Lovey Dovey (Solo Ver.) – 한국어 가사

• 가수: BIG Naughty
• 앨범: Ten Thirty

가사 및 번역

이 곡은 반복적이고 중독성 있는 로맨틱한 표현이 가득해, 일상적인 연애 감정을 나타내는 실용적인 한국어 표현과 감각적인 힙합 리듬을 동시에 익히기 좋습니다. 달콤한 고백의 언어를 배우고 싶다면 빅나티의 세련된 음악 세계에 빠져보세요.

[한국어]

作词 : BIG Naughty

作曲 : BIG Naughty/sec paul

Lovey Dovey

여기저기 퍼지는 나의 목소리

But 오직 너를 위해 불러 이건 그냥 놀이

같은 거야 내게 중요한 건 너의 목걸이가

더 밝게 빛나는 거

빛 안 바라는 걸로

네가 신나 하는 거

그게 내 낙이야 Girl

So 가지마

내 옆에 딱 붙어있어

난 모니터링 할래 너의 하루를

Lovey Dovey

어디? 거기 그래 가자

어리바리 그건 내 팔자

허리부터 발끝까지

풀린 머린 묶지 말자

미쳐버린 듯한

파도를 타는 듯한

기분이 들어도 막

차를 타면 돼

늦어버린 듯한

또 지쳐버린 듯한

기분이 들어도 그냥

걱정은 하지 말자

넌 나를 보고 있고

나도 널 보고 있잖아

그거면 돼

우리는 사랑을 하고 있잖아

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

너는 내 여자니까 너라고 부를게

우린 오래 오래 볼거니까 자기라 부를게

알아 쉬울게 하나 없는 관계라는 걸

하지만 끝에 웃고 있는건 너와 나라는 걸

I’m loving you

Just freaking you

Just freaking you

Just freaking you

진짜로? 응 진짜로

Just freaking you

I’m loving you

어디? 거기 그래 가자

어리바리 그건 내 팔자

허리부터 발끝까지

풀린 머린 묶지 말자

미쳐버린 듯한

파도를 타는 듯한

기분이 들어도 막

차를 타면 돼

늦어버린 듯한

또 지쳐버린 듯한

기분이 들어도 그냥

걱정은 하지 말자

넌 나를 보고 있고

나도 널 보고 있잖아

그거면 돼

우리는 사랑을 하고 있잖아

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

Lovey Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

L-O-VEY Dovey

주요 어휘

어휘	의미
목소리 mok-so-ri TOPIK Level 1	noun - 사람이 말을 할 때 내는 소리
빛나다 bin-na-da TOPIK Level 2	verb - 빛이 나다
하루 ha-ru TOPIK Level 1	noun - 날의 낮과 밤을 합친 동안
어리바리 eo-ri-ba-ri TOPIK Level 6	adjective - 정신이 흐릿하고 야무지지 못한 모양
팔자 pal-ja TOPIK Level 4	noun - 사람의 타고난 운명
허리 heo-ri TOPIK Level 1	noun - 몸의 가슴과 엉덩이 사이의 잘록한 부분
발끝 bal-kkeut TOPIK Level 2	noun - 발가락의 끝부분
파도 pa-do TOPIK Level 2	noun - 바다에서 바람으로 인해 일어나는 물결
기분 gi-bun TOPIK Level 1	noun - 마음의 상태
늦다 neut-da TOPIK Level 1	verb - 정한 시간보다 지나다
지치다 ji-chi-da TOPIK Level 2	verb - 기운이 다 빠지다
걱정 geok-jeong TOPIK Level 1	noun - 안심이 안 되어 마음이 괴로운 것
사랑 sa-rang TOPIK Level 1	noun - 남을 아끼고 소중히 여기는 마음
관계 gwan-gye TOPIK Level 3	noun - 둘 이상의 사람이나 사물이 관련됨
웃다 ut-da TOPIK Level 1	verb - 기분이 좋거나 우스울 때 소리를 내다

주요 문법 구조

• 오직 너를 위해 불러

  ➔ -을/를 위해(서)

  ➔ 어떤 행동의 목적이나 대상을 나타내는 표현: '너를 위해서'.

• 내가 중요한 건 너의 목걸이가 더 밝게 빛나는 거

  ➔ -는 것 (동사의 명사형)

  ➔ 동사나 형용사를 명사 형태로 바꾸어 문장에서 주어나 목적어 역할을 하게 함.

• 빛 안 바라는 걸로

  ➔ -기로 하다 / -는 것으로

  ➔ 선택, 결정, 또는 기준을 나타냄: '빛이 바래지 않는 것으로'.

• 가지마

  ➔ -지 마(라)

  ➔ 부정 명령형 어미: '가지 마라'.

• 파도를 타는 듯한 기분이 들어도

  ➔ -듯하다

  ➔ 추측이나 상태를 나타냄: '파도를 타는 것 같은 기분'.

• 우리는 사랑을 하고 있잖아

  ➔ -잖아

  ➔ 상대방도 알고 있는 사실을 확인하며 강조함: '우리는 사랑을 하고 있지'.

• 볼거니까

  ➔ -으니까

  ➔ 이유나 근거를 나타내는 어미: '오래 볼 것이기 때문에'.

• 알아 쉬울게 하나 없는 관계라는 걸

  ➔ -다는 것 (간접 인용)

  ➔ 평서문을 명사형으로 바꿈: '쉬운 게 하나도 없는 관계라는 사실을'.