's baby T. Yeah, yeah, on my knees.

On the man team.

>> [music]

>> [ __ ] what you saying to me. My [ __ ]

out in B.

Y'all don't make a tease. Told Q I'm

splitting the key. [music] One for us,

nine hairs of seeds. Hundred cars,

that's a fleet. Whole gang got SRTs.

Shawty out here swagging up. [music]

It's contagious like a disease. Then you

out here swagging back. Seeing that

season disease. I read code

her. I ran through a beast. My red

cruise

>> [music and singing]

>> her. Little [ __ ] signing me. I'm on

all the signers. We popping mad [ __ ] I

made it in before you signed off first

blitz. You hit [music] it first, but she

was the first one I swiped off the list.

Man on the coach trying to man I just

sent bleach. Y'all know the rest coming.

[music] That's why I'm pause it. Just a

simple relation glitch. A young [ __ ]

rich. Get hit with brass knuckles. Got

ice all on my fist. Don't be like the

last sucker. Little [ __ ] [ __ ] on this

[ __ ]

Pull up in a minute, bae.

color

and all my business

coming right back

>> [music]

>> back back

and then that [ __ ] and I'm running I'm

running right through like a running man

I know some hoes

and lay on the game like a dog man

you think you got problems just say that

[ __ ] hold up say that

say five shovel my dealers I'm flying

out of here like a monnet monnet [music]

should be the only one liking my picture

Hyundai

spread them cheeks ain't got a name miss

monnet

feel like I'm [ __ ] on everybody I

have to go to code

team that stunt on high blast you

corrode

I ain't [ __ ] [ __ ] raw [music] yeah

[ __ ] go run that code

beast think get out going pockets she

balling

I should have my [music] back and die

you know that you know that you know

that my pockets getting bigger and

bigger play with that stuff [ __ ] up

my hands [music] she just want to find

my bands too many thoughts she don't

understand she put her on my chest if

she dumb she can't be my man

tell me

forget

this dude

>> [music]

>> cut cut team mirror get up [ __ ] RIP hit

them swap hoes out let them swap clothes

out I did them bad seen them drip hold

the low five while [music] we up bigger

than a big show lane got to tell her

I know his [ __ ] know dollars what these

brains roll bust down bust down chain

gold moncler was in [music] jango two

kids chains on board cut off on call VBB

woah woah

>> [music]

[music]

重点词汇

词汇	含义
swap /swɒp/ B2	verb - 交换
fleet /fliːt/ B2	noun - 车队
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 传染性的
disease /dɪˈziːz/ A2	noun - 疾病
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - 小故障
brass /brɑːs/ B1	noun - 黄铜
blitz /blɪts/ C2	noun - 闪电战
relation /rɪˈleɪʃən/ A2	noun - 关系
beast /biːst/ B1	noun - 野兽
swagging /swæɡɪŋ/ C2	verb - 炫耀
corrode /kəˈroʊd/ C1	verb - 腐蚀
drip /drɪp/ B1	noun - 昂贵的服饰
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 笨蛋/易受骗者
bands /bændz/ A1	noun - 大笔现金
stunt /stʌnt/ B2	verb - 炫耀

重点语法结构

• Then I'll swap clothes out.

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这里使用 "will" 来表达自愿的行为或说话时作出的决定。

• Why we up bigger than the Big Show?

  ➔ 比较级形容词

  ➔ "Bigger" 是形容词 "big" 的比较级形式，用于将说话人的地位或规模与参考点进行比较。

• It's contagious like a disease.

  ➔ 明喻（使用 'like' 进行比较）

  ➔ 在此处 "like" 作为介词使用，用以构成明喻，将主体与疾病进行类比。

• I made it in before you signed off first blitz.

  ➔ 时间介词 (before)

  ➔ "Before" 表示 "进入/成功" 的动作在时间上早于 "签名" 的动作。

• She just want to find my bands.

  ➔ 动词不定式短语

  ➔ "To find" 是不定式形式，充当动词 "want" 的宾语。

• You think you got problems just say that.

  ➔ 条件结构（隐含 'if'）

  ➔ 这是一个祈使句结构，其中第一个从句暗示了："[如果]你认为你有问题，那就说出来。"

• If she dumb she can't be my man.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 用于谈论真实的可能性；"If" + 一般现在时，后面接表示无能力的助动词 "can't"。

• My pockets getting bigger.

  ➔ 现在进行时

  ➔ “主语 + be + 动词-ing”结构描述了正在发生的变化或趋势。