Dopamine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kungs, JHart

歌词与翻译

[中文]

(bright electronic music)

我要出去，我现在不在状态

不能独处，我有一百万个朋友

在拥挤的房间里吸着烟

每个人都笑得像水晶般清晰

我搞不懂自己为什么在这里

感觉很嗨，但很快就会低落

我不太好，但我还好

我在失去理智，但我没事

只要我一直追逐那多巴胺

所有的香槟都会冲走疼痛

当我醒来，我需要新的逃避

说这是最后一次，像我总是那样

拿起电话随便打给谁

受不了寂静，所以我猜我会说话

我所有的朋友都有同样的问题

每个夜晚的消遣

就像化学反应，我们无法自控

我不太好，但我还好

我在失去理智，但我没事

只要我一直追逐那多巴胺

我不是乱的，但我很乱

我在失去理智，但我没事

只要我一直追逐那多巴胺

追逐那多巴胺

[英语]

(bright electronic music)

♪ I'm goin' out so I'm not in my head ♪

♪ Can't be alone, I got a million friends ♪

♪ Breathin' the smoke up in a crowded room ♪

♪ Everyone's smilin' like it's crystal clear ♪

♪ Can't figure out exactly why I'm here ♪

♪ Feelin' the high but I'll be low real soon ♪

♪ I'm not okay but I'm okay ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ All the champagne will wash the pain away ♪

♪ When I wake up, I'll need a new escape ♪

♪ Say it's the last time like I always do ♪

♪ Pick up the phone to make a random call ♪

♪ Can't stand the silence so I guess I'll talk ♪

♪ All of my friends, they got the same issues ♪

♪ Every night distraction ♪

♪ Like a chemical reaction, we can't help ourselves ♪

♪ I'm not okay but I'm okay ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ I'm not a mess but I'm a mess ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ Chasin' that dopamine ♪

重点词汇

词汇	含义
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
room /ruːm/ A1	noun - 房间
smilin' /ˈsmaɪlɪn/ A1	verb - 微笑
high /haɪ/ B1	noun - 兴奋 adjective - 高的
dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ C1	noun - 多巴胺
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 逃脱 verb - 逃脱
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沉默
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 问题
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - 反应
mess /mes/ A2	noun - 混乱 verb - 弄乱
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - 追逐
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
smoke /sməʊk/ A2	noun - 烟