Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Party time 아는 사람 없네 00:03
지루해 앉아있기만 해 00:08
바텐더 뭘 마셔야 해 00:12
그래, 그걸로 줘 cause it's red 00:16
음악 바꼈네 up tempo 00:20
그래도 난 여전해 down tempo 00:25
아, 술은 안 마셔 00:29
그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어 00:33
그때 널 봤어 00:37
빨간 스커트 00:40
빨간 립스틱 00:41
That's a point 00:44
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라 00:46
I see through U 00:52
넌 보일 듯 보이지 않아 00:54
안타까운 마음에 00:58
쳐다만 봤네 01:00
I see through U 01:02
See through U 01:05
I see through U 01:06
See through U 01:09
요즘엔 되는 일 하나 없네 01:15
내일도 일하러 가야돼 01:19
바텐더 한 잔 독하게 줘봐 01:24
여기 크레딧카드 줄게 01:26
친구들에게 한 잔씩 쫙 돌려줘 봐 01:27
Hey-hey 앗, 한도 초과 01:30
그냥 춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어) 01:32
엉뚱한 사람 앵기잖아 (도망가고 싶어) 01:36
적당히 끼 좀 부리다가 갈래 01:41
밤새는 건 좀 무리잖아 01:43
친구 눈 피해서 몰래 나가다가 01:45
걸렸어 01:48
그때 널 봤어 01:49
빨간 스커트 01:51
빨간 립스틱 01:53
That's a point 01:55
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라 01:58
I see through U 02:04
넌 보일 듯 보이지 않아 02:06
안타까운 마음에 02:09
쳐다만 봤네 02:11
I see through U 02:14
See through U 02:16
I see through U 02:18
See through U 02:20
넌 보일 듯 보이지 않아 02:23
안타까운 마음에 02:26
쳐다만 봤네 02:28
I see through U 02:30
See through U 02:33
I see through U 02:35
See through U 02:37

씨스루 – 韩语/中文 双语歌词

作者
SUNGHO, RIWOO, JAEHYUN
观看次数
777,436
语言
韩语
学习这首歌

歌词与翻译

[韩语]
[中文]
Party time 아는 사람 없네
...
지루해 앉아있기만 해
...
바텐더 뭘 마셔야 해
...
그래, 그걸로 줘 cause it's red
...
음악 바꼈네 up tempo
...
그래도 난 여전해 down tempo
...
아, 술은 안 마셔
...
그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어
...
그때 널 봤어
...
빨간 스커트
...
빨간 립스틱
...
That's a point
...
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라
...
I see through U
...
넌 보일 듯 보이지 않아
...
안타까운 마음에
...
쳐다만 봤네
...
I see through U
...
See through U
...
I see through U
...
See through U
...
요즘엔 되는 일 하나 없네
...
내일도 일하러 가야돼
...
바텐더 한 잔 독하게 줘봐
...
여기 크레딧카드 줄게
...
친구들에게 한 잔씩 쫙 돌려줘 봐
...
Hey-hey 앗, 한도 초과
...
그냥 춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어)
...
엉뚱한 사람 앵기잖아 (도망가고 싶어)
...
적당히 끼 좀 부리다가 갈래
...
밤새는 건 좀 무리잖아
...
친구 눈 피해서 몰래 나가다가
...
걸렸어
...
그때 널 봤어
...
빨간 스커트
...
빨간 립스틱
...
That's a point
...
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라
...
I see through U
...
넌 보일 듯 보이지 않아
...
안타까운 마음에
...
쳐다만 봤네
...
I see through U
...
See through U
...
I see through U
...
See through U
...
넌 보일 듯 보이지 않아
...
안타까운 마음에
...
쳐다만 봤네
...
I see through U
...
See through U
...
I see through U
...
See through U
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

지루해

/t͡ɕiɾuɦɛ/

A2
  • adjective
  • - 无聊的，乏味的

마시다

/ma.ʃi.da/

A1
  • verb
  • - 喝

색깔

/sɛkkal/

A1
  • noun
  • - 颜色

보다

/poda/

A1
  • verb
  • - 看

빨간

/p͈algan/

A1
  • adjective
  • - 红色的

스커트

/sɯkʰɯɾɯ/

A1
  • noun
  • - 裙子

립스틱

/ɾipsɯtʰik/

A1
  • noun
  • - 口红

사람

/sʰaɾam/

A1
  • noun
  • - 人

다르다

/taɾɯda/

A2
  • adjective
  • - 不同

보이다

/poidɐ/

A2
  • verb
  • - 被看到，出现

마음

/maɯm/

A2
  • noun
  • - 心

춤

/tɕʰum/

A1
  • noun
  • - 跳舞

집

/t͡ɕip/

A1
  • noun
  • - 家

밤새다

/bamsʰeda/

B1
  • verb
  • - 熬夜

걸리다

/kʌlːida/

A2
  • verb
  • - 被抓住，挂着

重点语法结构

  • Party time 아는 사람 없네

    ➔ -(으)ㄴ/는데

    ➔ '-ㄴ/는데' 表达背景信息、原因或对比。 在这里，“없네”暗示“我不认识任何人”，并且该短语设定了说话者无聊的境况或原因。 更字面的翻译是：“派对时间，但我谁也不认识。”

  • 뭘 마셔야 해

    ➔ -(아/어/여) 야 하다/되다

    ➔ “-(아/어/여) 야 하다/되다”表示义务或必要。“마셔야 해”（마시다 + -(아/어/여) 야 하다/되다）表示“我必须喝”或“我应该喝”。这句话询问说话者*应该*喝什么。

  • 그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어

    ➔ -(으)ㄴ/는/(ㄹ) 것 같다

    ➔ 虽然没有明确指出，但这句话可以与“-아/어/여서/아서”联系起来解释，后者表达了原因。 “색깔이 맘에 들어서 골랐어”意味着“我选择它是因为我喜欢这个颜色”。 动词“들다”用于“喜欢”，表示某事物进入一个人的脑海或吸引他们。

  • 넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라

    ➔ -(으)ㄴ/는/(ㄹ) + 名词

    ➔ 现在进行时修饰语“떠들고 있는”修饰名词“사람들”（人们）。 它翻译为“站着说话的人”。 这突出了人们正在执行的动作。

  • 요즘엔 되는 일 하나 없네

    ➔ -는/은/ㄴ

    ➔ 再次，“-네”表示说话者的发现或感叹之情，类似于说“我明白了”或“我意识到”。 动词“되다”意思是“变成”或“奏效”在这里以否定的含义使用，表明没有任何效果。

  • 춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어)

    ➔ -(으)ㄹ/ㄹ까 하다

    ➔ “-(으)ㄹ/ㄹ까 하다”表达了一个暂定的计划或意图。 “땡기다가”是一个口语动词，意思是“拉，做某事”。 所以，“춤 좀 땡기다가”的意思是“我在考虑跳点舞”。 它表达了一种意图，但不是一个坚定的意图。

相关歌曲