Soldier of Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sade

歌词与翻译

通过Sade充满诗意的英文歌词，学习如何用'战场''前线'等军事隐喻表达情感创伤。歌曲独特的节奏编排与'我虽失心仍在'等金句，展现了在绝望中坚守希望的复杂情感层次，是理解当代成人R&B语言艺术的典范之作。

[中文]

我的心已麻木

但我依然活着

仍在寻找生命

在彼岸那无尽的池水

这里一片蛮荒

我竭尽全力

我正站在信仰的边缘

我身处忠诚的腹地

在我这场战役的最前线

但我依然活着

我是爱的战士

日日夜夜

我是爱的战士

一生中的每一天

我内心饱受折磨 (哦!)

我已被遗弃 (哦!)

所以我奋勇向前

我拥有生存的意志

在这片蛮荒之地

努力尝试

竭尽全力

为了活下去

我是爱的战士！

我等待着那声音

(oooh oohhh)

我知道爱会降临 (爱会降临)

让一切都改变

我是爱的战士 (爱的战士)

日日夜夜

我是爱的战士

一生中的每一天

我迷失了方向

但我毫不怀疑 (哦!)

所以我奋勇向前

我拥有生存的意志

在这片蛮荒之地

努力尝试

竭尽全力

为了活下去

我是爱的战士！

我等待着那声音

我知道爱会降临

我知道爱会降临

让一切都改变

我是爱的战士

我是战士

仍在等待爱的降临

让一切都改变

仍在等待爱的降临

让一切都改变

仍在等待爱的降临

让一切都改变

仍在等待爱的降临

让一切都改变

我是爱的战士

我是战士

仍在等待爱的降临

让一切都改变

仍在等待爱的降临

让一切都改变

仍在等待爱的降临

让一切都改变

仍在等待爱的降临

...

[英语]

I've lost the use of my heart

But I'm still alive

Still looking for the life

The endless pool on the other side

It's a wild wild west

I'm doing my best

I'm at the borderline of my faith,

I'm at the hinterland of my devotion

In the frontline of this battle of mine

But I'm still alive

I'm a soldier of love.

Every day and night

I'm soldier of love

All the days of my life

I've been torn up inside (oh!)

I've been left behind (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

(oooh oohhh)

I know that love will come (that love will come)

Turn it all around

I'm a soldier of love (soldier of love)

Every day and night

I'm a soldier of love

All the days of my life

I am lost

but I don't doubt (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

I know that love will come

I know that love will come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

Turn it all around

Still waiting for love to come

重点词汇

词汇	含义
soldier /ˈsəʊldʒə/, /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - 士兵 noun - 战士
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗 noun - 战斗
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 战役 verb - 作战
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 献身
frontline /ˈfrʌnt.laɪn/ C1	noun - 前线
battlefield /ˈbæt.əl.fiːld/ C2	noun - 战场
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 无尽的
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的 adjective - 狂野的
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着

重点语法结构

• I've lost the use of my heart

  ➔ 现在完成时

  ➔ "I've lost" 是 "I have lost" 的缩写，表示最近完成的动作或影响当前的状态。

• I'm doing my best

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I'm doing" 表示目前正在进行的动作，强调持续的努力。

• I'm at the borderline of my faith

  ➔ 介词短语（在边界/界限上）

  ➔ 使用介词 "at" 配合 "the borderline of" 来指明某个情况的边界或临界点。

• I'm a soldier of love

  ➔ 名词短语（主语补语）

  ➔ "a soldier of love" 作为主语补语，描述主语 "I"。

• I wait for the sound

  ➔ 一般现在时

  ➔ "I wait" 表示一种习惯性或当前正在进行的等待行为。

• I'm a soldier of love (soldier of love)

  ➔ 名词短语（强调用途的重复）

  ➔ 重复强调说话者的承诺和坚韧。