Never As Good As The First Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sade

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Never As Good As The First Time》不仅旋律动感，还蕴含丰富的英语表达——从回忆过去的怀旧短语，到描述爱情的情感词汇，甚至包括独特的口语化句式。学习这首歌，你可以练习发音、听辨节奏感，以及掌握歌词中的隐喻和惯用语，感受Sade独特的流行‑放克融合，让语言学习变得更有趣、更具感染力。

[中文]

(沉思的轻音乐)

♪ 从未像第一次那样好 ♪

♪ 哦，宝贝 ♪

(充满活力的音乐)

♪ 美好的时光，来来去去 ♪

♪ 永远不会知道 ♪

♪ 命运将要吹向何方 ♪

♪ 你的方向，只希望 - 感觉是对的 ♪

♪ 有时它来，有时它去 ♪

♪ 你慢慢来 ♪

♪ 然后你失去了它 ♪

♪ 然后它就流向你 ♪

♪ 所以我们依赖过去 ♪

♪ 和那些持久的特殊时刻 ♪

♪ 它们是否如此温柔 ♪

♪ 如我们敢于记得的那样 ♪

♪ 这样的美好时光 ♪

♪ 有什么能比这更幸福 ♪

♪ 第一次亲吻的激动 ♪

♪ 它会直接吹向你 ♪

♪ 从未像第一次那样好 ♪

♪ 从未像第一次那样好 ♪

♪ 美好的时光，来来去去 ♪

♪ 永远不会知道 ♪

♪ 就像天气一样 ♪

♪ 有一天是鸡，下一天是羽毛 ♪

♪ 我们记得的玫瑰 ♪

♪ 我们忘记的刺 ♪

♪ 我们爱过又离开 ♪

♪ 我们从未在遗憾上花费一分钟 ♪

♪ 这是一种可能性 ♪

♪ 我们知道得越多，看到的就越少 ♪

♪ 第二次并不 - 完全如它所显现的那样 ♪

♪ 自然就像我们成为的方式 ♪

♪ 第二次不会 - 达到梦想 ♪

♪ 从未像第一次那样好 ♪

♪ 从未像这样好 ♪

♪ 从未像第一次那样好 ♪

♪ 啦啦啦啦，嘟嘟嘟 ♪

♪ 啦啦啦啦啦，嘟嘟 ♪

♪ 啦啦啦啦，嘟嘟嘟 ♪

♪ 啦啦啦啦啦，嘟嘟 ♪

♪ 自然就像我们成为的方式 ♪

♪ 第二次不会达到梦想 ♪

♪ 像我们成为的方式一样自然 ♪

♪ 第二次并不 - 完全如它所显现的那样 ♪

♪ 从未像第一次那样好 ♪

♪ 像第一次一样 ♪

♪ 从未像第一次那样好 ♪

♪ 啦啦啦啦，嘟嘟嘟 ♪

♪ 啦啦啦啦啦，嘟嘟 ♪

♪ 啦啦啦啦，嘟嘟嘟 ♪

♪ 啦啦啦啦啦，嘟嘟 ♪

[英语]

(pensive airy music)

♪ Never as good ♪

♪ Oh babe ♪

(energetic music)

♪ Good times, they come and they go ♪

♪ Never going to know ♪

♪ What fate is going to blow ♪

♪ Your way, just hope that it feels right ♪

♪ Sometimes it comes and it goes ♪

♪ You take it ever so slow ♪

♪ And then you lose it ♪

♪ And then it flows right to you ♪

♪ So we rely on the past ♪

♪ And special moments that last ♪

♪ Were they as tender ♪

♪ As we dare to remember ♪

♪ Such a fine time as this ♪

♪ What could equal the bliss ♪

♪ The thrill of the first kiss ♪

♪ It'll blow right to you ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Good times, they come and they go ♪

♪ Never going to know ♪

♪ It's like the weather ♪

♪ One day chicken, next day feathers ♪

♪ The rose we remember ♪

♪ The thorns we forget ♪

♪ We'd love and leave ♪

♪ We never spend a minute on regret ♪

♪ It is a possibility ♪

♪ The more we know, the less we see ♪

♪ Second time is not quite what it seemed ♪

♪ Natural as the way we came to be ♪

♪ The second time won't live up to the dream ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ Never as good ♪

♪ Never as good as the first time ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Natural as the way we came to be ♪

♪ Second time won't live up to the dream ♪

♪ As natural as the way we came to be ♪

♪ The second time is not quite what it seemed ♪

♪ It's never as good as the first time ♪

♪ As the first time ♪

♪ Never as good as the first time ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

♪ Ba-da-da-da, bum-bum-bum ♪

♪ Ba-ba-da-da-da, bum-bum ♪

重点词汇

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
know /noʊ/ A1	verb - 知道
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望 noun - 希望
past /pæst/ A2	noun - 过去
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹
fate /feɪt/ B1	noun - 命运
tender /ˈtendər/ B1	adjective - 温柔的
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 记得
thrill /θrɪl/ B2	noun - 刺激 verb - 使激动
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 忘记
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 后悔 verb - 后悔
natural /ˈnætʃrəl/ B2	adjective - 自然的
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦

重点语法结构

• Good times, they come and they go

  ➔ 一般现在时用来描述习惯性动作

  ➔ "他们来来去去" 表示一种习惯性或重复的行为，用现在时表达。

• It is a possibility

  ➔ 使用 "it is" + 名词 来表达一般想法或可能性

  ➔ "它是一个可能性" 表示指潜在或不确定的事件。

• The second time is not quite what it seemed

  ➔ 使用一般过去时 "seemed" 描述过去的感知

  ➔ "Seemed" 是一般过去时，用于描述过去的印象或感知。

• Never as good as the first time

  ➔ 使用比较结构 "as...as" 来比较质量或程度

  ➔ "as good as" 是用来比较两件事情品质的比较结构。

• The rose we remember

  ➔ 使用关系从句 "we remember" 来具体指明哪一朵玫瑰

  ➔ 关系从句 "we remember" 提供了关于名词 "rose" 的附加信息，指记忆中的玫瑰。