Is It A Crime – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sade
• 专辑: Diamond Life

歌词与翻译

[中文]

(充满活力的爵士音乐)

(哨子声) - (警报声)

(平滑的现代爵士音乐)

♪ 这可能会让人 ♪

♪ 这可能会让人感到惊讶 ♪

♪ 但我想念你 ♪

♪ 我能看透 ♪

♪ 你所有的谎言 ♪

♪ 但我仍然想念你 ♪

♪ 他接受了她的爱 ♪

♪ 但这感觉并不像我的爱 ♪

♪ 他品尝了她的吻 ♪

♪ 她的吻不是 - 我的，不是我的 ♪

♪ 他接受，但她肯定无法 - 给我现在的感觉 ♪

♪ 她接受，但她肯定 - 不知道怎么做 ♪

♪ 这算不算犯罪 ♪

♪ 这算不算犯罪 ♪

♪ 我仍然想要你 ♪

♪ 我希望你也想要我 ♪

♪ 我的爱更宽广 ♪

♪ 比维多利亚湖更宽广 ♪

♪ 我的爱更高 ♪

♪ 比帝国大厦更高 ♪

♪ 它潜入并跳跃 ♪

♪ 像最深的海洋一样涟漪 ♪

♪ 我不能给你更多了 ♪

♪ 你肯定想要我回来 ♪

♪ 这算不算犯罪 ♪

♪ 这算不算犯罪 ♪

♪ 我仍然想要你 ♪

♪ 我希望你也想要我 ♪

(平滑的现代爵士 - 音乐继续)

♪ 我的爱比维多利亚湖更宽广 ♪

♪ 比帝国大厦更高 ♪

♪ 它潜入并跳跃 ♪

♪ 我不能给你更多了 ♪

♪ 你肯定想要我回来 ♪

♪ 这算不算犯罪 ♪

♪ 这算不算犯罪 ♪

♪ 我仍然想要你 ♪

♪ 我希望你也想要我 ♪

♪ 它潜入并跳跃 ♪

♪ 并且涟漪像 ♪

♪ 最深的海洋 ♪

♪ 我不能给你更多了 ♪

♪ 你肯定想要它回来 ♪

♪ 告诉我 ♪

♪ 这算不算 ♪

♪ 犯罪 ♪

[英语]

(energetic, jazzy music)

(Temor whistling) (sirens wailing)

(smooth, jazzy contemporary music)

♪ This may come ♪

♪ This may come as some surprise ♪

♪ But I miss you ♪

♪ I could see through ♪

♪ All of your lies ♪

♪ And still I miss you ♪

♪ He takes her love ♪

♪ But it doesn't feel like mine ♪

♪ He tastes her kiss ♪

♪ Her kisses are not mine, they're not mine ♪

♪ He takes, but surely she can't give what I'm feeling now ♪

♪ She takes, but surely she doesn't know how ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ That I still want you ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ My love is wider ♪

♪ Wider than Victoria Lake ♪

♪ My love is taller ♪

♪ Taller than the Empire State ♪

♪ It dives and it jumps ♪

♪ And it ripples like the deepest ocean ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ Surely you want me back ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ I still want you ♪

♪ And I want you to want me too ♪

(smooth, jazzy contemporary music continues)

♪ My love is wider than Victoria Lake ♪

♪ Taller than the Empire State ♪

♪ It dives and it jumps ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ Surely you want me back ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ That I still want you ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ It dives and jumps ♪

♪ And it ripples like ♪

♪ Deepest ocean ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ Surely you want it back ♪

♪ Tell me ♪

♪ Is it ♪

♪ A crime ♪

重点词汇

词汇	含义
surprise /səˈpraɪz/ B1	noun - 惊喜 / 惊讶 verb - 使惊讶
miss /mɪs/ B1	verb - 想念
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 撒谎
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
taller /ˈtɔːlər/ B2	adjective - 更高的
wide /waɪd/ B1	adjective - 宽
divides /dɪˈvaɪdz/ B2	verb - 分割
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
ripples /ˈrɪp.əls/ B2	verb - 泛起涟漪 noun - 涟漪
deepest /ˈdɪp.ɪst/ C1	adjective - 最深
call /kɔːl/ A2	verb - 呼唤 noun - 呼喊
crime /kraɪm/ B2	noun - 犯罪

重点语法结构

• But I miss you

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'miss'使用一般现在时，表示持续的情感。

• I could see through all of your lies

  ➔ 'could'表示条件语气，后接动词原形，表达可能性或假设

  ➔ 'could'表示在假设或过去的情况下具有的能力或可能性。

• Her kisses are not mine

  ➔ 所有格代词在否定句中使用

  ➔ 'mine'是所有格代词，表示所有权，在'not mine'中用以强调所有权的不同。

• My love is wider than Victoria Lake

  ➔ 比较级形容词 ('wider than')

  ➔ 'wider'是比较级，用于比喻爱比其他东西更宽广。

• It dives and it jumps

  ➔ 一般现在时（用于多个主语的重复描述）

  ➔ 'dives'和'jumps'是一般现在时，表示习惯性或重复的动作。