Hang On To Your Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sade
• 专辑: Diamond Life

歌词与翻译

想提升英文表达能力？《Hang On To Your Love》以简洁、富有情感的歌词，通过真实的叙述和独特的韵律，帮助你学习爱情相关词汇和表达方式。优美的旋律和深刻内涵，为语言学习者带来独特体验。

[中文]

天之名，Why — 你就要走

坚持你的爱

天之名，Why — 你玩这些游戏

坚持你的爱

当运气不好时，给自己点时间

轻而易举就会放弃爱情

困难时，请慢慢来

爱情是如此珍贵

如果你想让它变得更强

你最好不要放手

你需要坚持更久

如果你想让你的爱成长

我们要共度难关

心连心

保持紧密，不要抗争

坚持你的爱

天之名，Why — 你就要走

坚持你的爱

天之名，Why — 你玩这些游戏

坚持你的爱

当旅途艰难时，要勇敢

当你坠入爱河时，这并不容易

遇到困难不要害羞

不要放弃，别难过

如果你想让它变得更强

你最好不要放手

你需要坚持更久

如果你想让你的爱成长

我们要共度难关

心连心

保持紧密，不要抗争

坚持你的爱

天之名，Why — 你就要走

坚持你的爱

天之名，Why — 你玩这些游戏

坚持你的爱

天之名，Why — 你就要走

流畅的爵士风现代流行音乐继续

如果你想让它变得更强

你最好不要放手

你需要坚持更久

如果你想让你的爱成长

我们要携手同行

保持紧密，不要抗争

坚持你的爱

天之名，Why — 你就要走

坚持你的爱

天之名，Why — 你玩这些游戏

坚持你的爱

当你找到爱情

不要让它走掉

当你找到你的爱

你必须让它留住

坚持你的爱

不要让它走

当你找到你的爱

[英语]

(smooth, jazzy contemporary pop music)

♪ In heaven's name, why are you walking away ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ In heaven's name, why do you play these games ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ Take time if you're down on luck ♪

♪ It's so easy to walk out on love ♪

♪ Take your time if the going gets tough ♪

♪ It's so precious ♪

♪ So if you want it to get stronger ♪

♪ You'd better not let go ♪

♪ You gotta hold on longer ♪

♪ If you want your love to grow ♪

♪ Gotta stick together ♪

♪ Hand in glove ♪

♪ Hold tight, don't fight ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ In heaven's name, why are you walking away ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ In heaven's name, why do you play these games ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ Be brave when the journey is rough ♪

♪ It's not easy when you're in love ♪

♪ Don't be ashamed when the going gets tough ♪

♪ It's not easy, don't give up ♪

♪ If you want it to get stronger ♪

♪ You'd better not let go ♪

♪ You gotta hold on longer ♪

♪ If you want your love to grow ♪

♪ Gotta stick together ♪

♪ Hand in glove ♪

♪ Hold tight, don't fight ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ In heaven's name, why are you walking away ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ In heaven's name, why do you play these games ♪

♪ Hang on to your love ♪

(smooth, jazzy contemporary pop music continues)

♪ So if you want it to get stronger ♪

♪ You'd better not let go ♪

♪ You gotta hold on longer ♪

♪ If you want your love to grow ♪

♪ Gotta stick together, hand in glove ♪

♪ Hold tight, don't fight ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ In heaven's name, why are you walking away ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ In heaven's name, why do you play these games ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ When you find a love ♪

♪ Don't let it walk away ♪

♪ When you find your love ♪

♪ You've got to make it stay ♪

♪ Hang on to your love ♪

♪ Don't let it walk away ♪

♪ When you find your love ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情 verb - 爱
hang /hæŋ/ A2	verb - 悬挂
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住
stronger /ˈstrɒŋ.ər/ B2	adjective - 更强的
time /taɪm/ A2	noun - 时间
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
strength /streŋkθ/ B2	noun - 力量
fight /faɪt/ B1	verb - 打架
tough /tʌf/ B2	adjective - 艰难的
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢的
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B2	noun - 旅程
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一起

重点语法结构

• In heaven's name, why are you walking away

  ➔ 现在进行时，表示正在发生或最近发生的动作，通常带有恼怒或怀疑的语气。

  ➔ 使用"are walking"强调了该人正在离开，而添加"In heaven's name, why"表明了说话者强烈的不赞同。

• Take time if you're down on luck

  ➔ 条件句（零条件变体：“if” + 一般现在时，祈使句）。使用习语“down on luck”。

  ➔ 这个句子提供了建议或指示：“if” 发生了什么（you're down on luck = 倒霉），那就做点什么（take time = 花点时间）。 “Down on luck”是一个习语，意思是经历一段不幸的时期。

• It's so easy to walk out on love

  ➔ 使用“it's”作为虚主语。 使用不定式短语“to walk out on love”作为真正的主语。

  ➔ 这种结构强调了放弃爱情的容易性。 虽然“walking out on love”是实际的主语，但“it”为了强调和流畅起见，在句子的开头占据了它的位置。

• If you want it to get stronger, you'd better not let go

  ➔ 条件句（第一条件： “if” + 一般现在时，使用“better”等效于“will”）。 使用情态动词“better”表达建议/强烈建议。

  ➔ 第一部分设置条件：“If you want it to get stronger”。 第二部分给出了满足条件时可能产生的结果或后果：“you'd better not let go”（意味着你不应该放手）。 “You'd better”是“you had better”的缩写，它比“should”带有更强烈的建议或必要性。

• You gotta hold on longer

  ➔ 非正式缩写“gotta”（= got to），表达义务或必要性。

  ➔ “Gotta”是非常常见的口语形式。 它是“have got to”的缩写形式。 它的含义与“must”或“have to”相同。

• Gotta stick together, hand in glove

  ➔ 使用非正式缩写“gotta”（= got to）。 使用习语“hand in glove”。

  ➔ “Gotta”是“have got to”的常见口语表达，意思是必须。“Hand in glove”是一个习语，意思是紧密合作，和谐相处。