Try Again – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: d.ear, JAEHYUN

歌词与翻译

[中文]

我们分享过的

像漫长的时光一样，不断增加的期待

或许是理所当然的吧

无数的呼喊

也没有触碰到彼此的心

就这样流逝了

所以，每当你再次问我

我的感受

请你记住

我的答案就是你

即使要再次走上漫长的路

我的心也依旧不变

我们会没事的

我想再试一次

即使在频繁的争吵中

一次又一次地崩溃

正如我所说，重要的是我们

这并非毫无意义

而是在更进一步

过去的日子正这样告诉我

所以，每当你再次问我

我的感受

请你记住

我的答案就是你

即使要再次走上漫长的路

我的心也依旧不变

我们会没事的

我想再试一次

即使是相同的重复

你应该知道

我永远在你身边

请你记住

我的答案就是你

即使要再次走上漫长的路

我的心也依旧不变

我们会没事的

我想再试一次

...

我们会没事的

请再试一次

...

[韩语]

우리가 나눈

긴 시간만큼 늘어난 기대는

어쩌면 당연할지도 몰라

수많은 외침도

서로의 맘엔 닿지 못한 채

그렇게 흘러가기도 했지만

So whenever you ask me again

How I feel

Please remember

My answer is you

먼 길을 다시 돌아간다 해도

난 여전히 같은 맘일 테니까

We'll be alright

I want to try again

잦은 다툼에

몇 번이고 다시 무너져도

중요한 건 우리라고 말했듯

무의미하지 않아

한 걸음 더 나아가는 거라고

지난날이 말해주고 있는 걸

So whenever you ask me again

How I feel

Please remember

My answer is you

먼 길을 다시 돌아간다 해도

난 여전히 같은 맘일 테니까

We'll be alright

I want to try again

같은 반복이어도

You should know that

I'm always on your side

Please remember

My answer is you

먼 길을 다시 돌아간다 해도

난 여전히 같은 맘일 테니까

We'll be alright

I want to try again

We'll be alright

Please try again

重点词汇

词汇	含义
expectation /ˌekspekˈteɪʃən/ B1	noun - 对某事会发生的强烈信念
journey /ˈdʒɜːrnɪ/ B2	noun - 从一个地方到另一个地方的旅行
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望某事发生的感觉
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - 返回某地或某人
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的器官；情感的核心
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 回忆信息或过去的事件
try /traɪ/ A2	verb - 努力做某事
again /əˈɡeɪn/ A1	adverb - 再次
solidarity /ˌsɒlɪˈdærɪti/ C1	noun - 拥有共同利益的个体之间的团结或感情或行动的一致

重点语法结构

• 우리가 나눈 긴 시간만큼 늘어난 기대는

  ➔ ‘-만큼’表示程度或数量，相当于‘……的程度’

  ➔ “긴 시간**만큼**”表示“与长时间一样多”。

• 수많은 외침도 서로의 맘엔 닿지 못한 채

  ➔ ‘-지 못하다’表示不能，‘-ㄴ 채’表示在…状态下

  ➔ ‘닿지 **못한** 채’意为“未能触及”。

• 그렇게 흘러가기도 했지만

  ➔ ‘-기도 하다’表示‘也’，‘-지만’表示‘但是’

  ➔ ‘흘러가**기도** 했지만’意为“也流动过，但”。

• 먼 길을 다시 돌아간다 해도

  ➔ ‘-해도’表示“即使”。

  ➔ ‘돌아간다 **해도**’意为“即使回去”。

• 난 여전히 같은 맘일 테니까

  ➔ ‘-일 테니까’表示推测并给出原因，“因为大概会…”。

  ➔ ‘맘**일 테니까**’意为“因为我的心可能仍然相同”。

• 잦은 다툼에 몇 번이고 다시 무너져도

  ➔ ‘-어도’表示“即使”，‘몇 번이고’表示“无论多少次”。

  ➔ ‘무너져**도**’意为“即使倒下”。

• 한 걸음 더 나아가는 거라고

  ➔ ‘-거라고’表示间接引用，“说…”。

  ➔ ‘나아가는 **거라고**’意为“（有人说）我们在前进”。

• 같은 반복이어도

  ➔ ‘-이어도’表示“即使是…”。

  ➔ ‘반복**이어도**’意为“即使是重复”。