apt. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: rosé, bruno mars

歌词与翻译

[中文]

车丽丽啊，我们来玩个随机游戏吧，随机游戏吧，开始游戏

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 嗯，嗯哼，嗯哼

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 嗯，嗯哼，嗯哼

飞吻脸，飞吻脸 - 发到你手机上，但 - 我想亲你真唇（嗯哼，嗯哼）

红心，红心 - 我就是这样，耶 - 来给我点我能感觉到的东西，哦-哦-哦

你不像我一样想要我吗，宝贝？- 你不像我一样需要我吗，现在？

明天再睡，今晚疯吧 - 你只需要在

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 嗯，嗯哼，嗯哼

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 嗯，嗯哼，嗯哼

随便（随便），随便（随便） - 随你喜欢（喔）

把这个公寓变成俱乐部（嗯哼，嗯哼） - 我说的是喝酒、跳舞、抽烟、狂欢、通宵派对（来吧）

干杯，干杯，女孩，怎么了？哦-哦-哦

你不像我一样想要我吗，宝贝？- 你不像我一样需要我吗，现在？

明天再睡，今晚疯吧 - 你只需要在

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 嗯，嗯哼，嗯哼

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 嗯，嗯哼，嗯哼

嘿，现在你知道这个游戏了

你准备好了吗？因为我要来找你，找你，找你

等一下，等一下 - 我在来的路上

是的，是的，是的-是的，是的 - 我在来的路上

等一下，等一下 - 我在来的路上

是的，是的，是的-是的，是的 - 我在来的路上

你不像我一样想要我吗，宝贝？- 你不像我一样需要我吗，现在？

明天再睡，今晚疯吧 - 你只需要在

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 只需要在（嗯哼，嗯哼）

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 只需要在（嗯哼，嗯哼）

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 只需要在（嗯哼，嗯哼）

公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 公寓，公寓 - 嗯，嗯哼，嗯哼

[英语]

Chaeyeongiya joaneun Raendeom geim Raendeom geim Game start

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face Sent to your phone, but I'm tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts That's what I'm on, yeah Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby? Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever) It's whatever (Whatever) you like (Woo)

Turn this apateu into a club (Uh-huh, uh-huh) I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)

Geonbae, geonbae, girl, what's up? Oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby? Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game

Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya

Hold on, hold on I'm on my way

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah I'm on my way

Hold on, hold on I'm on my way

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah I'm on my way

Don't you want me like I want you, baby? Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

重点词汇

词汇	含义
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂
club /klʌb/ B2	noun - 俱乐部
dance /dæns/ B1	verb - 跳舞
drink /drɪŋk/ A2	verb - 喝 noun - 饮料
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对

重点语法结构

• Don't you want me like I want you, baby?

  ➔ 带有否定的反意问句

  ➔ "don't you want" 使用带有否定的反意问句来确认或寻求同意。

• Sleep tomorrow, but tonight, go crazy

  ➔ 带有连词 'but' 的祈使句

  ➔ 说话人发出指令"Sleep tomorrow"，并用'but'对比今晚的"go crazy"。

• It's whatever you like

  ➔ 'whatever' 作为代词，意思是'任何事情'

  ➔ 'whatever' 作为代词，表示“你喜欢的任何东西”或“任何选择”。

• Turn this apateu into a club

  ➔ 祈使句，使用 'turn' 作为命令，意在使某物变成另一种状态

  ➔ 'turn' 用于祈使句，指示将 'this apateu' 转变成一个像俱乐部一样热闹的场所。

• Hold on, hold on

  ➔ 为了强调或吸引注意力而反复使用，常见于对话中

  ➔ 反复使用 'hold on' 增强强调，营造出对话般的活力效果。

• Are you ready? 'Cause I'm coming to get ya

  ➔ 用疑问句确认，'cause' 是 'because' 的俗语缩写

  ➔ 'Are you ready?' 询问确认，'cause' 是 'because' 的口语缩写。