I Feel You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wonder Girls
• 专辑: REBOOT

歌词与翻译

[中文]

无法挣脱你施加的魔咒

一切都太迷惑，从未有过这种感觉 (不)

(Woo) 我整天都这样，沉浸在对你的思念中

(Woo) 我只是不停地等你

(Woo woo baby) 我该怎么办，我简直不能没有你 (Woo baby)

我感受你

即使我独自一人，也能感受到你的触碰

你一整天都在轻抚我

我感受你

我完全被困住，无法自拔

除了奔向你什么都想不了

越陷越深

变得越来越疯狂

越来越...我该怎么办

宝贝

你的触碰仍留在我的皮肤上

你的声音依然在我耳边低语 (不)

(Woo) 我整天都这样，沉浸在对你的思念中

(Woo) 我只是不停地等你

(Woo woo baby) 我该怎么办，我简直不能没有你 (Woo baby)

我感受你

即使我独自一人，也能感受到你的触碰

你一整天都在轻抚我

我感受你

我完全被困住，无法自拔

除了奔向你什么都想不了

即使闭上眼睛我都能听见你

我能感受到你甜美的气息

别再凝视，把灯关掉

你的眼睛让我脸颊发红

手脚都酥麻

变得燥热，喘不过气

再也无法抑制

宝贝，现在请你属于我

我感受你

即使我独自一人，也能感受到你的触碰

你一整天都在轻抚我

我感受你

我完全被困住，无法自拔

除了奔向你什么都想不了

越陷越深

变得越来越疯狂

越来越...我该怎么办

宝贝

[英语]

Can’t break the spell you casted on me

It’s all so bewildering, never felt this way before (No)

(Woo) That’s how I am all day, drowned in your thoughts

(Woo) I just keep waiting to see you

(Woo woo baby) What should I do, I just can’t live without you (Woo baby)

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

Falling deeper and deeper

Getting crazier and crazier

More and more what should I do

Baby

Your touch still lingers on my skin

Your voice still whispers in my ear (No)

(Woo) That’s how I am all day, drowned in your thoughts

(Woo) I just keep waiting to see you

(Woo woo baby) What should I do, I just can’t live without you (Woo baby)

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

I can hear you even with my eyes closed

I feel your sweet breath

Stop staring and turn off the lights

Your eyes make me blush

Hands and feet are tickled

Getting hot and out of breath

Can’t hold it back anymore

Now Please baby be mine

I Feel You

Even when I’m alone I feel your touch

You caress me all day long

I Feel You

I’m totally stuck and can’t break free

Can’t think of anything but running to you

Falling deeper and deeper

Getting crazier and crazier

More and more what should I do

Baby

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸 verb - 触摸
run /rʌn/ A1	verb - 跑
stuck /stʌk/ A2	adjective - 卡住
caress /kəˈrɛs/ B1	verb - 爱抚
bewildering /bɪˈwɪldərɪŋ/ B2	adjective - 令人困惑的
linger /ˈlɪŋɡər/ B1	verb - 留连
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 低语
blush /blʌʃ/ B1	verb - 脸红
tickle /ˈtɪkəl/ A2	verb - 挠痒
crazier /ˈkreɪziər/ A2	adjective - 更疯狂的
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 更深的
breath /brɛθ/ A1	noun - 呼吸
stare /stɛər/ A2	verb - 凝视
spell /spɛl/ A2	noun - 魔法
drown /draʊn/ B1	verb - 沉浸

重点语法结构

• Can't break the spell you casted on me

  ➔ 情态动词 'can' 的否定形式 (can't) + 动词原形，表示不能。

  ➔ 词语 "can't" 表示说话者无法打破这个咒语。

• It’s all so bewildering, never felt this way before

  ➔ 现在完成时 (have/has + 过去分词) 在否定句中使用 'never'，用来谈论截至现在的经历。

  ➔ "never felt" 使用现在完成时，表示说话者到目前为止从未有过这种感觉。

• I just keep waiting to see you

  ➔ 动词 'keep' + 动名词 (V‑ing) 表示持续或重复的动作。

  ➔ 单词 "keep" 后接动名词 "waiting" 表示说话者在持续等待。

• I’m totally stuck and can’t break free

  ➔ 系动词 'be' + 形容词 (stuck) 描述状态；情态动词 'can' 的否定形式 (can’t) + 动词原形。

  ➔ 短语 "I'm stuck" 使用系动词 "am" + 形容词 "stuck" 描述一种状态，而 "can't" 表示无法摆脱。

• Can’t think of anything but running to you

  ➔ 介词 'but'（作介词用）后接动名词 'running'。

  ➔ 这里的 "but" 起到介词的作用，后面接动名词 "running"。

• I can hear you even with my eyes closed

  ➔ 使用 'with' + 名词 + 过去分词 (eyes closed) 的介词短语，表示一种状态的省略从句。

  ➔ 短语 "with my eyes closed" 使用 "with" + 名词 + 过去分词，描述说话者能够听到的状态。

• Stop staring and turn off the lights

  ➔ 祈使语气；两个动词原形用 'and' 连接，表示连续的指令。

  ➔ "Stop" 是祈使句，告诉听者停止动作，随后是另一个祈使句 "turn off"。

• Your eyes make me blush

  ➔ 使役动词 'make' + 宾语 + 动词原形，表示宾语导致某动作。

  ➔ 动词 "make" 后接宾语 "me" 和动词原形 "blush"，表示眼睛导致说话者脸红。

• Now please baby be mine

  ➔ 礼貌请求：'please' + 祈使动词 (be) 用于缓和命令。

  ➔ 单词 "please" 位于祈使动词 "be" 前，使得 "be mine" 的请求更显礼貌。