Coldplay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzo
• 专辑: Special

歌词与翻译

[中文]

看看那些星星

它们为你闪耀

你做的每一件事

你做的每一件事

在图卢姆，我们假装结婚

那座小房子就是我们的家

知道我们做到了，真是自由

知道我永远不会孤单

我们唯一拥有的时间

在我脑海里

我几乎要和你一起离开这个世界

哦，哦

我就知道

在这一生中

我的爱就是你，哦

(你做的每一件事)

睡觉时，日出时牵着手

醒来时，在雨中握着手

我觉得自己真傻，我其实不常这样

但有你，一切的痛都能疗愈

让我难过，我哭了

晚上唱着Coldplay

没有音乐跳舞，只要和你在一起就觉得对了

哦，哦

我就知道（我就知道）

在这一生中（啊）

我的爱就是你，哦

(你做的每一件事)

我就知道（我就知道）

在这一生中（啊）

我的爱就是你，哦

(你做的每一件事)

我本能地反应

让我逃跑，避开真实

很容易在封闭自己时伤害你

而不是告诉你我的感受（啊啊啊）

我们等了那么久，可这感觉太美好（啊啊啊）

五年磨一剑，不知道还能不能继续（啊啊啊）

你会对别人说这些吗？（啊啊啊）

我觉得我不能（我觉得我不能，不）

我觉得我不能（我觉得我不能，不）

我觉得我不能（我觉得我不能）

我觉得我不能（我觉得我不能）

我觉得我不能（哦，哦）

我就知道（我就知道）

在这一生中（啊）

我的爱就是你（你，你，你，你，你，哦）

(你做的每一件事)

我就知道（吧吧吧，我就知道）

在这一生中（吧吧吧，啊）

我的爱就是你（你，你，你，哦哦）

(你做的每一件事)

...

[英语]

Look at the stars

Look how they shine for you

And everything you do

And everything you do

In Tulum, we pretended we're married

And that little tiny house was our home

It was so freeing to know that we made it

To know that I never ever will be alone

All we had was time

And at the front of my mind

I was so close to leavin' the world behind with you

Ooh, ooh

And I just know it

That in this life

My love is you, ooh

(And everything you do)

Goin' to sleep, holdin' hands at the sunrise

Wakin' up, holdin' hands in the rain

I feel so goofy, I don't really do this

But with you, it's healin' how I feel pain

It made me sad, I cried

Singin' Coldplay in the night

Dancin' to no music just feels right with you

Ooh, ooh

And I just know it (I just know it)

That in this life (ah)

My love is you, ooh

(And everything you do)

And I just know it (I just know it)

That in this life (ah)

My love is you, ooh

(And everything you do)

My defense mechanism kicks in

Makes me run, run away from the real

It's easy to cut you down while I close me up

Instead of tellin' you how I feel (ah-ah-ah)

And we waited so long, but the sex is so good (ah-ah-ah)

Five years in the makin', didn't know if we would (ah-ah-ah)

Do you say this shit to other people? (Ah-ah-ah)

I don't think that I could (I don't think that I could, no)

I don't think that I could (I don't think that I could, no)

I don't think that I could (I don't think I could)

I don't think that I could (I don't think I could)

I don't think I could (ooh, ooh)

And I just know it (I just know it)

In this life (ah)

My love is you (you, you, you, you, you, oh)

(And everything you do)

And I just know it (ba-da-ba-ba, I just know it)

That in this life (ba-da-ba-ba, ah)

My love is you (you, you, you, ooh-ooh)

(And everything you do)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深情 verb - 感受到深情
life /laɪf/ A1	noun - 有生命的存在
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独；没有他人
time /taɪm/ A1	noun - 某事发生的计量时间段
home /hoʊm/ A1	noun - 人居住的地方
pain /peɪn/ A2	noun - 身体或情感上的痛苦
heal /hiːl/ B1	verb - 再次康复
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
stars /stɑːrz/ A1	noun - 发光的天体
married /ˈmær.id/ B1	adjective - 有配偶的 verb - 结婚
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - 防御行为
mechanism /ˈmɛkəˌnɪzəm/ C1	noun - 机器或过程中协同工作的部件系统
run /rʌn/ A1	verb - 用脚快速移动
free /friː/ A2	adjective - 不受控制或限制的
hold /hoʊld/ A1	verb - 用手抓住
rain /reɪn/ A1	noun - 从天空落下的水滴
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B2	noun - 太阳出现在地平线上的时间
sad /sæd/ A1	adjective - 感到悲伤或不快乐
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 以节奏和旋律结合的声乐或乐器声音

重点语法结构

• Look at the stars

  ➔ 祈使语气

  ➔ "Look" 是祈使语气动词，用于给出直接命令或建议，在英语中常见于指令或感叹。

• It was so freeing to know that we made it

  ➔ to-不定式作为补语和关系从句

  ➔ "To know" 是to-不定式，作为形容词"freeing"的补语，描述效果；从句"that we made it" 是"know"的对象，在复杂句子中突出状语用法。

• That in this life

  ➔ 现在简单时表示未来或永恒真理

  ➔ 这一行在"my love is you"中使用现在简单时，表示永恒真理而非正在进行的动作，在高级级别中常见于爱或命运的陈述。

• It's healin' how I feel pain

  ➔ 现在进行时表示正在进行的改变或状态

  ➔ "Healin'" 是现在分词形式在进行时，修饰"how I feel pain"，表示与他人一起的情感愈合过程。

• Makes me run, run away from the real

  ➔ 因果动词结构具有模态般的力

  ➔ "Makes me" 是因果动词，暗示强制性，类似于"makes me have to"这样的模态，用于心理情境中的非自愿行动或防御机制。

• Instead of tellin' you how I feel

  ➔ 介词短语中的动名词(ing)形式

  ➔ "Tellin'" 是"instead of"后的动名词形式，对比假设行动并显示偏好，在B2-C1条件情境中常见。

• Didn't know if we would

  ➔ 过去简单时用于不真实的过去条件句

  ➔ "Didn't know" 在条件结构的从句中使用过去简单时，与假设未来"would"配对，表达对结果的不确定性。

• Dancin' to no music just feels right with you

  ➔ 现在进行时与状语短语一起用于强调

  ➔ "Feels right" 与"dancin'"(动名词形式)形成对比，使用现在进行时强调正在进行的感情状态，通过"with you"增强关系情境。

• Five years in the makin'

  ➔ 动名词短语表示随时间进行的动作

  ➔ "Makin'" 是"five years in the makin'"中的动名词，暗示花费时间发展的过程，为关系时间线增添惯用表达的魅力。

• I don't think that I could

  ➔ 否定模态助动词与假设否定一起

  ➔ "I don't think that I could" 在假设情境内与"could"一起使用否定，表达在情感场景中的怀疑或不可能性。