I Love You Bitch – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzo
• 专辑: Special

歌词与翻译

[中文]

我压力山大，一切都得靠我自己

不想让你烦心，但你是我的一切

我想给你发这些火辣的裸照

这翘臀在你屏幕上，我感觉完整了

哦，让我列个清单

因为你美丽、聪明、多才多艺

你在我身边，我不需要什么愿望

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我从没想过我会这么说

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我从没想过我会这么说

是的，你是最好的

不是随便哪个家伙，而是你这个家伙

你浇花吃蔬菜，我太迷恋了

我当时最低落，你的女朋友在经历艰难

记得吗，记得吗

我说，给我你的心，没有收回的余地

看透了我，没有作弊码

天气冷时给我你的卫衣

保佑你的心，它太小了

为什么不试试？来个慢舞

因为生活过得太快

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我从没想过我会这么说

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我从没想过我会这么说

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我爱你，宝贝

我从没想过我会这么说

[英语]

I'm under pressure and it's all on me

Don't wanna stress ya but you're all I need

I wanna text ya these fire nudeys

This ass on your screen, I feel so complete

Ooh, let me make a list

'Cause you're beautiful and smart, talented

You're by my side, I don't need no wish

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

Yeah, you are the most special-est

Not just that bitch, but you my bitch

You water all your plants and eat your veggies, I'm obsessed with it

I was at my lowest, your girl was goin' through it

Remember, remember, ooh

I said, gimme your heart, no repo

Figured me out, no cheat code

Gimme your hoodie when I'm cold

Bless your heart, it's too small

Why don't you try? Do a little slow dance

'Cause life goes way too fast

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

重点词汇

词汇	含义
pressure /ˈprɛʃ.ər/ B2	noun - 压力
stress /strɛs/ B2	noun - 压力
text /tɛkst/ B1	verb - 发短信
fire /ˈfaɪr/ A2	noun - 火
nude /nuːd/ B2	noun - 裸照
screen /skriːn/ A2	noun - 屏幕
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - 完成 adjective - 完整的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 聪明的
talented /ˈtælən.tɪd/ B2	adjective - 有才能的
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 母狗 / 贬义词（对女性）
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - 浇水
plants /plænts/ A2	noun - 植物
veggies /ˈvɛdʒiz/ B1	noun - 蔬菜
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 痴迷的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心（器官或情感象征）
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
life /laɪf/ A1	noun - 生活

重点语法结构

• I'm under pressure and it's all on me

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm under pressure” 使用现在进行时来描述正在进行的状态或情况。

• Don't wanna stress ya but you're all I need

  ➔ 缩写和现在简单时

  ➔ “Don't wanna” 是 “do not want to” 的缩写， “you're” 是 “you are” 的缩写。现在简单时用于 “you're all I need”。

• I wanna text ya these fire nudeys

  ➔ 情态动词 (wanna) 和口语表达

  ➔ “Wanna” 是 “want to” 的口语形式，这句话使用了典型会话英语的非正式语言。

• This ass on your screen, I feel so complete

  ➔ 现在简单时和逗号拼接

  ➔ 现在简单时用于 “I feel so complete”。逗号拼接发生在两个独立从句 “This ass on your screen” 和 “I feel so complete” 之间。

• 'Cause you're beautiful and smart, talented

  ➔ 缩写和并列连词

  ➔ “'Cause” 是 “because” 的缩写，并列连词 “and” 用于连接形容词。

• You're by my side, I don't need no wish

  ➔ 缩写和双重否定

  ➔ “You're” 是 “you are” 的缩写，双重否定 “don't need no” 用于在非正式英语中强调。

• I love you, bitch

  ➔ 现在简单时和直接称呼

  ➔ 现在简单时用于 “I love you”， “bitch” 是直接称呼，常用于非正式或亲密语境。

• You water all your plants and eat your veggies, I'm obsessed with it

  ➔ 现在简单时和逗号拼接

  ➔ 现在简单时用于 “You water all your plants” 和 “eat your veggies”。逗号拼接发生在两个独立从句之间。