Nothing Can Come Between Us – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sade

歌词与翻译

通过Sade丝绒般的嗓音与重复句式‘It's about faith, it's about trust’，学习者可掌握英语情感表达的韵律与强调技巧。这首融合放克贝斯与萨克斯风元素的慢摇经典，以亲密对话般的歌词结构展现高级语法应用，是提升英语听力与理解深情对白的绝佳素材。

[中文]

♪ I always hope that you remember ♪

♪ We'll never really learn ♪

♪ The meaning of it all ♪

♪ What we have is strong and tender ♪

♪ So hold on ♪

♪ In the middle of the madness ♪

♪ When the time is running out ♪

♪ And you're left alone ♪

♪ All I want is you to know that ♪

♪ It's strong still ♪

♪ Can't pull us apart ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Between us ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can pull us apart ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Can come between us ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ I always hope that you remember ♪

♪ What we have is strong and tender ♪

♪ In the middle of the madness ♪

♪ Hold on ♪

♪ So it truly is a good thing ♪

♪ And I always wanted you to know ♪

♪ There is always this ♪

♪ And this is everlasting ♪

♪ Hold on ♪

♪ It's about faith ♪

♪ It's about trust ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ It's about faith ♪

♪ It's about trust ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Yeah, baby ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Yeah, baby ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

[英语]

♪ I always hope that you remember ♪

♪ We'll never really learn ♪

♪ The meaning of it all ♪

♪ What we have is strong and tender ♪

♪ So hold on ♪

♪ In the middle of the madness ♪

♪ When the time is running out ♪

♪ And you're left alone ♪

♪ All I want is you to know that ♪

♪ It's strong still ♪

♪ Can't pull us apart ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Between us ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can pull us apart ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Can come between us ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ I always hope that you remember ♪

♪ What we have is strong and tender ♪

♪ In the middle of the madness ♪

♪ Hold on ♪

♪ So it truly is a good thing ♪

♪ And I always wanted you to know ♪

♪ There is always this ♪

♪ And this is everlasting ♪

♪ Hold on ♪

♪ It's about faith ♪

♪ It's about trust ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ It's about faith ♪

♪ It's about trust ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Yeah, baby ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Yeah, baby ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

重点词汇

词汇	含义
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学习
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意义
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 温柔的，亲切的
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着，抱着
middle /ˈmɪdl/ A1	noun - 中间
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 疯狂，愚蠢
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
come /kʌm/ A1	verb - 来
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
everlasting /ˌevərˈlæstɪŋ/ B2	adjective - 永恒的
faith /feɪθ/ B1	noun - 信念
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
tear /ter/ B2	verb - 撕裂
pull /pʊl/ A2	verb - 拉

重点语法结构

• I always hope that you remember

  ➔ "hope" 后的虚拟语气

  ➔ 虽然 "hope" 通常与陈述语气连用，但此句使用虚拟语气来表达愿望或可能性。"that" 分句引入了说话者真诚希望的事情。通常， "that you remember" 可以替换为 "you will remember"。

• We'll never really learn The meaning of it all

  ➔ 带有 "will" 的将来时 + 频率副词 "never"

  ➔ 此句使用将来时 ("will") 来表达对未来将要发生的事情的预测或期望。频率副词 "never" 强调了这件事极不可能发生或不可能发生。 "We'll" 是 "We will" 的缩写。

• What we have is strong and tender

  ➔ 名词性从句作主语 + 描述性形容词

  ➔ 短语 "What we have" 充当名词性从句，并充当句子的主语。 "Strong" 和 "tender" 是描述 "what we have" 的品质的形容词。

• When the time is running out, and you're left alone

  ➔ 现在进行时 + 时间状语从句中的被动语态

  ➔ "The time is running out" 使用现在进行时来表示当前正在发生的过程。 "You're left alone" 使用被动语态来描述由未指明的施动者执行的动作所导致的状态。

• All I want is you to know that It's strong still

  ➔ "Want" + 宾语 + 不定式 + 主语补语

  ➔ 动词 "want" 后面跟着宾语 "you"，然后是不定式短语 "to know that"。 "Strong" 充当主语补语，描述 "it"，指的是他们的关系。 "Still" 是一个表示连续性或持久性的副词。

• It's about faith, It's about trust

  ➔ 存在性 "It" + 介词短语

  ➔ 在这里， "It's" 充当存在性的 "it"，强调后面主题的重要性或相关性。短语 "about faith" 和 "about trust" 是介词短语，描述了 "it" (他们的关系) 的中心内容。