King Of Sorrow

• 作者: Sade

歌词:

[English]

[中文]

I'm crying everyone's tears

我在哭泣，大家的泪水

And there inside our private war

在那里，我们私人战争的里头

I died the night before

我在前一夜死去

...

...

And all of these remnants of joy and disaster

所有这些喜悦与灾难的残迹

What am I supposed to do?

我该怎么办？

...

...

I want to cook you a soup that warms your soul

我想为你煮一碗温暖你灵魂的汤

But nothin' would change, nothin' would change at all

但毫无改变，毫无改变

It's just a day that brings it all about

只不过是一天带来的一切

Just another day and nothin's any good

又是一天，而什么都不順

The DJ's playin' the same song

DJ一直放着同一首歌

I have so much to do

我有太多事要做

I have to carry on

我必须继续前行

I wonder if this grief will ever let me go

不知这悲伤是否会让我释怀

I feel like I am the King of Sorrow, yeah

我觉得我就是悲伤之王，嗯

...

...

The King of Sorrow

悲伤之王

...

...

I suppose I could just walk away

我也许可以离开

Will I disappoint my future if I stay?

如果留下来会让我失望吗？

It's just a day that brings it all about

只是一日带来的一切

Just another day and nothin's any good

又是一天，而什么都不順

The DJ's playin' the same song

DJ还在放那首歌

I have so much to do

我有太多事要做

I have to carry on

我必须坚持下去

I wonder will this grief ever be gone

我在想这悲伤会不会永远离开

Will it ever go?

它会不会永远走掉？

I'm the King of Sorrow, yeah

我就是悲伤之王，嗯

The King of Sorrow

悲伤之王

...

...

I'm crying everyone's tears

我在哭泣，大家的泪水

I have already paid for all my future sins

我已为我所有未来的罪孽买单

...

...

There's nothing anyone

没有人能说些什么

Can say to take this away

能把这痛苦带走

It's just another day and nothin's any good

只是一日而已，没有什么顺

...

...

I'm the King of Sorrow, yeah

我就是悲伤之王，嗯

King of Sorrow

悲伤之王

...

...

King of Sorrow, oh

悲伤之王，哦

King of Sorrow, oh yeah

悲伤之王，哦，是的

Of Sorrow

悲伤

...

...

King of Sorrow, mm, yeah

悲伤之王，嗯，是的

King of Sorrow, oh, oh

悲伤之王，哦，哦

King of Sorrow, oh, yeah

悲伤之王，哦，是的

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭泣
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
war /wɔːr/ B1	noun - 战争
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜悦
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - 灾难
remnant /ˈrɛm.nənt/ C1	noun - 残余
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜悦
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - 灾难
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王
walk /wɔːk/ A1	verb - 行走
disappoint /ˌdɪs.əˈpɔɪnt/ B2	verb - 让人失望
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带
grief /ɡriːf/ B2	noun - 悲伤

语法:

• I have so much to do

  ➔ 现在完成时用来表达拥有或经历

  ➔ "I have" 表示拥有或经历，影响现在的状态。

• And all of these remnants of joy and disaster

  ➔ "of" 用来表示组成或整体的部分

  ➔ "of" 连接名词，显示一个名词是另一个的部分或相关部分。

• I wonder if this grief will ever let me go

  ➔ "if" 用来引入条件从句

  ➔ "if" 引入表示不确定性或可能性的条件

• It's just a day that brings it all about

  ➔ "that brings it all about"是关系从句，用于修饰"a day"（一天）

  ➔ 关系从句 "that brings it all about" 为名词 "a day" 提供附加信息。

• I died the night before

  ➔ 一般过去时描述过去完成的动作

  ➔ 动词"died"是一般过去时，表示过去某一具体时间完成的动作。

• I feel like I am the King of Sorrow

  ➔ "like" 用来表达相似性或感受

  ➔ "like" 引导比较或表达认同感。