Everybody’s Gay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzo
• 专辑: Special

歌词与翻译

[中文]

凌晨一点，夜晚还在呼唤我，哦

我们在恶魔时间直到明早，哦哇（少说点）

别说少，表达你的自己

别犹豫，穿好衣服，放松自己

外面很冷，又怎样？我们去散步吧

今晚我只想做自己（别的人都不是）

这套服装感觉太真实了，差点吓到自己

跳舞直到天亮

(让自己high起来，跳出那股力量)

大家都都是同志，是的

(这里是个快乐的地方，宝贝，你很安全)

我们可以摘下面具

我们可以尽情享受，畅快聊天

我迫不及待了

(凌晨三点，怪物会冲出笼子)

嗯，是的，房间里有个蒙娜丽莎在呻吟，嗯

让个性感的护士在卫生间等我，哦，是的

姐妹们喝着“婊子酿”

这位先生也有个怪兽（大鸡巴）

气氛变得越来越疯狂，你想离开这个派对吗？（绝不）

跳舞直到天亮

(让自己high起来，跳出那股力量)

大家都一样，是的

(这里是个欢乐的地方，宝贝，你很安全)

我们可以摘下面具

我们可以尽情享受，畅快聊天

我迫不及待了

(凌晨三点，怪物会冲出笼子)

纯粹，贱人

疯狂的夜晚

疯狂的时刻

来玩打扮游戏吧，宝贝

...

(玩起来，兄弟)

跳舞直到天亮

(让自己high起来，跳出那股力量)

大家都一样，是的

(这里是个欢乐的地方，宝贝，你很安全)

我们可以摘下面具

我们可以尽情享受，畅快聊天

我迫不及待了

(凌晨三点，怪物会冲出笼子)

(哇，好吧，她能唱歌)

纯粹，贱人

...

[英语]

1 A.M. and the night just keeps on callin', ooh

We on demon time until tomorrow mornin', ooh-wee (Say less)

Bitch, say less, express yourself

Bitch, get dressed, un-stress yourself

It's cold outside, so what? Let's take a walk

Tonight, I wanna be nobody else (Nobody else)

This costume feels so real, almost scared myself

Dance the night away

(Keep it pussy poppin', pop those percolates)

Everybody's gay, yeah

(It's a happy place in here, baby, you're safe)

We can take our mask off

We can all ball and parlay

I can hardly wait

(At 3 A.M., the frеak come out the cage)

Mm, yеah, there's a Mona Lisa moanin' in the room, mm

Tell a sexy nurse to meet me in the loo, ooh, yeah

Sisters drinkin' bitches brew

The mister got a monster too (Big dick)

It's gettin' freaky, do you wanna leave the ball? (Hell nah)

Dance the night away

(Keep it pussy poppin', pop those percolates)

Everybody's gay, yeah

(It's a happy place in here, baby, you're safe)

We can take our mask off

We can all ball and parlay

I can hardly wait

(At 3 A.M., the freak come out the cage)

Pur, bitch

Freaky nights

Crazy times

Let's play dress up, baby

(Play that shit, my boy)

Dance the night away

(Keep it pussy poppin', pop those percolates)

Everybody's gay, yeah

(It's a happy place in here, baby, you're safe)

We can take our mask off

We can all ball and parlay

I can hardly wait

(At 3 A.M., the freak come out the cage)

(Woo, okay, she can sing)

Pur, bitch

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话；呼叫
time /taɪm/ A1	noun - 时间
dress /dres/ A2	verb - 穿衣服 noun - 连衣裙
cold /kəʊld/ A2	adjective - 冷的
walk /wɔːk/ A1	verb - 步行 noun - 步行
costume /ˈkɒstjuːm/ B1	noun - 服装
real /rɪəl/ A2	adjective - 真实的
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - 同性恋的
mask /mɑːsk/ B1	noun - 面具
ball /bɔːl/ A1	noun - 舞会
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
room /ruːm/ A1	noun - 房间
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - 性感的
nurse /nɜːs/ A2	noun - 护士
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 怪异的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 noun - 游戏

重点语法结构

• 1 A.M. and the night just keeps on callin', ooh

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘just keeps on callin'’ 使用现在进行时，描述在说话时正在持续进行的动作。

• Bitch, say less, express yourself

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘say less’ 和 ‘express yourself’ 是祈使语气，用于给出直接的命令或指示。

• It's cold outside, so what? Let's take a walk

  ➔ 尾随问句和建议

  ➔ ‘so what?’ 是用于强调或挑战的尾随问句，而 ‘Let's take a walk’ 是使用情态动词 ‘let's’ 的建议。

• Tonight, I wanna be nobody else (Nobody else)

  ➔ 情态动词 (wanna) 表示愿望

  ➔ ‘wanna’ 是 ‘want to’ 的口语形式，用于表达愿望或意图。

• Everybody's gay, yeah

  ➔ 缩写形式 (Everybody's)

  ➔ ‘Everybody's’ 是 ‘Everybody is’ 的缩写形式，常用于非正式口语。

• We can take our mask off

  ➔ 情态动词 (can) 表示能力

  ➔ 情态动词 ‘can’ 用于表示现在的能力或可能性。

• At 3 A.M., the freak come out the cage

  ➔ 时间从句中的现在时

  ➔ 现在时 ‘come’ 用于由 ‘At 3 A.M.’ 引导的时间从句中，表示习惯或一般真理。