Feel No Pain – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sade

歌词与翻译

[中文]

(舒缓的音乐)

♪ 妈妈失业了 ♪

♪ 爸爸失业了 ♪

♪ 哥哥也失业了 ♪

♪ 已经持续两年多了 ♪

♪ 噢，找不到工作 ♪

♪ 比利也找不到工作 ♪

♪ 噢，他们只能沉浸在忧伤中 ♪

♪ 帮助他们去奋斗 ♪

♪ 帮助他们重新出发 ♪

♪ 帮助他们拥有未来 ♪

♪ 帮助他们长久生活 ♪

♪ 帮助他们体验生活 ♪

♪ 帮助他们重拾笑容 ♪

♪ 别让他们只待在家里，听着忧伤的蓝调 ♪

♪ 爸爸失业了 ♪

♪ 妈妈失业了 ♪

♪ 比利找不到工作 ♪

♪ 拖了太久，太久了 ♪

♪ 别让他们就此沉沦 ♪

♪ 我们必须给他们一个机会 ♪

♪ 每个人都会轮到自己的 ♪

♪ 如果你不让他们起舞 ♪

♪ 别让他们只待在家里，听着忧伤的蓝调 ♪

♪ 没有什么是神圣不可侵犯的 ♪

♪ 呼吸着仇恨 ♪

♪ 噢，是的，是的 ♪

♪ 我们必须面对它 ♪

♪ 没有人能承受这一切 ♪

♪ 却感觉不到痛苦 ♪

♪ 为什么，为什么 ♪

♪ 总有一天我们会醒来 ♪

♪ 发现贫民窟就在四周 ♪

♪ 遍布在我的朋友身边 ♪

♪ 你是否见过一个男人崩溃大哭 ♪

♪ 你知道那是种什么感觉吗 ♪

♪ 昂首挺胸地走在街上 ♪

♪ 没有什么是神圣不可侵犯的 ♪

♪ 呼吸着仇恨 ♪

♪ 我们必须面对它 ♪

♪ 没有人能承受这一切 ♪

♪ 却感觉不到痛苦 ♪

♪ 噢，你是否见过一个男人崩溃大哭 ♪

[英语]

(soothing music)

♪ Mama been laid off ♪

♪ Papa been laid off ♪

♪ My brother's been laid off ♪

♪ For more than two years now ♪

♪ Ooh, can't get a job ♪

♪ Billy can't get a job ♪

♪ Ooh, they gotta listen to the blues ♪

♪ Help them to strive ♪

♪ Help them to move on ♪

♪ Help them to have some future ♪

♪ Help them to live long ♪

♪ Help them to live life ♪

♪ Help them to smile ♪

♪ Don't let them stay home and listen to the blues ♪

♪ Papa been laid off ♪

♪ Mama been laid off ♪

♪ Billy can't get a job ♪

♪ For too long, too long ♪

♪ Don't let them lose ♪

♪ We gotta give them a chance ♪

♪ It's gonna come back on everyone ♪

♪ If you don't make them dance ♪

♪ Don't let them stay home and listen to the blues ♪

♪ There's nothing sacred ♪

♪ Breathing hatred ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah ♪

♪ We have to face it ♪

♪ No one can take it ♪

♪ And feel no pain ♪

♪ Why, why ♪

♪ One day we're gonna wake up ♪

♪ And the ghetto's all around ♪

♪ All over my friend ♪

♪ Have you ever seen a man break down ♪

♪ Do you know how that feels ♪

♪ To walk the street with your head held high ♪

♪ There's nothing sacred ♪

♪ Breathing hatred ♪

♪ We have to face it ♪

♪ No one can take it ♪

♪ And feel no pain ♪

♪ Oh, did you ever see a man break down ♪