Living In A Haze – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Milky Chance, The Beaches

歌词与翻译

[中文]

数日未眠 不知为何辗转

浑浑噩噩度日 多荒唐的时光

此刻又徘徊街头 茫然无措

本该纵情起舞

本该彻夜舞动至天明

多想成为迪斯科男孩

舞步慌乱如惊弓之鸟

多想成为迪斯科男孩

本该用舞步驱散苦痛

今夜可否为我披上最爱的颜色

因我知你心仪的色彩

与我钟爱如出一辙

将T恤晾在露台

袒露胸膛向天际

但愿展翅未为迟

恍惚间似要沉溺深渊

就在今夜 天啊

数日未眠 不知为何辗转

浑浑噩噩度日 多荒唐的时光

此刻又徘徊街头 茫然无措

本该纵情起舞

本该彻夜舞动至天明

多想成为迪斯科男孩

舞步慌乱如惊弓之鸟

多想成为迪斯科男孩

本该用舞步驱散苦痛

我要穿上最爱的颜色

就在今夜 天啊

我要如雷鸣般尽情摇摆

就在今夜 天啊

多想成为迪斯科男孩

舞步慌乱如惊弓之鸟

多想成为迪斯科男孩

本该彻夜舞动至天明

[英语]

I been up a couple days I wonder why

I been living in a haze what a foolish life

Now I’m back out on the pavement, don’t know why

I should be dancing

I should be dancing the night away

I wish I was a disco boy

Moving like I’m paranoid

I wish I was a disco boy

I should be dancing the pain away

Won't you wear my favorite color tonight

Because I know your favorite color

Is the exact same as mine

Trade the t-shirts outside

Tits out to the sky

I hope it’s not too late to fly

Cause I feel like I been going under

Tonight oh my

I been up a couple days I wonder why

I been living in a haze what a foolish life

Now I’m back out on the pavement, don’t know why

I should be dancing

I should be dancing the night away

I wish I was a disco boy

Moving like I’m paranoid

I wish I was a disco boy

I should be dancing the pain away

I’m gonna wear my favorite color

Tonight oh my

I’m gonna shake it like the thunder

Tonight oh my

I wish I was a disco boy

Moving like I’m paranoid

I wish I was a disco boy

I should be dancing the night away

重点词汇

词汇	含义
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生活
haze /heɪz/ B1	noun - 迷雾
foolish /ˈfuːlɪʃ/ A2	adjective - 愚蠢的
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - 人行道
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
disco /ˈdɪskoʊ/ A2	noun - 迪斯科
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - 偏执的
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
trade /treɪd/ A2	verb - 交易
t-shirts /ˈtiːʃɜːrts/ A1	noun - T恤
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 雷声
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃
exact /ɪɡˈzækt/ B1	adjective - 精确的