24K Magic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruno Mars
• 专辑: 24K Magic

歌词与翻译

[中文]

今晚

我只想带你更高

把你的手举向天空

让我们把这个派对搞得精彩

...

玩家们，把你们的小指环举向月亮

...

女孩们，你们想干什么？

空气中弥漫着24K魔力

...

从头到脚都那么有魅力

呃，小心点！

砰砰，是表演时间（表演时间）

表演时间（表演时间）

猜猜谁又回来了？

哦，他们不知道吗？（继续，告诉他们）

哦，他们不知道吗？（继续，告诉他们）

我敢打赌他们一进来就知道了（没错）

穿着古巴链（是的）

设计师的貂皮（是的）

英格尔伍德最好的鞋子（哇，哇）

别看得太仔细，可能会伤到自己

以红色为蓝调而闻名

哦，天哪

我是一个口袋里有钱的危险男人

（跟上）

我身边有那么多漂亮女孩，她们在唤醒火箭

（跟上）

你为什么生气？调整你的表情

这不是我的错，你们在模仿（跟上）

只限玩家，来吧

把你的小指环举向月亮

女孩们，你们想干什么？

空气中弥漫着24K魔力

...

从头到脚都那么有魅力

呃，小心点

给那些奋斗者的第二段（奋斗者）

黑帮（黑帮）

坏女孩和你那些丑陋的朋友（哈哈）

我可以讲道吗？（哦哦）

我可以讲道吗？（哦哦）

我得让他们看看一个花花公子是怎么做的

首先，喝一口（喝），做个动作（动）

花钱就像钱不值钱，哦哦（我们太新鲜了）

得把这归咎于耶稣（标签祝福）

他们还没准备好，呃

我是一个口袋里有钱的危险男人

（跟上）

我身边有那么多漂亮女孩，她们在唤醒火箭

（跟上）

你为什么生气？调整你的表情

这不是我的错，你们在模仿（跟上）

只限玩家，来吧

把你的小指环举向月亮

嘿，女孩们

你们想干什么？（你们想干什么？）

空气中弥漫着24K魔力

从头到脚都那么有魅力

呃，小心点！

（哇！）我走到哪里，他们都这样

哦，真有魅力（哇！）

我走到哪里，他们都这样

哦，真有魅力，（啊，哇！）

我走到哪里，他们都这样

哦，真有魅力，哦

现在，现在，现在

看我怎么分解它，像这样

24K，24K魔力

那是什么声音？

24K，24K魔力

来吧

24K，24K魔力

别抗拒这种感觉

接受这种感觉

把你的小指环举向月亮

女孩们，你们想干什么？（告诉我你们想干什么）

空气中弥漫着24K魔力

从头到脚都那么有魅力（举手）

把你的小指环举向月亮

女孩们，你们想干什么？（做）

空气中弥漫着24K魔力

...

从头到脚都那么有魅力（24K）

呃，小心点

（24K魔力，魔力，魔力，魔力，魔力）

...

[英语]

Tonight

I just want to take you higher

Throw your hands up in the sky

Let's set this party off right

Players, put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do?

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Uh, look out!

Pop pop, it's show time (show time)

Show time (show time)

Guess who's back again?

Oh, they don't know? (Go on, tell 'em)

Oh, they don't know? (Go on, tell 'em)

I bet they know soon as we walk in (sho'nuff)

Wearing Cuban links (yeah)

Designer minks (yeah)

Inglewood's finest shoes (whoop, whoop)

Don't look too hard, might hurt yourself

Known to give the colour red the blues

Ooh, shit

I'm a dangerous man with some money in my pocket

(Keep up)

So many pretty girls around me, and they waking up the rocket

(Keep up)

Why you mad? Fix your face

Ain't my fault that y'all be jocking (keep up)

Players only, come on

Put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do?

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Uh, look out

Second verse for the hustlas (hustlas)

Gangstas (gangstas)

Bad bitches and your ugly ass friends (haha)

Can I preach? (Uh-oh)

Can I preach? (Uh-oh)

I gotta show 'em how a pimp get it in

First, take your sip (sip), do your dip (dip)

Spend your money like money ain't shit, ooh-ooh (we too fresh)

Got to blame in on Jesus (hashtag blessed)

They ain't ready for me, uh

I'm a dangerous man with some money in my pocket

(Keep up)

So many pretty girls around me, and they waking up the rocket

(Keep up)

Why you mad? Fix your face

Ain't my fault that y'all be jocking (keep up)

Players only, come on

Put your pinky rings up to the moon

Hey girls

What y'all trying to do? (What y'all trying to do?)

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Uh, look out!

(Whoo!) Everywhere I go they be like

Ooh, so player (whoo!)

Everywhere I go they be like

Ooh, so player, (ah, whoo!)

Everywhere I go they be like

Ooh, so player, ooh

Now, now, now

Watch me break it down like uh

24 karat, 24 karat magic

What's that sound?

24 karat, 24 karat magic

Come on now

24 karat, 24 karat magic

Don't fight the feeling

Invite the feeling

Just put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do? (Tell me what y'all trying to do)

24 karat magic in the air

Head to toe so player (hands up)

Put your pinky rings up to the moon

Girls, what y'all trying to do? (Do)

24 karat magic in the air

Head to toe so player (24 karat)

Uh, look out

(24 karat magic, magic, magic, magic, magic)

重点词汇

词汇	含义
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
player /ˈpleɪər/ B2	noun - 玩家
pinky /ˈpɪŋki/ A2	noun - 小指
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危险的
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
rocket /ˈrɑːkɪt/ B1	noun - 火箭
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备
finest /ˈfaɪnɪst/ B2	adjective - 最好的
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1	verb - 醒来
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
guess /ɡɛs/ A2	verb - 猜测
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害

重点语法结构

• I just want to take you higher

  ➔ 用 'just' 搭配 'want to' 强调愿望

  ➔ 'just' 表示说话者的愿望是诚挚或即时的。

• Put your pinky rings up to the moon

  ➔ 'Put' 是祈使句，用于发出命令

  ➔ 'Put' 在这里作为命令，用于指导某人将他们的小指戒指放到月亮附近。

• Guess who's back again?

  ➔ 'Guess'用来提出推测性的问题

  ➔ 'Guess' 在这里用作让听众猜测或识别谁回来了的表达方式。

• Don't look too hard, might hurt yourself

  ➔ 否定祈使句使用 'Don't' 和 'might' 来表达可能性

  ➔ 'Don't look too hard' 是一个负面命令，建议小心，而 'might hurt yourself' 表示有受伤的可能。

• Ain't my fault that y'all be jocking

  ➔ 'Ain't' 在口语中是 'is not' 或 'have not' 的缩写

  ➔ 'Ain't' 在口语中是 'is not' 或 'have not' 的非正式缩写。

• First, take your sip, do your dip

  ➔ 使用 'take' 和 'do' 的祈使句来发出指令或指示

  ➔ 'Take your sip' 和 'do your dip' 是指示某人执行特定动作的命令句。

• What's that sound?

  ➔ 'What' 在这里用来问关于某个声音的问题

  ➔ 'What's that sound?' 是询问某个声音的身份或说明的问题。